legt. Es gibt Staatsbürger, die lediglich die Sicherung der gesetzlichen Rechte
anstreben, ihre Verpflichtungen jedoch nicht erfüllen, während die Finanzorgane
 nicht konsequent die Erfüllung derselben fordern, die Auf klärungszätigkeit
 ist keine entsprechende — und auch die Vorschriften des Gesetzes
werden nicht angewandt. Dies beweist jene Nichterfüllung, die sich im
Einfliessen der Steuern zeigt. Trotz der bedeutenden Vergünstigungen blieb
die landwirtschaftliche Bevölkerung im ersten Quartal dem Staat mit 170
Millionen Forint schuldig, obgleich sich ihre Geldeinnahmen günstig
gestalteten. Hierbei trifft die Versäumnis in erster Linie das Finanzministerium,
 doch auch die Finanzorgane der Ortsräte und diese selbst. Sowohl
die Finanzorgane, als auch die Steuerpflichtigen müssen klar.sehen, dass
nur die genaue und restlose Erfüllung der staatsbürgerlichen Pflichten die
Verwirklichung der Zielsetzungen des Regierungsprogramms und die
Durchführung der auf die Hebung des Lebensstandards der Bevölkerung,
auf die gesteigerte Befriedigung ihrer materiellen und kulturellen Bedürfnisse
 abzielenden Aufgaben gewährleisten können. Das einseitige Auslegen
der Gesetzmässigkeit muss aufhören. Die Finanzorgane müssen gegen die
sich im Versäumen der Erfüllung der Steuerpflicht meldende Verletzung
des Gesetzes streng auftreten, gleichzeitig muss jedoch jede Ungerechtigkeit
und jeder Übergriff verhindert werden.

Weitgehendste Sparsamkeit auf jedem Gebiet
des wirtschaftlichen und staatlichen Lebens

Die Bedingung für die erfolgreiche Ausführung des Budgets für das
Jahr 1954 ist das Geltendmachen der Sparsamkeit auf jedem Gebiet des
wirtschaftlichen und staatlichen Lebens. Die Sparsamkeit muss auch
auf dem Gebiet der Verwaltungsausgaben weitgehend geltend gemacht
werden.
In der Tätigkeit unserer Staatsverwaltungsorgane müssen wir mittels
Dezentralisierung eines Grossteils der Aufgabenkreise, der Eliminierung
der zwischen Leitung und Durchführung eingeschalteten überflüssigen und
parallelen Organe, Ausmerzung des Funktionalismus, Liquidierung der
formellen und bürokratischen Tätigkeit und der Vereinfachung der Arbeit
der Staatsverwaltung erreichen, dass der Staatsapparat näher zu den Werktätigen
 kommt, sich seine Arbeit quantitativ bessert, dass er seine Aufgaben
besser und rascher verrichtet.
Dadurch können wir die Arbeit des Staatsapparates verbilligen und
unsere Verwaltungsausgaben in beträchtlichem Ausmass verringern.
Seit Juni vorigen Jahres nimmt der Sparkasseneinlagebestand dauernd
zu. Nebst den stetig wachsenden städtischen Einlagen haben sich die
Einlagen im Dorf in den letzten zehn Monaten verdoppelt, was nicht nur

3