die Erhöhung des Wohlstandes der Bevölkerung, sondern auch die Zunahme
 des Vertrauens gegenüber unserem Staat und unserer Regierung
besagt.
Das Budget der Ungarischen Volksrepublik für das Jahr 1954 ist das
erste Budget der neuen Phase des Aufbaus des Sozialismus. Seine Ausgabenvoranschläge
 stehen im Dienste jener grossen Zielsetzung, die die
Schaffung der Grundlagen des Sozialismus eng mit der beharrlichen
Erhöhung des Lebensstandards des werktätigen Volkes verbindet. Um
diese Ziele verwirklichen zu können, müssen wir die Einnahmen unseres
 Budgets so ansetzen, dass wir bei sparsamer Einteilung einerseits unsere
 ein Schlüsselproblem darstellenden Aufgaben der Förderung der
Landwirtschaft lösen und andererseits unserem werktätigen Volk immer
mehr Waren zukommen lassen, die die Hebung des Lebenstandards
gewährleisten.
Die erfolgreiche Verwirklichung dieser Doppelaufgabe ist der wichtigste
 Teil des Programmes der Regierung, jenes Regierungsprogramms,
das sich auf die Macht der Arbeiterklasse und auf das Arbeiter-Bauern-Bündnis
 stützt und die gesamte Schaffenskraft der Nation in breitem nationalen
 Zusammenschluss vereint. .
Die bisherige erfolgreiche Durchführung des Regierungsprogramms
wurde dadurch ermöglicht, dass unser gesamtes werktätige Volk sich zu
diesem Programm bekannte und seine Durchführung übernahm. Deshalb
können und müssen wir uns mit grösserer Bestimmtheit als je zuvor auf
unser Volk und auf seine gemeinsamen Kraftanstrengungen stützen. Unsere
Arbeiterklasse, unsere werktätige Bauernschaft und unsere volkstreue
Intelligenz stellen eine solch gewaltige Kraft dar, die die sicherste Grundlage
 des die Richtlinien des II. Parteitages verwirklichenden Regierungsprogramms
 bildet, jenes Regierungsprogramms, das im Dienste des Volkes
steht und unser Volk vorwärtsbringt auf dem Wege des sozialistischen
 Aufbaus, an der Seite der für den Frieden kämpfenden Hundertmillionen
 — für das glückliche Leben unseres Volkes und für das
Gedeihen unseres Vaterlandes.

TO