freier Menschen, die tausendjährigen Freiheitsbestrebungen unseres
Volkes, all das verwirklicht, wofür es so viel geopfert und so viel Blut vergossen.

Der Staatshaushaltplan 1954 unserer Volksrepublik spiegelt klar die
Innen- und Aussenpolitik von Partei und Regierung. Unsere Innenpolitik
 ist: Hebung des Wohlstandes, fortgesetzte Festigung der nationalen
 Einheit unseres Volkes, Aufbau des Sozialismus. Unsere Aussenpolitik
 : In dem von der sozialistischen Sowjetunion geführten mächtigen
Friedenslager — für die Sicherung des Friedens — unsere Berufung in
Ehren zu erfüllen.
Wohlstand, nationale Einheit, Friede, Sozialismus — das ist in Kürze
die Innen- und Aussenpolitik unserer Partei und Regierung.
Von diesen grossen Gedanken waren die Arbeit und die Beschlüsse
des III. Parteitages unserer Partei durchdrungen. Mit der Durchführung
der Beschlüsse des historisch bedeutsamen III, Parteitages können die dem
Interesse des Volkes dienenden Zielsetzungen des .Staatshaushaltplanes
1954 gesichert werden.

Meinung und Geschmack der Verbraucher müssen als
Gesetz gelten!
Geehrte Nationalversammlung !
Obwohl es unbestreitbar ist, dass unser Volk bei der Durchführung
der Politik von Partei und Regierung bedeutsame Erfolge erzielt hat,
können wir uns mit den bisherigen Ergebnissen dennoch nicht zufrieden
geben. Dies muss umso eher gesagt werden, da es bekannt ist, dass sich
neben einer ansehnlichen Verbesserung der Versorgung unseres Volkes
bei einer Reihe von Verbrauchsgütern, so z. B. beim Schweinefleisch,
auch weiterhin Mängel zeigen.
Unsere Ergebnisse würden grösser, die Versorgung unseres Volkes
besser sein, hätten wir es vermieden, dass vor allem auf dem Gebiete der
Organisierung der Produktion, der Arbeitsdisziplin und der Erfüllung der
staatsbürgerlichen Pflichten ernsthafte Mängel und Fehler in Erscheinung
treten. Vor allem müssen wir uns darüber in klarem sein, dass wir die
Aufgaben des Jahres 1954 nur dann aus dem Budget finanzieren können,
wenn wir die Einnahmen des Budgets binnen vorgeschriebener Frist restlos
 erfüllen. Jeder Rückstand auf diesem Gebiete birgt ernsthafte Gefahren
in sich. Dies muss umso eher in Betracht gezogen werden, da es bekannt
ist, dass die wichtigste Quelle für die Deckung der Budgetausgaben die
Akkumulation der staatlichen Unternehmen ist, die etwa 70 Prozent der
Budgeteinnahmen beträgt. Deshalb ist die Erfüllung des Budgets von der

a