Ansprüche auf die Produktion einzuwirken. Die Werktätigen des Innenhandels
 müssen im Interesse der Verbraucher, im Interesse des Volkes
mutiger dafür kämpfen, dass die Güter unseres allgemeinen Verbrauchs in
besserer Qualität, in geschmackvollerer Ausführung und in entsprechender
Auswahl hergestellt werden.
Der Innenhandel hat die Gestaltung der Warennachfrage der Bevölkerung
 regelmässig zu studieren. Die Organe unseres Innenhandels müssen
wissen, welche Waren von unserem Volk gesucht werden, welcher Meinung
unser Volk über die in den Verkehr gebrachten Waren ist,
Meinung und Geschmack der Verbraucher müssen als Gesetz gelten !
Nach diesem Gesetz hat sich der Innenhandel und auch die Industrie zu.
richten. Die Aufmerksamkeit der Leichtindustrie muss darauf gelenkt
werden, dass sie die ungarische Mode, deren Ruf ehedem weit über die
Grenzen unseres Landes hinausging, pflegt und entwickelt. Wir müssen
dafür sorgen, dass die ungarischen Frauen und Mädchen sowie unsere
Kinder sich hübscher und schöner kleiden. Der Entwicklung der ungarischen
 Mode sollen keine schlechten Textilwaren, Leder und anderes
Material schlechter Qualität im Wege stehen.
Nicht wortlos vorübergehen kann man an dem bedeutenden Rückstand,
 der auf dem Gebiete der Erfüllung der landwirtschaftlichen Investitionen
 wahrzunehmen ist. Anfang dieses Jahres war das Landwirtschaftsministerium
 selbst nicht genügend darauf vorbereitet, dass die Durchführung
 der Investitionen reibungslos vor sich geht, man kam mit den
Plänen zu spät. Diesen Mangel hat das Ministerium für Landwirtschaft
zum grossen Teil wettgemacht. Pläne sind heute bereits vorhanden, und
dennoch hat die Erfüllung der landwirtschaftlichen Investitionen bis zum
31. Mai nur 10 Prozent des diesjährigen Planes erreicht. Und das zu einer
Zeit, da bis zum 30. April das Ministerium für Bauwesen die Investitionen
für das Ministerium für Hüttenindustrie und Maschinenbau mit 34,8 Prozent
 und für das Ministerium für Schwerindustrie mit 22,2 Prozent durchgeführt
 hat. Für den bei den landwirtschaftlichen Investitionen zutage
tretenden bedeutsamen Rückstand belastet das Ministerium für Bauwesen
eine ernste Verantwortung.
Partei und Regierung können aber nicht gestatten, dass dieser Rückstand
 bei den landwirtschaftlichen Investitionen weiterhin bestehen
bleibe. Es bedarf schneller und entschiedener Massnahmen, da es sonst
geschehen kann, dass wir einen ansehnlichen Teil der Investitionen nicht
verwirklichen können.
Für die landwirtschaftlichen Bauten müssen mehr Arbeitskräfte,
mehr entwickelte Technik angewendet sowie die fortlaufende Materialversorgung
 der Bauten sichergestellt werden. Von besonderer Wichtigkeit
 ist es, dass auch die Investitionen der Produktionsgenossenschaften