wirtschaftliche und kulturelle Erstarkung des Landes schaffen. Zur Zeit
der übertriebenen Industrialisierung konnten wir uns mit der Lösung
dieser wichtigen Aufgaben nicht in entsprechendem Masse beschäftigen.
Jetzt aber, da wir deren schädliche Folgen liquidieren, wird es uns möglich,
 organisierter, billiger und in besserer Qualität zu produzieren, Und
das ist für die Industrie, aber auch für unsere gesamte Volkswirtschaft
eine der wichtigsten Forderungen im neuen Kurs.
Eine Verschlechterung der Selbstkosten kann unmöglich weiter
geduldet werden. Leider ist im ersten Quartal 1954 auf dem Gebiete der
Selbstkostensenkung statt einer Besserung eine Verschlechterung eingetreten.
 In der Industrie der Ministerien haben die Produktionskosten das
Soll um 3,6 Prozent überschritten, und so hat ein Teil der Unternehmen,
statt einen Gewinn einzuzahlen, mit einem Verlust von 672 Millionen
Forint geschlossen.
In der Bauindustrie werden die Selbstkosten oft auch durch überflüssige
 Lieferungen in hohem Masse gesteigert. So werden z. B. bei den
Bauten in Miskolc nicht die qualitativ vollkommen entsprechenden, in
Mälyi — unweit Miskolc — erzeugten Ziegel verwendet, sondern so entfernte
 Städte wie Bekescsaba und Kecskemet liefern für die Bauten in
Miskolc die notwendige Ziegelmenge.
Ebenso werden durch die oft unbefriedigende Qualität der Erzeugnisse
 die Selbstkosten in hohem Masse gesteigert und unserer Volkswirtschaft
 schwere Schäden zugefügt. Die Pönalien und Reparaturgebühren,
die sich aus der schlechten Qualität ergeben, sowie die wegen verspäteten
Lieferungen eingetretenen Zinsenkosten haben die Produktionskosten
unserer Unternehmen im Jahre 1953 mit ı,1 Milliarden belastet und die
Zuwendungen vermindert, deren die Werktätigen dieser Unternehmen
sonst teilhaftig geworden wären.
Der 111. Parteitag unserer Partei hat diese Mängel kräftig zur Sprache
gebracht und die notwendigen Massnahmen bestimmt, damit auf dem
Gebiete der Produktion Ordnung herrscht und die ungarische Industrie
billige Waren guter Qualität erzeugt. Wenngleich die angeführten Mängel
sehr ernst sind, besteht doch die Möglichkeit dafür, sie schnell und entschieden
 zu beheben,
Vor allem muss die Leitung, von den Ministerien angefangen bis zu
den Werkstätten, verbessert werden.
Den Direktoren muss ein grösserer Wirkungskreis, mehr Rechte eingeräumt
 werden. Das wird dann ihre Verantwortung steigern. Unsere
Direktoren, unsere Oberingenieure, der Kommandostab der Industrie
haben sich in den letzten Jahren grösseres Wissen und ernsthafte Erfahrungen
 verschafft und doch werden sie auch heute noch ebenso behandelt
wie zur Zeit der Verstaatlichung der Betriebe. Das muss geändert werden !

22