DISKUSSIONSBEITRAG DES JOURNALISTEN
KOSSUTHPREISTRÄGER GYÖRGY PARRAGI

Ich muss vor allem auf die folgende Tatsache hinweisen: der Etat
des Aussenportefeuilles ist ein konkreter Beweis dafür, dass die unabhängige
 Ungarische Volksrepublik eine unabhängige, selbständige, aktive
Aussenpolitik hat.
In vielen Jahrhunderten ist die selbständige, unabhängige, nationale
Aussenpolitik des ungarischen Volkes verkümmert und verlorengegangen.
Ein herabfallender Meteor am Himmel dieser düsteren, finsteren Jahrhunderte
 war die selbständige, mutige, dem Interesse der Nation dienende
Aussenpolitik, die von Istvän Bocskay, Gäbor Bethlen, Ferenc Räkö6czi und
Laios Kossuth vertreten wurde.
Heute lenken die Söhne des ungarischen Volkes die Aussenpolitik,
Söhne, die dem Volke entsprossen und mit dem Volke verschmolzen sind,
die den Willen, die Gefühle, den Freiheitsdrang und den Friedenswillen
des ungarischen Volkes vertreten.
Die ungarische Aussenpolitik betrachtet es als ihre wichtigste Aufgabe,
 in aktiver Weise zur Milderung der internationalen Spannung, zum
Triumph des Verhandlungsgeistes, zur Verteidigung des Friedens beizutragen.
 Diese Aufgabe wird ihr durch den leidenschaftlichen Friedenswillen
 unseres Volkes vorgeschrieben. Hierzu verpflichtet sie aber auch
die historische Tatsache, dass der Weltfriedensrat sich vor einem Jahre
in Budapest an jeden rechtschaffenen Menschen ohne Rücksicht auf
Nationalität, Parteizugehörigkeit und Konfession mit einer Botschaft
der Hoffnung gewandt hat: die Völker mögen von ihren Regierungen
fordern, dass diese verhandeln und sich einigen sollen.
Die Kraft der ungarischen Aussenpolitik hat zwei unerschöpfliche
Quellen. Die eine ist die, dass die ungarische Aussenpolitik der Ausdruck
des Friedenswillens des ungarischen Volkes ist. Die zweite Kraftquelle
aber ist unsere Zugehörigkeit zu dem von der Sowjetunion geführten
mächtigen Friedenslager, dessen moralische und physische Macht von
der Sowjetunion verkörpert wird.
Wir haben unsere kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zur
Sowijetunion, zur Volksrepublik China, zur Deutschen Demokratischen

472