Die. kommerzielle Arbeit erfordert in. höherem Masse als‘ bei allen
anderen Volkswirtschaftszweigen grössere Beweglichkeit und Elastizität,
eine schnelle Anpassung an die sich oft ändernden Situationen, das Erkennen
 und die aktive Beeinflussung einer Verlagerung der Nachfrage sowie
einen hohen Grad von Selbständigkeit. Wir demgegenüber haben auch die
Handelsorganisation überzentralisiert, den Leitern der Läden und Unternehmen
 keinen entsprechenden Wirkungskreis gewährt, als deren Folge
eine selbsttätige elastische Arbeit in unserem Fach noch zu den grössten
Seltenheiten gehört. Viele Mängel gibt es auch bei der Warenverteilung,
bei der Festsetzung der auf die einzelnen Komitate und Handelszweige
entfallenden Warenfonds, bei der Erforschung der Nachfrage sowie beim
Kontakt mit der Industrie, Eine unserer Hauptaufgaben besteht darin,
diese Lage zu ändern, denn unser werktätiges Volk erfordert es mit Recht
von uns, dass es für sein ehrlich erworbenes Geld gute Ware erhalte und
höflich, zuvorkommend bedient werde. Zwar haben wir in der letzten Zeit
das Handelsnetz sowohl im Ladenkleinhandel wie im Gastgewerbe kraftvoll
 entwickelt, aber die Zunahme des Verkehrs hat im vergangenen Jahre
die Vergrösserung des Netzes um ein Mehrfaches übertreffen. Besonders
schwierig ist die Lage im Gastgewerbe.
Wir werden in den kommenden Jahren mit aller Kraft bestrebt sein,
das über grosse Traditionen verfügende ungarische Gast- und Konditorgewerbe
 weiter zu stärken und das Netz zu entwickeln, und da es jetzt
hierzu bereits aus eigener Kraft langt, öffneten und öffnen wir in mehreren
Städten des Auslands ungarische Restaurants mit ungarischen Köchen und
ungarischer Volksmusik.
In diesen Tagen wurden im Zusammenhang mit der Programmpolitik
der Unterhaltungsbetriebe zahlreiche berechtigte Kritiken geäussert.
Seither haben wir — im Einvernehmen mit dem Volksbildungsministerium
eine Anzahl Massnahmen getroffen und werden solche auch in Zukunft
treffen, Massnahmen, die im wesentlichen darin bestehen, dass — dem
Publikumsgeschmack und den heimischen Traditionen entsprechend —
in unseren Restaurants und Kaffeehäusern Volksorchester spielen werden,
damit unsere Volksmusik, diesen organischen Bestandteil der ungarischen
Volkstradition, pflegen. Ich bin überzeugt, dass die Aenderung der Programmpolitik
 der Unterhaltungsbetriebe, d. h. die‘ Wiederherstellung der
Ehre und des Ansehens unserer Volksorchester von jedem die ungarischen
Volkstraditionen liebenden Menschen, also sozusagen von unserer ganzen
Bevölkerung mit Freude aufgenommen werden wird.
Unsere wichtigste Aufgabe besteht nun darin, im Geiste des Regierungsprogramms
 die Entwicklungspläne des Handels und der Verbrauchsindustriezweige
 für lange. Jahre auszuarbeiten, die übertriebene Zentralisation
 abzustellen, der Entfaltung der Selbsttätigkeit, des Einfallsreichtums,