'!19 —

Unredlichkeit und sexueller Immoralität vertraut wird, und dass
seine natürliche, zur Nachahmung geneigte Veranlagung, seine
Mannbarkeit und die Loslösung von der Heimat und den Einwirkungen
 seines Stammes für die Kultivierung angenommener Laster
einen nur zu günstigen Boden bieten.“ *)
Auch geht die Civilisation der Eingeborenen nur sehr langsam
 vor sich. Es besteht vorläufig eine Uebergangszeit, ein Kampf
zwischen Gut und Böse, zwischen Christentum und Heidentum,
zwischen Aufklärung und Unwissenheit. Ein „Native Commissioner“
erklärt diesbezüglich (siehe Annual Reports, Transvaal Native Affairs’
 Department 1905 p. 33) mit Bezug auf die Eingeborenen
seines Distriktes: „Ich habe leider zu berichten, dass der soziale
und moralische Zustand der Leute, vom Gesichtspunkt eines Europäers
 aus betrachtet und im Vergleich zu ihren althergebrachten
Begriffen und Gebräuchen höchst unbefriedigend ist. Dies ist offenbar
 dem Umstande zuzuschreiben, dass die Eingeborenen sich
in einer Uebergangsperiode befinden. Sie haben sich von den
Fesseln ihres Stammes losgelöst und haben sich noch nicht zu der
Höhe des Glaubens und der Moral des Christentums, zu welchem
sie übertraten, emporgeschwungen. **)
Natürlich ist durch die Berührung mit dem Europäer, seiner
Lebensweise, seinen Gewerben, seiner Religion, seinen Gesetzen,
durch die Erleichterung der Reise in Folge des Baues der Eisenbahnen,
 sowie durch alle die anderen Faktoren, welche die Civilisation
 mit sich bringt, auch wiederum ein günstiger Einfluss auf
die Sitten und Gebräuche der Eingeborenen ausgeübt worden. Die
*) It must apparently be accepted as an axiom that contact with what we
are accustomed to: regard as civilisation has a demoralising tendency as its
first effect upon primitive races. It is clear that the Native ycar by year is
becoming familiar with new forms of sexual immorality, intemperance and dishonesty
 and that his naturally imitative disposition, his virility and escape from
home and tribal influences provide a too congenial soil for the cultivation of
acquired vices.
**) I regret to have to report that the social and moral status of the people,
according to European ideas and their own old-time established ideas and
customs, is most unsatisfactory. This is apparently due to the natives being
in a state of transition; they have got away from their tribal restraints and have
not yet attained to the elevation dependent on their acceptance of Christian
faith and morals.