aus. Das alles aber erfolgte in jugendlicher Frische, aus einem starken Hunger
und Durst nach geistiger Nahrung, nicht aus träger Gewohnheit, wie leicht
bei alternden Völkern.
Es muß uns Deutschen eine aufrichtige Freude sein, daß ein geistig so
kräftig aufstrebendes Volk eine enge Beziehung zu uns suchte. Es geschah
das besonders auf dem Gebiet des Unterrichts, diesem Heiligtum der Bulgaren,
aber auch andere Fächer, so z. B. das Studium der Landwirtschaft, zogen
manche Bulgaren nach Oeutschland. Oiese bulgarischen Studenten haben
sich durchgängig durch ihre Tüchtigkeit, ihren Fleiß, ihre Anhänglichkeit
die Schätzung der akademischen Lehrer erworben. Wie deutsche Bildung
in Bulgarien selbst geschätzt wird, dafür sei die Tatsache angeführt, daß die
deutsche Schule in Sofia, die 1887 mit 7 Schülern eröffnet wurde, jetzt nicht
weniger als 272 hat, darunter 183 Bulgaren. Wir können nur wünschen und
hoffen, daß diese Beziehungen sich noch weiter ausbilden mögen. Gerade
jetzt, wo wir Oeutsche so viel Haß und Neid in der Welt erfahren, berührt
es uns wohltuend, daß unsere Kultur eine so freundliche Aufnahme und
warme Schätzung bei diesem tüchtigen und jugendfrischen Volke findet.
Zugleich aber dürfen wir darauf vertrauen, daß die gegenseitige Ber—
bindung auch den Bulgaren zum Segen gereichen wird. Wie heute die
Dinge liegen, ist es für ein kleines Volk eine Notwendigkeit, sich dem
größeren Kulturkreise anzuschließen; wie viele Vorzüge aber der Anschluß
an den deutschen, den germanischen Kulturkreis heute bietet, das bedarf keiner
Erörterung. Die deutsche Kultur ist frei von aller Enge und Abgeschlossenheit,
sie hat den offensten Sinn für alles Große und Gute, was irgendwo und irgend⸗
wvann erschien, sie ist eifrig bestrebt, es ansich zu ziehen und in sich aufzunehmen;
aus solchem Streben wurden der deutschen Sprache alle Schätze der Welt—
liter itur durch vortreffliche Übersetzungen zugeführt und damit auch allen
oermittelt, welche zur deutschen Sprache und Kultur in Beziehung treten.
So konnte vor kurzem ein hochangesehener türkischer Staatsmann sagen,
wenn ganz Europa unterginge, aber die deutsche Literatur erhalten bliebe,
so würde man alles Wesentliche aus ihr wieder herstellen können.
Mit solcher AUniversalheit hängt eng zusammen, daß es nicht in der
deutschen Art liegt, Fremdes verständnislos abzuweisen oder gar zu unter—
drücken, sondern daß der Oeutsche dazu neigt, sich liebevoll in den fremden
Lebenskreis zu versetzen, ihn in seiner Eigentümlichkeit anzuerkennen, in
ihm möglichst heimisch zu werden. Daß sich ohne Gefährdung der eigenen
Art mit der deutschen Kultur in enge Verbindung treten läßt, das zeigt z. B.
das kernhafte Volk der Finnen. Keiner anderen Kultur steht es so nahe wie
der deutschen, aber zugleich hat es die Eigentümlichkeit seines eigenen
Wesens vollauf gewahrt.
So dürfen wir hoffen, daß zu gegenseitiger Förderung sich mehr und
mehr eine deutsch-bulgarische Kulturgemeinschaft ausbilden wird. Ver—
heißungsvolle Anfänge dazu sind heute schon gemacht, in Deutschland sowohl
wie in Bulgarien. Hoffen wir, daß solche Bestrebungen imner weiteren
Boden gewinnen zu gegenseitigem Wohl.