Kampfes des Bauernvolkes aus den letzten Jahren der Türkenzeit entworfen,
hat die Taten des serbisch-bulgarischen Krieges gefeiert, dem Schmerz um
das Schicksal der unerlösten mazedonischen Brüder herzlichen Ausdruck ver—
liehen und auch zuletzt in den Balkankrieg sein Volk treu begleitet. Ein Bild
aus Mazedonien gibt:

Das Lied in der Nacht.
Ochrida schläft ... Als wär's vom Grab verschlungen.
Es ruhen Mann und Weib in dumpfem Traum.
Da tönt durch's stille Haus, erst hörbar kaum,
Ein Freiheitslied, von Kindermund gesungen.

Frau, heiß fie schweigen — ruft der Mann erschreckt,
Setroffen von des Liedes Zauberkraft,
Seh, geh ... nein, wart noch ... ach, Verderben schafft
Uns solches Lied, das Sturm und Dommer weckt.

Was soll das Lied? schnell, mach ein End' dem Singen!
Wollen sie Ketten meinen Händen bringen?
Seh ... Wart ... Laß mich die Worte nur verstehen ...
O weh! mit Angst packt mich die Melodie,
Furchtbare Worte ... doch wie wohl tun sie ...
O heilger Gott, sei gnädig ihrem Flehen!

Weniger in Vomanen als in einer ganzen Reihe kleinerer Erzählungen
uchte Wasoff dem neuen Leben beizukommen, so recht zu Hause aber fühlt
er sich im Schoße der Berge des Balkan, deren Schönheit und Zauber er mit
treuherziger Liebe und Schlichtheit besingt, oder wenn er sich zurückzieht in
die ruhmreichen Zeiten der Bergangenheit, um in historischen Romanen und
Dramen die alte bulgarische Zarenherrlichkeit erstehen zu lassen.
Weniger nationale Eigenart findet sich bei seinem Schaffensgenossen Kon—
stantin Welitschkoff (gest. 1907), dessen Lyrik vorwiegend unteritalienischem
Einflusse geblieben ist; um die Vermittlung der europäischen Literatur hat
sich Welitschkoff durch seine von feinem Verständnis zeugenden Übersetzungen
reiche Berdienste erworben. Inbissigen satirischen Dichtungen verfolgt Stojan
Michajlowski (geb. 18800 das Leben und die Zustände seines Landes.
Ein satirischer Ton klingt auch in den „unwahrscheinlichen Geschichten von
einem zeitgenöfsischen Bulgaren“ des hümorvöllen Aleko Konstantinoff
I863 bis 180), der seinen Baj Ganju, d. h. Gevatter Ganju, den im ganzen
Lande sprichwörtlich gewordenen Typus des ungebildeten Bulgaren, in
„Europa“, in Wien, Hresden, Prag, in allerlei komischen Erlebnissen, die
bald an Tartarin, bald an OnkelBräsig erinnern, zu Hause aber als skrupellosen
Geschäftspolitiker zeigt.
An der Spitze der eigentlichen modernen bulgarischen Literatur steht
Pentscho Slawejkoff, der Sohn Petko Slawejkoffs (geb. 1866). Er steht in
vielen Seiten seines Wesens und seiner Werke dem deutschen Verständ nis
am nächsten. Selbst zu Sinnen und Träumen geneigt, fühlte er sich in natür—
licher Folge nach Oeutschland gezogen, wo er sich, in Leipzig und Berlin, die
Werke deutschen Geistes zu eigen machte; hier verfehlte auch die Philosophie
45