Nietzsches auf ihn nicht ihre Wirkung. Zu ihm sprechen in Schaffensschmerzen
und Lebensqualen ringende Gestalten wie Beethoven, Lenau, Shelley,
Michel Angelo. Neben solchen Dichtungen in seinen „Epischen Liedern“ und
der Sammlung von der „Insel der Seligen“ stehen andere, die ihn als den
treuesten Sohn seines Volkes zeigen; bald läßt er es wie unmittelbar zu Worte
kommen, wie in seinen aus der Volksdichtung schöpfenden „Weihnachtssängern“
 und „Hochzeitsliedern“, bald besingt er in feierlichem Ernst die stolze
Schönheit seines Balkan und die Leiden seiner Kinder, gedenkt der vergessenen
Helden, die für das Baterland gefallen sind, bald gibt er mit lieb evollern Ge—
fühl für das Kleinste zarte Naturstimmungen voll milder Melancholie

Gar bitter hat die Nacht geweint,
Heimlich, wie eine Waise weint,
Daß ihrer nicht achtet der lichte Tag,
Nicht achtet, was da kränken mag
Ihr Herz, und daß ihr Antlitz mild
Der schwarzen Trauer Ebenbilb ...

Und als das Frührot aufgestiegen,
Sieht rings man auf der Erde liegen
Einen Teppich, Tränenperlentau:
und in jedem Tropfen auf der Au
Spiegelt der Tag sich stolz und licht
Und geht dahin und achtet ihrer nicht.

Als sein Lebenswerk betrachtete Pentscho Slawejkoff das große Epos,Das
Lied des Blutes“ (Krwawa pesn“), in dem er nach dem Vorgange des polni⸗
schen Oichtergenius Adam Mickiewicz, der das Nationalepos „Pan Tadeusz“
schuf, den Befreiungskämpfen seines Volkes und dem ganzen bulgarischen
Leben jener Zeit ein Denkmal zu setzen trachtete; im Eingange, dem „Prälu—
dium“, feiert er den „alten Vater Balkan“, den Schütßer seines Volkes:

Die Stirn gefurcht, umwallt von Nebelflor,
Reckt weit und stolz der Balkan sich empor.
In hohem Heldentraum entrückt der Welt,
Ein alter Krieger, der die Wache hält
Dort ob dem jungen Kriegsvolk, dessen Lager
Sich unabsehbar breitet . . .

Pentscho Slawejkoff war der Erste, der ein ursprüngliches Bulgarentum mit
höchster europäischer Geisteskultur in seinen Dichtungen zu einem eigenen
Neuen verschmelzen konnte. Und so stark ist dabei das Bulgarische in ihm, daß
selbst sein Bild des Übermenschen einen Zug annimmt auͤs jenen byzantini⸗
schen Heiligenbildern, die seit Jahrhunderten im Dämmer der bulgarischen
Kirchen schimmern. Eines der letzten Werke Pentscho Slawejkoffs, er starb
im Jahre 1912, ist eine Sammlung von Übersetzungen deutscher Dichter von
Goethe bis Ricarda Huch.
Ein ganz anderes Cemperament, stürmischer, aber auch unstet, tritt uns in
Ziril Christoff (geb. 1875) entgegen, der den überernsthaften Leuten feine
„heilige Devise“ „Weib und Wein“ keck entgegenwarf