INTRODUCTION

Novembre 1916

Je ne saurais mieux faire pour présenter cette brochure au
Public que d'expliquer comment j'ai été amené à l’écrire.
Mobilisé le 2 août 1914, je rejoignis d'abord à Toul le
dépôt de mon Régiment (26° d'infanterie), et, ensuite, je fus
envoyé à Troyes. Là, étant données mes connaissances de
la langue Polonaise, Russe et aussi de diverses langues
Slaves, on m'’attachai comme interprète au Conseil de
Guerre de la 20° région.
C’est alors que j'ai commencé les premières pages de celle
Etude que je soumets aujourd'hui à l’approbation des lec -
teurs.
On ne trouvera, dans ces lignes, aucune prétention de
style, mon but est trop sincèrement patriotique pour qu'il
soit nécessaire de dorer les idées émises ou d’employer des
phrases sonores. J'ai voulu aider la France à reprendre une
[Industrie qui lui appartient de droit et qu’elle a perdu par
sa ‘aute. C’est à ceux qui comprendront l'utilité de cette
Œuvre que je m'adresse, et je serais flatté qu’ils me lisent.