MA X, SC "M Dr Zwangsarbeit in der Sowjetunion von Dr. Hermann Greife Dozent an der Deufischen Hochschule für Politik, Berlin 16. Auflage 1501000 1600000 } LS 3 x ‚® / Abteilung: © 5 \Bibliothok, / „7 AS 4 19386 Herausgegeben vom Institut zur wissenschaftflichen Erforschung der Sowjetunion, Berlin Mit 2686 Oriainal-Bilddakumenilen Nibelungen-Verlag / Berlin-Leipzia ws Die jüdischen Machthaber. Das Bild zeigt von’ links nach rechts die Juden: Firin (Chef der Zwangsarbeitslager), Jagoda (Chef der GPU.), Kaganowitsch (die rechte Hand und Schwiegervater Stalins) und Kogan (Chef der Bauarbeiten in den Zwangsarbeitslagern) bei der Besichtigung des Kanalbaues Wolga—-Moskwa, der mit Hilfe von Zwangsarbeitern gebaut wird. (Das Bild ist der sowjetischen Zeitung „Wetschernaja Moskwa‘ vom 1. Oktober 1935 entnommen.) Vorwort Über das Schicksal der Zwangsarbeiter in der Sowjetunion sind wir verhältnismäßig gut unterrichtet. Doch die Zustände, die in den Zwangsarbeitslagern herrschen, sind so grauenhaft, daß die meisten Menschen einfach nicht glauben können, daß so etwas im 20, Jahrhundert möglich ist. ; So erklärt es sich, daß die Schilderungen über die Zwangsarbeit in der Sowjetunion im allgemeinen sehr skeptisch aufgenommen werden: m Die vorliegende Untersuchung stützt sich deshalb.ausschließlich auf authentisches, zum größten Teil sogar amtliches sowjetisches Material. Auch die Bilder sind amtlichen sowjetischen Quellen entnommen, sodaß jedermann die Möglichkeit hat, die Richtigkeit der Angaben nachzuprüfen. N N Zu, den in der Broschüre wiedergegebenen Bildern ist zu bemerken, daß es sich um getreue Wiedergaben nach den russischen Originalen des ‚amtlichen Sowjetwerkes „Stalin-Weißmeerkanal“ oder der Sowjetpresse handelt, deren Qualität den Sowjetverhältnissen entsprechend schlecht ist. Wir hielten es aber nicht für zweckmäßig, die Bilder durch Retusche zu verändern, sondern geben auch mit ihnen eine ungeschminkte Darstellung der Sowjetwirklichkeit. Es ist nicht die Aufgabe dieser Arbeit, eine umfassende und erschöpfende Erhebung über die Zahl der Verbannten, die Verteilung der Zwangsarbeitslager usw. anzustellen. Vielmehr soll ein Ausschnitt gegeben werden aus dem Leben dieser Unglücklichen, nüchtern und ungeschminkt, so, wie es in Wirklichkeit ist. H. 6. Inhalt Vorwort ... L. Kapitel: Die Vernichtung der völkisch wertvollsten Elemente durch das Judentum ... 5 2. Kapitel: Die Herkunft der Zwangsarbeiter .......... 13 3. Kapitel: Hilferufe der Verbannten ...... ......... 22 4. Kapitel: Die Einteilung der Zwangsarbeiter .‚........ 24 cc ‚5. Kapitel: Der Bau des Weißmeerkanals ... ...... 27 Anhang: Auszug aus dem Protokoll des Ausschusses zur Anhörung von Rückkehrern aus der Sowjet-(197907) EN A46 Abkürzung: SWK — „Stalin-Weißmeerkanal‘‘, im Jahre 1934 in Moskau erschienenes amtliches Werk über den Bau des Weißmeerkanals, Das Bildmaterial ist — soweit nichts anderes vermerkt — dem genannten, amtlichen Sowjetwerk SWK entnommen. Erstes Kapitel Die Vernichtung der völkisch wertvollsten Elemente durch das Judentum Im November 1917 hatte der jüdische Marxismus die Macht in Rußland erobert. Nun ging er daran, die errungene Machtstellung weiter auszubauen und die eroberte Bevölkerung auszubeuten, Als ersehntes Ziel schwebte ihm die unumschränkte Herrschaft über- eine sklavisch unterworfene und seelisch und moralisch degenerierte Bevölkerung vor. Sehr bald erkannten die neuen Machthaber, daß sie dieses Ziel nur dann erreichen könnten, wenn sie alle rassisch wertvollen Elemente. die sich niemals mit einem Sklavenlos-abfinden würden, ausrotteten. . Mit Hilfe der zu diesem Zweck gegründeten Terrororganisation (Tscheka, später GPU.) gingen sie an die Durchführung dieser blutigen Aufgabe. Es gelang ihnen verhältnismäßig leicht, die rassisch wertvollste führende Oberschicht — die Intelligenz und den Adel — fast ganz auszurotten. Ein Teil der Intelligenz war bereits im Weltkriege gefallen. Ein noch größerer Teil fiel im Bürgerkrieg. Was davon übrigblieb, wanderte aus oder wurde von. der Tscheka niedergemacht. Ein kleiner Teil „durfte‘“ seine Bildung und seine Kenntnisse in den Dienst des neuen Staates stellen. . Ein vie] schwierigeres Problem stellten die Bauern dar. Schon lange hatte Lenin richtig erkannt, daß der gesunde Bauer das größte Hindernis bei der Errichtung des „kommunistischen“ Sklavenstaates sein würde. Den Bolschewisten stand deshalb nur ein Mittel zur Verfügung: die restlose Ausrottung' des gesunden Bauerntums. | Wenn die Sowjetregierung auch schon seit ihrem Bestehen im schärfsten Kampt mit dem Bauerntum stand, so ging sie erst mit dem Beginn des ersten Fünfjahresplanes in vollem Umfang an die Durchführung dieser blutigen und in der Geschichte der Menschheit einzig, dastehenden Maßnahme, Das gesamte selbständige Bauerntum, die sogenannten „Kulaken‘“, wurde enteignet und von Haus und Hof vertrieben. Ein Teil wurde bei der „Entkulakisierung“ (raskulatschiwanje) an Ort und Stelle hingemordet. Die Masse der „Kulaken“ war jedoch so groß, daß die Sowjetregierung sie unmöglich alle restlos abschlachten konnte. Sie griff deshalb zu einer anderen Maßnahme: Der Jude Jagoda, Chef der Tscheka-GPU., die jetzt als Innenkommissariat bezeichnet wird. Ihm sind sämtliche Zwangsarbeitslager unterstelh. Die „Kulaken‘“ wurden in Viehwagen verladen und nach ferngelegenen Gebieten der Sowjetunion gebracht. Endlos rollten die Züge durch das weite Land. Unzählige Menschen starben unterwegs, besonders im Winter. Millionen aber kamen in den Zwangsarbeitslagern an, Solche Lager bestanden in der Sowjetunion auch früher. Jetzt aber dehnten sie sich aus und nahmen immer neues Menschenmaterial auf. Die Zwangsarbeitslager bilden für Millionen von Menschen eine Durchgangsstation ins Jenseits. Hier erscheint das Sterben von Millionen nicht als Mord, und außerdem preßt der Sowjetstaat aus diesen Todgeweihten noch den letzten Bluts- ‚und Schweißtropfen für den „sozialistischen Aufbau“ heraus, bevor diese Unglücklichen von ihrem Leiden durch den Tod befreit werden. TO ) Carte” + 19 dünosition de campe de -=--— Mon en 32.8, 8 Die Verteilung der Zwangsarbeitslager in der Sowjetunion. 1. Lager von Solovkij: Holz, Wasserkraftwerk, Fischfang. 2. Lager vom Weißmeerkanal. 3. Nordlager: Holz. 4. Lager von Svyrsk: Wasserkraftwerk. 5. Lager von Wolchow: Aluminiumfabrik. 6a. Lager von Dmitrow: Kanal Moskwa- Wolga. 6b. Lage: von Sornovo: Hafen, 7. Lager von Kotlaß: Eisenbahn. 8. Lager von Wischera: Chemische Fabrik und Bergbau. 9. Lager von Kungul: Bergbau und Hüttenwerke. 10. Lager vom Nordkaukasus: Getreide-„Fabriken“, 11. Lager von Astrachan: Fischfang. 12. Lager von Kasakstan: Viehzucht und Konserven-Fabriken, 13. Lager von Tschardjouy: Baumwolle und Textilfabriken. 14. Lager von Taschkent: Baumwolle und Textilfabriken. 15. Lager von Sibirien: Kohle und Metallwerke. 16. Lager von Novaja Semlja: Blei. 17. Lager von Igorka: Hafen, Holz. 18, Lager von Narim: Holz. 19, Lena-Lager: Gold. 20. Lena-Olekma-Lager: Holz und Edelmetalle. 21. Amur-Seja-Lager: Gold, Landwirtschaft, Eisenbahn, Befestigungsarbeiten am Amur und Hafenarbeit. 22. Sachalin-Lager: Kohle. Karte bearbeitet von der „Entente Internationale contre la III1eme Internationale“, Gent. Es sind drei Ziele, die die Sowjetregierung mit der Einrichtung der Zwangsarbeitslager verfolgt: ; 1. Ausrottung aller „unerwünschten Elemente“, die unauffällig ist und nicht wie Mord aussieht. 2. Ausbeutung der Arbeitskraft dieser Todgeweihten. 3. Schaffung eines abschreckenden Beispiels für die übrige Bevölkerung im Hinblick auf ihre eventuellen Befreiungsversuche von dem fremdrassigen Despotismus. Der erste Zweck ist unbestritten der wichtigste. Doch auch die Arbeitskraft der Zwangsarbeiter wird von der Sowjetregierung nicht unterschätzt. Als Waldarbeiter z. B. liefern die Verbannten so billiges Holz, daß es zu Dumpingzwecken auf dem Weltmarkt verwendet werden kann, und als Bauarbeiter errichten sie Kanäle, Straßen, Wasserwehre und andere Baulichkeiten, welche der Sowjetregierung Anlaß geben, mit dem „sozialistischen Aufbau“ in der Welt zu prahlen. ; Trotz der ungeheuren Masse der Verbannten reicht dieses Menschenmaterial zur Verwirklichung der phantastischen „Pläne“ der Sowjetregierung vielfach nicht aus, da.die Verbannten infolge der in den Zwangsarbeitslagern herrschenden schrecklichen Lebensverhältnisse oft genau so schnell sterben, wie neues Menschenmaterial angeliefert wird. Aus diesem Grunde geht die Sowjetregierung von Zeit zu Zeit daran, wahre Menschenjagden zu veranstalten, um die Zwangsarbeitslager aufzufüllen. Dabei werden Menschen verhaftet und verschickt, die nicht einmal in den Augen der Sowjetregierung als „unerwünschtes Element“ gelten könnten. Sie werden verhaftet, von ihren Angehörigen getrennt und nach den Zwangsarbeitslagern verschickt, wo sie der sichere Tod erwartet, nur weil die jüdischen Machthaber Arbeitskräfte brauchen, die billiger sind als tierische Arbeitskraft, . Eine solche Menschenjagd wurde z. B. im Sommer des Jahres 1935 in zahlreichen Gebieten der Sowjetunion veranstaltet. Selbstverständlich schweigt sich die Sowjetpresse über solche Ereignisse in der Regel aus. Manchmal sickern aber doch Meldungen darüber durch. So liegt uns eine Meldung der staatsamtlichen „Iswestija“ vor, die einiges über diese Menschenjagd berichtet. Diese Zeitung?) schreibt, daß z. B. in der Stadt Tscheljabinsk im Laufe von drei Wochen 57 Personen verhaftet wurden (außer den verhafteten obdachlosen Kindern), gegen die absolut nichts Belastendes vorgetragen werden konnte. Bei weiteren 50 Verhafteten hat es die Miliz verstanden. nachträglich eine Bestätigung der Verhaftungen von der Staatsanwaltschaft zu er halten. . Dieselbe Zeitung zeigt uns an ein paar Beispielen, wie ein Sowjetbürger über Nach: zum Zwangsarbeiter werden kann: „Die Frau des Kolchosarbeiters Abdul Seifulin ist eine Arbeiterin aus einem Kolchos. Sie besitzt einen Paß, ausgestellt von der Stadt Tscheljabinsk, und hat ein Zimmer in der Arbeitersiedlung. Seifulin wohnt in einem benachbarten Kolchos und besucht oft seine Frau. Eines Nachts, als er gerade bei ihr übernachtete, kam die 1) „Iswestija“ vom 22. 9. 1935. Die Landschaft des hohen Nordens. Der Boden ist mit Felsblöcken und großen Steinen bedeckt, welche sämtliche Erdarbeiten außerordentlich erschweren. Durch diesen steinigen Boden mußten die Verbannten den‘ Weißmeerkanal legen. Paßkontrolle, Seifulin zeigte seinen Dorfpaß und das Arbeitsbuch von seinem Kolchos. Scheinbar ist alles in bester Ordnung; doch die Miliz von Tscheljabinsk ist anderer Meinung: Seifulin wird verhaftet, nnd die 4. Milizabteilung ‚stellt ein Protokoll aus über die Verbannung des schädlichen und für die Gesellschaft gefährlichen Rezidivisten Seifulin nach einem Zwangsarbeitslager.“ Dieselbe Zeitung beschreibt einen anderen Fall: . „In derselben Stadt wohnt der Arbeiter Michalew. In der Fabrik arbeitet er seit ihrer: Gründung. Er besitzt einen Paß. Seiner Frau jedoch, mit der er schon seit 15 Jahren verheiratet ist, und von der er vier Kinder hat, wird die Ausstellung des Passes verweigert. Das heißt, verweigert wird die Ausstellung eigentlich nicht, denn auf ihren Papieren hat der Chef der Milizabteilung vermerkt: Die Papiere sind in Ordnung, ein Paß kann jedoch nicht ausgestellt werden, da die Frau in Techeljabinsk weniger als drei Jahre-wohnt. Der Paß muß in dem früheren Aufenthaltsort ausgestellt werden, Jedoch in dem früheren Aufenthaltsort wurde der Frau. gesagt, sie hätte den Paß in Tscheljabinsk zu bekommen. Solange nun dieser Streit geht, lebt die Frau mit ihrem Mann weiter. Das war jedoch für die Miliz zuviel. Ende Juli wurde Frau ı Zwangsurbeit Michalew verhaftet. Was dann kam, war der übliche Weg (von mir hervorgehoben H. G..): Verfügung über Verbannung ... sozialgefährliches Element ...“ ; Und ein anderer Fall: „Eines Nachts im Juli stürmen in das Zimmer der Arbeiterin Maria Chlistunowa ein paar Milizsoldaten, geführt von dem Chef der. Milizabteilung persönlich. Der Säugling schreit. Es beginnt die Haussuchung, wonach der Frau mitgeteilt wird, daßsie verhaftet ist und verbannt werden soll. Die Ursache ‘der Verhaftung soll ihr in der Milizabteilung mitgeteilt werden. Die Mutter wird zusammen mit dem Säugling zur Miliz geschleppt und hier eingesperrt. Am nächsten Tage wird ihr bestätigt, daß sie verhaftet sei und als „sozialgefährliches Element‘ verbannt werden soll. Der Grund war der, daß der Mann der Chlistunowa, der sie übrigens‘ vor einigen Monaten verlassen hatte, einmal nicht zur Arbeit in die Fabrik kam, worauf man ihn entlassen und ihm seinen Paß abgenommen hatte?).“ Diese erschütternden Beispiele zeigen, daß es keineswegs nur „Generale“ und „Kapitalisten“ sind, die in der Sowjetunion verfolgt und verbannt werden. Der ganz einfache Fabrikarbeiter. der Bauer, die ganze Bevölkerung ist Freiwild für die jüdischen Machthaber, * Ich möchte an dieser Stelle den Brief eines aus der Sowjetunion zurückgekehrten Ingenieurs anführen, der dieses Problem sehr richtig beurteilt?): ‚„ .. Besucht man die täglich angesetzten Sprechstunden der Untersuchungsgefängnisse der GPU. in Leningrad, so sieht man lange Reihen von Menschen stehen, welche nur auf eine Auskunft warten, ob ihre Angehörigen im Gefängnis noch am Leben sind. Meistens sind es junge Arbeiterfrauen oder alte abgearbeitete und halbverhungerte Mütter, welche 6—8 Stunden geduldig warten und um ihre Angehörigen in banger Sorge sind. Die Auskunft selbst ist kurz, und oft hört man, daß das gefällte Urteil auf Zwangsarbeit oder Verbannung lautet. Fragt man diese abgehärmten und in Lumpen gehüllten Menschen, warum der Sohn, Bruder oder Ehegatte verhaftet wurde, so erfährt man, daß es sich meistens um Vergehen gegen die Parteidisziplin, Austritt aus: einer kommunistischen Organisation, Briefwechsel mit Angehörigen im Ausland. Zugehörigkeit zu einer kirchlichen oder religiösen Organisation und dergleichen handelt. Die Untersuchungshaft dauert oft lange, und der Gefangene ist, falls ihm ein Unschuldsbeweis gelungen ist, nach seiner Entlassung an Leib und Seele gebrochen. Die meisten Gefangenen werden zu Zwangsarbeit nach dem ewigen Norden oder in die glühend heißen Wüstengebiete verschickt. Im Norden finden sie in Steinbrüchen oder beim Bau von Eisenbahnen, Straßen und Befestigungen, besonders auf der Halbinsel Kola, Verwendung. Auch für die dortige Industrie sind sie willkommene und vor allen Dingen billige Arbeiter, Neben den enteigneten Bauern stellen diese oft wegen geringer Vergehen bestraften Arbeiter‘ jenes Menschenmaterial dar, welches dem kommunistischen Staate die ‚wertvollsten Kolonisationsarbeiten ohne Bezahlung liefert (was mit anderen Worten Sklavenarbeit 1) „Iswestija” vom 22, 9. 35.: , ?) Veröffentlicht in „UdSSR-Dienst‘*, Nr. 72, v. 22. 10. 35, . "7 CH HONTADUK ARE Der Jude Matweij Davidsohn Berman, Chef der GPU.-Hauptverwaltung der Zwangsarbeitslager, ein hoher GPU.-Beamter. Der Jude Jakob Davidsohn Rappoport, stellvertretender Chef der GPU.-Hauptverwaltung der Zwangsarbeitslager, ein hoher GPU.-Beamter. bedeutet). Der Verbrauch dieses Menschenmaterials ist sehr groß und muß durch neue Opfer fortwährend ersetzt werden. u 8 Freiwillig geht kaum ein Arbeiter in die unwirtlichen Gegenden des Nordens, und so ist es den judo-bolschewistischen Richtern vorbehalten, durch Verurteilung zu Zwangsarbeit für den nötigen Ersatz in den Sklavenlagern auf der Kola-Halbinsel und in Nordkarelien zu sorgen.“ Die Mittel, die der Sowjetregierung zum langsamen Abtöten der Verbannten dienen, sind Kälte, Hunger, Krankheiten, unmenschliche Arbeit usw. ; Über das Leben der Verbannten besitzen wir gute, wahrheitsgetreue Schilderungen von Personen, denen die Flucht aus der Sowjetunion gelungen ist. Hier ein Bericht des deutschen Kolonisten Rempel, welcher als Augenzeuge seine persönlichen Erlebnisse schildert!): ; _ „Besonders fiel mir dabei einer auf. Sein Gesicht war verfroren und schwarz. Wangen. und Nase waren mit Eiter bedeckt. Das ganze Gesicht erweckte ein widriges, ekelerregendes Gefühl. Trotz der Frostwunden arbeitete er in dem kalten schneidenden Winde. Ich fragte ihn, warum er sich nicht behandeln ließe und ins Krankenhaus 1) J. Rempel: Der Sowjethölle entronnen, Kassel 1935, S. 129—131 (s. auch Protokoli aut 5, 46). 1 gehe, er könnte doch unmöglich in einem solchen Zustande arbeiten. Er blickte mich verzweifelt und scheu an und versetzte halblaut : ‚Konzlagernyj‘ — zum Konzentrationslager Verurteilter ... „.. Von der Kälte und dem rauhen Klima sowie der überaus schweren Arbeit waren die Gefangenen überaus jämmerlich zugerichtet. Gebeugt und todmüde schleppten sie sich vorwärts. Sie hatten einen bestimmten ‚Urok‘ (Aufgabe) auszuführen; um diesem nachzukommen, mußten sie mindestens 12 Stunden am Tage arbeiten... Einer erzählte mir, daß im Herbst 3000 Mann in einer Baracke untergebracht wurden. 75 davon hatten den Frühling erreicht, die andern sind umgekommen.“ Ein anderer Rußlanddeutscher, dem ebenfalls die Flucht aus einem Zwangsarbeitslager gelungen ist, schildert seine Erlebnisse folgendermaßen?): „Mir ist in meinem Leben nie jemand begegnet, der einen Hund behandelt, wie auf Solowki Menschen aller Nationen geschändet werden. Willkürliche Stockschläge sind schon das Geringste, und daran hat sich jeder gewöhnt. Wir arbeiten von früh bis spät, hacken Baumstubben aus der gefrorenen Erde — für ein kleines Stückchen schlechtes Brot. Oder man gibt uns für den Tag zwei Salzheringe und verweigert üns das Wasser. — Im Winter brechen wir in der Kälte zusammen. Schläge. Sie schleppen uns in den Wald, aber wir können kaum noch die Hand heben. Für die Teufel. von Kommissare ist das einfach Arbeitsscheu, — also Sondermaßnahmen. Im Winter werden wir nackt in die Blockhütten gesperrt, und das bei 30, bei 55 Grad! Im Sommer werden wir bestraft, indem man uns ohne Kleider an die Bäume bindet und qualvollen Mückenschwärmen aussetzt.“ Die Zahl der Zwangsarbeiter läßt sich nicht genau ermitteln. Mit völliger Gewißheit können wir heute nur feststellen, daß Millionen in der Verbannung umgekommen sind, und daß weitere Millionen in der Verbannung schmachten?). ; 1) A. Schwarz: In Wologdas weißen Wäldern, Altona-Elbe, S. 165—166. ?) Von der ;‚Studienstelle der deutschen Rückkehrer aus der Sowjetunion“, Berlin, wird die Zahl der Verbannten. die gegenwärtig Zwangsarbeit leisten, mit mindestens 6 Millionen angegeben, Darunter befinden sich etwa 200000 Deutsche, Zweites Kapitel Die Herkunft der Zwangsarbeiter Wie bereits gesagt, wird das Hauptkontingent der Zwangsarbeiter von Bauern gestellt. Eine ganze Reihe von Gesetzen und Verfügungen liefert die gesetzliche Grundlage zum Einfangen der Bauern und zu ihrer Verschickung. Es sei auf das bekannte „Gesetz über den Schutz des sozialistischen Eigentums vom 7. August 1932“ hingewiesen, S 2 dieses Gesetzes lautet: 1. Die Sachgüter der Kolchosbetriebe und der genossenschaftlichen Betriebe (die Ernte auf dem Acker, gemeinsame Vorräte, Vieh, genossenschaftliche Lager und Magazine usw.) sind dem Staatseigentum gleichzusetzen, und die Bewachung. dieser Sachgüter vor Diebstählen ist möglichst. zu verstärken. Bei Diebstahl des Kolchoseigentums und des genossenschaftlichen Eigentums ist das Höchstmaß der sozialen Abwehr anzuwenden — Erschießung mit Einziehen des gesamıten Vermögens oder statt dessen bei mildernden Umständen Freiheitsentziehung nicht unter 10 Jahren, mit Einziehung des gesamten Vermögens. Bei Verbrechern, die wegen Diebstahls von Kolchoseigentum und von genossenschaftlichem Eigentum verurteilt sind, sind Amnestien nicht anzuwenden). Auf Grund dieses Gesetzes sind unzählige unschuldige Bauern zum Teil nach den Zwangsarbeitslagern gebracht, zum Teil erschossen worden. Auch heute rollen ununterbrochen Transporte mit eingefangenen Bauern in die Verbannung. Ein anderes Gesetz, auf Grund dessen ebenfalls unzählige Bauern (aber auch Arbeiter) verbannt wurden, ist das Gesetz über die Änderung der $$ 36 und 61 des Kriminalkodex vom 15. Februar 1931?). Punkt 2 dieses Gesetzes sieht bei Weigerung der Ausführung einiger Arbeiten u. a. Verurteilung zu Zwangsarbeit vor. Besonders scharfe Bestimmungen sind für Bauern vorgesehen. Zahlreich sind unter den verbannten Bauern deutsche Kolonisten vertreten. Die besonders tüchtigen und mit der Scholle besonders fest verwachsenen deutschen Bauern sind einem unbändigen Haß der Sowjetregierung ausgesetzt. Täglich treffen ) 1) Gesetzsammlung der UdSSR., 1932, I, Nr. 62. ?) Gesetzsammlung der RSFSR., 1931, I, Nr. 9, In diesen Baracken, die nicht einmal richtige Fenster haben und die keinen genügenden Schutz gegen die grimmige Kälte bieten können, hausen die Verbannten. Meldungen ein über Verhaftungen und Verschickungen von Deutschen. Als Beispiel sei hier der folgende Bericht wiedergegeben: ; „Mit beispielloser Härte werden die Deutschen aus Aserbeidschan vertrieben und zu Hunderten nach dem hohen Norden verbannt. Auch aus der Batumer Gegend, wohin sich über 100 deutsche Familien in den Jahren 1932/33 geflüchtet hatten, wird dasselbe berichtet. Diese Deutschen fristen durch Arbeit in den Obst- und Teeplantagen ein kümmerliches Dasein. Vor einiger Zeit wurden sämtliche Männer verhaftet und in ein Zwangsarbeitslager gesteckt. Von hier aus werden sie täglich auf Lastwagen an verschiedene Stellen zur Arbeit gefahren. Auch die Frauen und Kinder müssen täglich mehrere Stunden auf den Plantagen Sklavenarbeit leisten. Weiter erfahren wir, daß auch aus der Odessaer Gegend 100 deutsche Gefangene in dieses Lager gebracht wurden und hier ebenfalls zur Arbeit verwandt werden. In Verfolg dieser Terroraktion ist auch gegen die Leitung der bekannten Gesellschaft ‚Konkordia‘ in Helenendorf — ein Zusammenschluß aller deutschen Weinbauern im Kaukasus — ein gerichtliches Verfahren eröffnet worden. 17 Mitglieder wurden bis zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt und in die Verbannung geschickt. ; Diese Nachrichten zeigen immer wieder, daß der Terror gegen das Deutschtum in Rußland mit unverminderter Schärfe anhält und stellenweise noch erheblich verschärft wird. 18 Durch die Studienstelle Deutscher Rückkehrer erfahren wir, daß neuerdings wieder 27 deutsche Kolonistenfamilien aus Wolhynien in die Sumpfgebiete Kareliens verbannt worden sind. . „Die Familien befinden sich in äußerst bedrängter Lage, da sie kaum das Notdürftigste mitnehmen können.‘ : Die Mitglieder der einzelnen Familien wurden auseinandergerissen. Frauen und Kinder hausen in elenden Baracken, während die Männer bis 100 km weit vom Standort zur Arbeit getrieben werden. Die Brotration ist nur auf ein Mindestmaß beschränkt. Jeder Arbeitende, ob Mann oder Frau, erhält täglich 300-400 g Brot.‘ Für‘ die Alten, Gebrechlichen und Kranken ist die Ration noch kärglicher bemessen. Lu Schmutz, Kälte, Nässe und Hunger leisten die von den Sowjets gewünschte Arbeit und fordern täglich ihre Opfer. Besonders groß ist die Sterblichkeit unter den Kindern. Unermeßlich ist die Zahl derjenigen, die in den Hunderten von Verbannungsorten in Karelien, Sibirien, im Fernen Osten und wo sonst es auch sei, elend zugrunde gezangen sind. a nn Das Sowjetgericht in Nowograd-Wolinsk hat ein neues Todesurteil ausgesprochen gegen die deutsche Lehrerin Margarethe Grünke, die Frau des ehemaligen ‘Direktors der deutschen Schule in Krasnoretschensk Hugo Grünke. Die Verurteilung der Frau Margarethe Grünke erfolgt angeblich wegen ihres mit einigen anderen‘ Lehrerinnen derselben Schule ausgeübten konterrevolutionären Vorgehens. Wie wir heute aus privater Quelle, die als ganz zuverlässig angesehen werden kann, erfahren, ist das Dorf Ak-Metsched bei Chiva, das 316 Seelen zählte, am 30. 4. 1935 ausgesiedelt worden. Die Bewohner wurden nach Tadschikistan, Fergana verschickt und müssen Zwangsarbeit in einem wasserlosen Bergtal des Gebirges Hindukusch leisten!).“ . Ähnliche Meldungen brachte u. a. auch die ausländische Presse, z. B. meldet die „Gazette de Lausanne‘ aus zuverlässiger Quelle, daß die sowjetrussischen Behörden seit einiger Zeit Zwangsverschickungen von Hundertitausenden sowjetrussischer Untertanen polnischer und deutscher Herkunft durchführen, und zwar aus den westlichen Grenzgebieten von Leningrad bis Odessa. Die Verbannten werden nach dem Norden oder nach Sibirien verschickt. Mitunter wird durch Überfall in der Nacht ein ganzes Dorf ausgehoben, ohne daß Rücksicht darauf genommen wird, ob dabei Kinder von ihren Eltern getrennt werden. Allein aus Leningrad sind, wie dem Blatt weiter gemeldet wird, von Januar bis Ende März 1935 20000 Familien zwangsverschitkt worden. . Es handelt sich dabei nicht etwa um eine Bestrafung von Aufständischen, sondern um ein systematisches politisches Vorgehen?). . Neben den Deutschen gehören auch die Angehörigen verschiedener anderer Nationalitäten zu den Insassen der Zwangsarbeitslager: aus den fruchtbaren Steppen der Ukraine: aus den nordischen Wäldern Kareliens. aus Krasnowodsk. Stalinabad. 1) Mitteilungen des „Verbandes der Deutschen aus Rußland e. V.“, 1935, Folge 4. 2) „Berliner Börsenzeitung‘“ vom 29. 5. 1935. Samarkand, Katta-Kurgan, Taschkent kommen Türken, Tataren, Ukrainer, Finnen, Tadschiken, Tekinzen, Armenier. Usbeken und Vertreter vieler anderer Nationalitäten. Als Beispiel mögen einige Angaben über die Verbannung der Finnen dienen, Diese Angaben stammen von dem Komitee für das Ingermanland: „In den Jahren 1929 bis 1931 wurden 4320 finnische Familien (insgesamt etwa 18000 Personen) aus ihrer Heimat im Ingermanland vertrieben und in entlegene Teile der Sowjetunion zwangsverschickt. In dieser Schneewüste des hohen Nordens arbeiten Hunderttausende von Verbannten. Das Bild zeigt die Spitze des Weißmeerkanals im Bau, Nachdem in den beiden darauffolgenden Jahren eine kleine Besserung in dieser Hinsicht eingetreten war, haben im Frühjahr dieses Jahres die radikalen Maßnahmen der bolschewistischen Behörden gegen die finnische Bevölkerung im Ingermanland in verschärfter Weise wieder eingesetzt. Allein in den Monaten April/Mai 1935 sind nach zuverlässigen Angaben 2500—2600 finnische Bauernfamilien hauptsächlich nach Turkestan abgeschoben worden. Um dieser Maßnahme den Schein der Gerechtigkeit zu geben, müssen die Bauern unterschreiben, daß sie ihre Heimat ‚freiwillig‘ verlassen. Wer sich weigert, kommt in ein Zwangslager nach Sibirien.“ IE Ein Augenzeuge, dem es gelang, aus Ingermanland nach Finnland zu flüchten, arzählt unter anderem: ; „Mitte April 1935 fuhren von der Station Elisavetina (zwischen Narva: und Gatschina) zwei Züge mit Zwangsverschickten ab. Beide Züge waren so voll beladen, daß zwei Lokomotiven vorgespannt werden mußten. Es waren zum größten Teil finnische Bauern, doch waren auch etliche estnische Familien darunter. Es heißt, daß fast alle estnischen Bauern aus dem westlichen Ingermanland nach Zentralasien verschickt worden sind. Gleichzeitig gingen zwei Züge vom Güterbahnhof Gatschina ab. Verbannte beim Bau des Weißmeerkanals. Berge von Leichen bedecken diese Strecke. Damit die Verwandten und Freunde keine Möglichkeit hatten, sich von den Verschickten zu verabschieden, wurden sämtliche Zugänge sorgfältig versperrt!).“ „Ein aus dem Kirchdorf Säämäjärvi geflüchteter Karele namens Jefim Popoff teilte mit, daß aus Petroskoi 1250 Mann, teilweise mit Familien, verschickt worden sind. Als Popoff aus Säämäjärvi flüchtete, war ein Teil der zu Zwangsarbeit verurteilten Karelen, etwa 400 Personen, unter strenger Bewachung in der Kirche und in zwei. Häusern untergebracht. . Die. Gefangenen sollten nach Zentralasien abgeschoben werden?).“ ‘) „UdSSR.-Dienst“, Berlin, Nr. 70, vom 15. 10. 1935, ?) „UdSSR.-Dienst‘, Berlin, Nr. 71, vom 18. 10. 1935 (s. auch: „East Carelia‘*, Herausgegeben von „Academia Carelia League‘, Helsinki 1934). 3 Cwangsarbeit 7 Zu den Verbannten gehören ferner die Vertreter der alten Führerschicht. deren Zahl allerdings von Jahr zu Jahr zurückgeht. „Bei uns in den Lagern gibt es auch lebendige Grafen, lebendige Gutsbesitzer, Fürstinnen, Hofdamen‘, — prahlt der Chef der Hauptlagerverwaltung der GPU. Matwei Davidsohn. Berman‘). Am zahlreichsten wurden die Vertreter der alten Führerschicht nach Erlaß der Paßordnung vom 27. Dezember 1932 verbannt, in welcher bestimmt wurde, daß sich in den Großstädten nur Inhaber von Pässen aufhalten durften. Die „unerwünschten Tos: Dupat-— noMHar TYJIAT a. Hard bHUR pr BesoMopcmpos Der Jude Simon Grigoriewitsch Firin, Chef des Zwangsarbeitslagers am Weißmeerkanal, ein hoher GPU.-Beamter, Elemente“ erhielten naturgemäß keine Pässe und wurden massenweise aus den Städten ausgewiesen und verbannt?). Besonders erwähnt müssen die Geistlichen werden. Bekanntlich sind die Geistlichen aller Konfessionen (mit Ausnahme der jüdischen „Konfession‘“) seit Bestehen der Sowjetregierung einem wilden Haß der jüdischen Machthaber ausgesetzt. Ein großer Teil von ihnen wurde „physisch vernichtet“, der Rest wurde verbannt. Nur ganz vereinzelt befinden sich noch Geistliche in Freiheit. Über das Schicksal der. deutschen evangelischen Geistlichen in der Sowjetunion hat. die internationale Pro-Deo-Kommission in Genf einiges Material veröffentlicht: 3) „Stalin-Weißmeerkanal‘“, Moskau 1934, S. 78 (russ.). 3) „Iswestija‘, vom 28. 12. 1932, „Die evangelische Kirche in der Sowjetunion ist so gut wie vernichtet. Von den 85 dort lebenden evangelischen Pfarrern befinden sich z. Zt. 47 seit Jahren und auf Jahre hinaus in den Zwangsarbeitslagern Sibiriens und des Weißmeer-Kanalbaues. Die beiden Pfarrer Deutschmann und Seib wurden in den letzten Wochen zum Tode verurteilt. Von den übrigen 38 evangelischen Pfarrern kann man nur sagen, daß man nicht weiß, ob sie inzwischen nicht schon ebenfalls verhaftet sind, denn nur von etwa 18 ist es bekannt, daß sie sich noch im Amt befinden, während 20 an der Ausübung jeglicher Amtshandlungen verhindert sind. Aber auch sie bleiben dauernden Verfolgungen aus-TayäAbuuk empoumeAbemen: Maß. IL HL Ko Der Jude Lazarus Josephsohn Kogan (Kohn), Chef der Bauten am Weißmeerkanal, ein hoher GPU.-Beamter. gesetzt, und es ist eine Frage von Monaten, daß diese letzten Träger des evangelischen Bekenntnisses getötet oder in die Zwangsarbeitslager verschickt und die letzten Gotteshäuser geschlossen werden. Die meisten Kirchen sind entweder zerstört oder in Profänstätten umgewandelt worden?!).“ ; Zahlreich sind die Verbannten, die wegen „„ Vergehens gegen die Arbeitsdisziplin“ verurteilt werden. So sieht z. B. das Gesetz über die Ergänzung des Kriminalkodex der RSFSR. $ 59, 3, B vom 15. Februar 1931 für Disziplinarvergehen des Eisenbahnpersonals Freiheitsentziehung bis zu 10 Jahren bzw. Erschießung vor?). Dieses Gesetz’'der RSFSR. wurde gemäß dem Dekrei des ZIK. und SNK. der UdSSR. vom 23. Januar 1931 erlassen. !) Mitteilungen der Deutschen Pro-Deo-Kommission Berlin, Oktober 1935 (als Manuskript). ?) Gesetzsammlung der RSFSR. 1931, 1. Nr. 9. "HÄCKANU LER Das Bild zeigt das Fehlen jeglicher technischer Hilfsmittel bei den Zwangsarbeiten, Große Steine werden mit einer Art Schlitten fortbewegt. Ganz besonders unmenschlich ist die Verschickung von Kindern nach den Zwangsarbeitslagern. Die Sowjetregierung verkündet von Zeit zu Zeit Maßnahmen zur „Liquidierung der Kinderobdachlosigkeit“. Dabei wird jedesmal der Welt erklärt, daß die Kinder in gut eingerichteten Kinderheimen, Schulen usw. untergebracht werden. In der Praxis geht die Regierung jedoch andere Wege: das einfachste Mittel zur „Liquidierung der Kinderobdachlosigkeit“ ist die Verschickung der Kinder nach den Zwangsarbeitslagern. Nach Schilderungen zuverlässiger Augenzeugen ist es wiederholt vorgekommen, daß ganze Güterzüge, die mit Kindern vollgeladen waren,.infolge von Krankheiten, Kälte und fehlender Ernährung an den Bestimmungsort nur Leichen brachten. Naturgemäß bringt die Sowjetregierung über solche „Kinderliquidierung“ keine Nachrichten. Nur selten entschlüpft ihr eine Bestätigung solcher Meldungen. Es ist deshalb die Meldung der parteiamtlichen „Prawda‘“ von hohem dokumentarischen Wert. die von 2000 obdachlosen Kindern berichtet, welche nach Nadwoizk verbannt und dort in .einem GPU.-Lager untergebracht wurden‘). Der „UdSSR.-Dienst‘“ berichtet auch über Verschickung von Kindern: „Eine Frau, der es ebenfalls gelang, aus Karelien zu flüchten, brachte die Nachricht, daß sich 60 km nördlich von Karhumäki das „Lager der Heimatlosen“ befindet. 1) „Prawda‘”, vom 4. 10. 1935. 7{ Dieses Konzentrationslager ist der Schrecken der karelischen Bevölkerung, denn es beherbergt die obdachlos gewordenen Kinder der verschickten Bauern. Hier sind etwa 4000 Kinder aus den verschiedenen Gebieten der Sowjetunion zusammengepfercht. Es gibt da weder Schulen noch Werkstätten. Ein großer Teil der Kinder geht jedes Jahr an Hunger, Krankheiten und Entbehrungen zugrunde. Sehr oft versuchen die Kinder zu fliehen, doch kommen sie meist in den Sümpfen um, oder sie werden von der Wache auf der Flucht erschossen?).“ . . Bekannt ist die sog. „Bolschewo-Kommune‘“ (bolschewskaja kommuna),‘ die ein GPU.-Lager speziell für Minderjährige darstellt ?). ; Hier ein Beispiel. über -die „Liquidierung: der Kinderobdachlosigkeit“ : aus. der sowjetamtlichen „Iswestija®:,;:° ; "# van} „In die städtische Abteilung für Volksbildung kamen schüchtern drei schmutzige, obdachlose Mädchen herein.’Sie baten, ihnen Arbeit zu geben. . ; ; ; ‚So! So! Ihr wollt also in. die Fabrik? So seht. ihr aus!‘ — und der Leiter der. städtischen Abteilung für Volksbildung lachte laut: auf. — ‚Nun, wir werden euch gleich unterbringen ... wartet mal im‘ Flur,‘ Die Mädchen gingen heraus, und. der Leiter rief die Miliz an: ‘.. 0 ‚Schicken Sie jemand heraus, hier sind minderjährige Verbrecherinnen abzuholen.‘ Nach kaum einer halben Stunde führten zwei Milizsoldaten die drei Mädchen — Soja Sewastichina, Tamara Michalewa und Nadeschda Galina — nach der nächsten Milizabteilung. Dort wurde. mit einer bewundernswürdigen Geschicklichkeit und Geschwindigkeit ein Strafprotokoll ausgefertigt. Und schon gibt es keine 13jährigen obdachlosen Mädchen. mehr,. die Hilfe suchten bei der städtischen Abteilung für Volksbildung, sondern es: sind Mädchen-Rezidivistinnen, gefährliche Staatsverbrecherinnen?).“ ; . Und was mit Staatsverbrechern in: der. Sowjetunion geschieht, ist bekannt: sie werden entweder erschossen ‚oder in die Verbannung geschickt. Schließlich gehören zu den Verbannten auch kriminelle Elemente: Diebe, Mörder, Hochstapler, Dirnen. Die Gesellschaft dieses menschlichen Abschaums trägt dazu bei, das Leben der übrigen Verbannten zu einer Hölle zu gestalten, 1) „UdSSR.-Dienst‘“ Berlin, Nr. 71 vom 18, 10. 1935. ?) „Stalin-Weißmeerkanal‘, Moskau 1934, S. 405 (russ.). 3) „Iswestija‘‘ vom 22, 9. 1935, Drittes Kapitel Hilferufe der Verbannten Die GPU. ist bestrebt, die Zwangsarbeitslager von der Außenwelt hermetisch abzuschließen und keine Nachrichten über die in den Lagern herrschenden ‚Verhältnisse herauszulassen. Trotzdem ist es vielen Gefangenen gelungen, Briefe.an ihre‘ Verwandten abzusenden, die zum Teil auch ihre Empfänger erreicht haben. Aus begreiflichen Gründen beschränken sich die Verfasser dieser Briefe darauf, nur mit ein paar Worten um Hilfe.zu bitten. Diese Bittbriefe sind deshalb meistens kurz und enthalten gewöhnlich keine Einzelheiten über die Lebensverhältnisse in den‘ Zwangsarbeitslagern. Trotzdem sind sie für uns wertvolle Dokumente. Man ahnt, was sich hinter den. knappen Sätzen verbirgt. Ich lasse deshalb einige Briefe von verbannten Bauern folgen. Sämtliche wiedergegebenen Briefe sind im Original (mit Briefumschlägen) vorhanden. Be „Lieber Bruder wenns möglich ist so sei so freundlich. und söorg uns Hilfe weil so schwer ist hier zum leben. Wir sind eine Familie von 5 Menschen ohne Vater nur eine arbeitet das ist.sehr schwer für uns. 5 Jahre schon hier im Wald und sehr arm leben wir das fällt mir zu schwer als eine Witwe mit den Kindern drum bitte ich dich s0 sehr sage mir meine schwere Bitte nicht ab ich werde dir herzlich dankbar sein dafür. Sei so freundlich lieber Bruder ich weiß vor Not nicht mehr wohin wir sind nakt und bloß drum sei so gut und hilf uns wenns möglich ist so sag mir meine Bitte doch nicht ab sei so freundlich lieber Bruder mit bestem Dank.“ Ve „Lieber Freund ich deutscher russischer Untertan möchte gerne ein klein Bericht bitten. Es haben schon manche erhalten von euch Liebesgaben für die Hungrigen und bitte auch ich um erbarmende Hände mit Frau und Kinder in der Verbannung wenns möglich wäre uns eine‘ Liebesgabe zu schicken bitte wenigstens Antwort und sine rechte Adresse wir sein 6 Seelen wenn sie diesen Brief empfangen.“ „Liebe Schwester ich .komme mit einer großen Bitte an dich und bitte wenn möglich ist ein wenig zu helfen denn ich bin in großer Not es geht mir sehr schlecht nämlich ich befinde mich in der Verbannung ich bin verschickt worden und du kannst dir ja denken wegen was darum tue ich dich von Herzen bitten du möchtest so gut sein und senden mich ein wenig Hilfe, bitte entsage dich doch nicht von meiner Bitte.“ „Lieber Freund als Deutsche wende ich mich nochmals an ihnen mit der Bitte vielleicht könnte ich etwas Unterstützung durch ihnen erhalten. Ich noch mit Kindern sind für 6 Jahre in der Verbannung. Drei davon sind Schulkinder mein Gatte und ein erwachsener Sohn sind hier schon gestorben im Urwald. Unsere Lage ist sehr schwer. Darum bitten wir nochmals.“ ; „Liebe Schwester. Wir sind gezwungen sich an ihnen zu wenden mit der großen Bitte uns zu helfen mit Unterstützung denn die Lage ist so schlecht daß es nicht möglich ist zu leben, Wir sind im Lager bekommen wenig essen. Zu kaufen bekommen wir nichts haben auch kein Geld wir.bitten ihnen zu berichten ob sie uns helfen wollen wir sind Baptisten drei Seelen.“ »» ABU 4auaibHuk palom moe. H. A: Dpenke Der Jude Grigorij Davidsohn Afanasjew, Der Jude Naftalij Aronsohn Frenkei, Chef der Chefingenieur der Zwangsarbeitslager, ein Arbeiten in Zwangsarbeitslagern, ein hoher GPU.-hoher GPU.-Beamter. Beamter. „Lieber Freund wenns möglich ist lieber Freund sei so freundlich sorg für mich, weil wir sind ausgeschickt und sind in großer Not. Meine Mutter ist alt und krank Krankheit 9 Monate, jetzt kann ich nicht mehr arbeiten und bin ohne Vater geblieben nur ein Arbeiter meine Schwester und die ist jetzt auch verunglückt in der Lesosagotowka ist der Baum auf sie gefallen hat sie halb tot geschlagen: also daß sie sehr verwundet ist. Also noch eine ‚kranke Schwester.habe ich von 6 Jahren. Es fällt. uns zu schwer ohne Vater zu leben also bitte ich von Grund meines Herzens sage meine Bitte nicht ab. Lieber Freund wenns möglich ist so sorge für uns wir sind bloß ausgeschickt. in den Wald sehr schwer zu leben bitte. Bitte sage meine Bitte nicht ab. Lieber Freund sei so freundlich, mit bestem Dank. Bitte nochmals um Hilfe.‘ „Lieber Freund daß wir in schwerer Not sind sind wir gezwungen sich mit ‘der großen Bitte zu wenden, uns mit Unterstützung zu helfen. Konnten nichts nehmen auch die letzte Kuh nicht. Wir befinden .uns im Wald im Lager untergebracht. Dem Glauben sind wir Baptisten Seelen sind wir 7 ich selbst bin ein Verwundeter (nicht arbeitsfähig) bitte uns zu berichten ob uns geholfen werden kann. Denn ohne Hilfe sind wir verloren. Mit Gruß und herzlicher Bitte.“ Viertes Kapitel Die Einteilung der Zwangsarbeiter Die Zwangsarbeiter zerfallen in zwei Kategorien:. . 1. Die administrativ Verbannten, und -. 2,‘ Die zu Konzentrationslagern Verurteilten. . Im administrativen Wege werden gewöhnlich ganze Familien. (meistens Bauern) verbannt. Sie werden z.. B. im Norden in Baracken untergebracht und müssen arbeiten, um nicht zu verhungern. Ein direkter Zwang zur Arbeit besteht nicht. Auch können sie sich in der Umgebung frei bewegen, müssen sich aber an bestimmten Tagen zur Kontrolle‘ bei. der GPU. melden. Von dieser relativen Freiheit haben sie aber nicht viel, da die Entlohnung ihrer Arbeit so gering ist, daß sie den ganzen Tag (meistens im Walde). arbeiten müssen. ; Als eine besondere Kaste stechen sie stark ab von der übrigen Bevölkerung. Unvergleichlich schlimmer ist das Los der Insassen der Zwangsarbeitslager, die im Gegensatz zu den administrativ Verbannten unter steter Bewachung. leben. Wie bereits ausgeführt wurde, setzen sich die Verbannten aus Angehörigen der verschiedenen Berufe, Schichten und Nationalitäten zusammen. In den Lagern erwartet sie alle das gleiche Los: harte Arbeit, unsägliches Leid und der Tod als Befreier. Die Spuren der mitgebrachten Merkmale der ehemaligen Zugehörigkeit zu bestimmten Berufen und Schichten verwischen sich hier sehr schnell, In diese äußerlich homogene Menschenmasse bringen die Bolschewisten eine neue Gliederung hinein. Nach der Grundregel ihrer Politik: „Teile und herrsche!“ heben sie aus der Masse der Verbannten Gruppen heraus, die auf die übrigen Verbannten losgelassen werden. Dafür erhalten die ersteren eine bevorzugte Behandlung und Verpflegung. Die Bolschewisten verstehen es, diese Gliederung mit einem solchen Geschick durchzuführen, daß sie die:Bewachung der großen Massen der Verbannten mit zahlenmäßig sehr geringen GPU.-Mannschaften zu bewältigen in der Lage sind. Denn aus den ausgesuchten Verbannten. (meistens kriminelle Elemente) bilden sie regelrechte Überwachungstruppen, die sogar mit Waffen ausgerüstet sind. Diese Bewachungsmannschaften (Wochrowzy; WOCHR. — wooruschennaja ochrana) sind in bezug auf:die rechtliche und materielle Lage ganz anders gestellt als die übrigen Verbannten. Zwar sind. auch sie. Gefangene, d. h..sie dürfen den Verbannungsort nicht verlassen, doch können sie sich als Bewachungsmannschaften naturgemäß frei bewegen. :.: . Al UHMOBKY MAK: depdcam KH?” FM. UMO MAaK MON Die Verbannten werden auf Schritt und Tritt scharf bewacht. Das Bild zeigt die schußbereite Wache Der russische Text zu dem Bild lautet witzig: „Das Gewehr wird so gehalten, nicht um Angst einzujagen, sondern weil es so bequemer ist.“ Diese Truppen sind in besonderen Kasernen untergebracht, soweit solche vorhanden sind, zum Teil. sind sie militärisch eingekleidet und erhalten verhältnismäßig gute Lebensmittelrationen und Rauchtabak (Krasnoarmeiskij pajek)*). Die „zuverlässigen“ (d.h. meist kriminellen) Elemente unter den Verbannten werden auch zu anderen Aufsichts- und Verwaltungsposten verwandt. Sie sind z. B. als Magazinverwalter, Transportaufseher, Küchenchefs usw. tätig. Sie alle genießen bevorzugte Verpflegung, müssen aber das geringste Versehen mit dem Leben bezahlen. 1) „Stalin-Weißmeerkanal‘‘, Moskau 1934, 6. Kapitel (russ.). 5 _ Auch bei den gewöhnlichen Arbeitern wird eine Gliederung durchgeführt. Die Verbannten arbeiten im allgemeinen in „Brigaden‘“ von 25—30 oder auch bis 60 Mann. Diese Brigaden werden von einem „Brigadier“ geführt, der allerdings selbst mitarbeiten muß. Beim Bau des Weißmeerkanals wurden 2-3 Brigaden unter einem „Hauptbrigadier‘““ (starschi brigadir) vereinigt. Zur Ausbildung dieser Hauptbrigadiere wurde sogar ein „Institut“ eingerichtet. Auch die Hauptbrigadiere genießen wesentliche Begünstigungen, Jagoda persönlich forderte für sie in einem Befehl die Schaffung besonders günstiger Lebensverhältnisse, Beim Bau des Weißmeerkanals erhielten die Hauptbrigadiere außer besserer Kleidung noch 30—60 Rubel Monatsgehalt!). Besonders großen Einfluß auf das Schicksal der Verbannten besitzen die „Deßjatniki‘“, Das sind Aufseher, denen die Verteilung und die Bewertung der Arbeit (die meistens in Kubikmetern berechnet wird) obliegt. Als Anreiz für höhere Leistungen der Verbannten werden für die Brigadiere und Deßjatniki besondere Prämien festgesetzt?). Im ganzen sieht die Einteilung der Zwangsarbeiter schematisch folgendermaßen aus (mit Ausnahme des Ingenieurpersonals): GPU.-Zentrale. Moskau GPU.-Lagerverwaltung GPU.-Mannschaften . ET Deßiatniki Hauptbrigadiere Brigadiere, Transportaufscher usw. [ Stoßarbeiter Gewöhnliche Zwangsarbeiter I Sondersträflinge („RUR.“) Teolator-Insassen - ‘) „Stalin-Weißmeerkanal‘*, Moskau 1934, S. 265 (russ). )) Ebenda, S. 209. Bessere Lare Schlechtere . Lage | | | ‚GPU. Verbannte Fünftes Kapitel Der Bau des Weißmeerkanals Die in den Zwangsarbeitslagern herrschenden Verhältnisse sollen an Hand des Beispiels des Weißmeerkanalbaues gezeigt werden. ; Bei der Schilderung des Weißmeerkanalbaus habe ich mich ausschließlich auf die Verarbeitung. von. amtlichem sowjetischen Material beschränkt?). Dieses Materiäl, das Jer Öffentlichkeit noch ganz unbekannt ist, gibt natürlich nicht restlos Aufschluß iber das Elendsdasein der Zwangsarbeiter. Bei kritischer Verarbeitung bietet es uns jedoch einen genügend tiefen Einblick in das Leben der Verbannten. Das Bauvorhaben Wie die beigefügte Karte zeigt, verbindet der Weißmeerkanal das Weiße Meer mit dem Finnischen Meerbusen. Ein großer Teil der Strecke wird durch natürliche Wasserwege gebildet: die Newa, den Ladogasee, die Swir, den ÖOnegasee, die Wyg usw. Die eigentlichen Bauarbeiten mußten auf der Linie zwischen dem Onegazee und dem Weißen Meer durchgeführt werden, also etwa zwischen .dem 62. und 55. Breitengrad. Das Klima ist in diesem Gebiet außerordentlich fauh. Der Winter lang und streng. Die Winternächte sind ganz hell. Eine meterhohe Schneedecke bedeckt im Winter das ganze Land, Geologisch ist es eine Moränenlandschaft: unzählige kleinere und größere Seen liegen im Lande verstreut. Riesige Steinblöcke und Geröll bedecken den Boden. Den Untergrund bilden besonders harte Gesteinmassen. Zahlreiche Stromschnellen und aatürliche Wehre behindern den Wasserverkehr. Größere Menschenansiedlungen fehlen. Riesige Entfernungen trennen die wenigen armseligen Dörfer voneinander. Durch diese ungastliche Gegend beschloß die Sowjetregierung, den Verbindungskanal zu legen. Am 18. Februar !931 war der endgültige Plan für die zukünftige Wasserstrecke festgelegt. 1) Sämtliche Zitate in diesem Kapitel stellen wörtliche Übersetzungen aus dem amtlichen sowje-:ischen Buch „Der Stalin-Weißmeerkanal‘ dar, das 1934 in Moskau erschienen ist. 27 BENOMOPCKO-BANTMÄCKUÄ BOAHLIM NYTb DT SBANTMÄCHKHOFS AO BENOFO MOPa BA KOLIDSCHLNT BO Die Wasserstraße zwischen dem Weißen Meer und dem Finnischen Meerbusen. Etwa zwischen dem 62. und 65. Breitengrad wurde mit Hilfe von Zwangsarbeitern der Weißmeerkanal erbaut, Die GPU.-Juden Berman und Firin bei der Beaufsichtigung der Zwangsarbeiter. Man beachte den Ausdruck ihrer Gesichter, Die Durchführung des Projektes stieß infolge der geschilderten natürlichen Verbältnisse auf außerordentliche Schwierigkeiten. Die Strecke sollte 227 km lang werden. Es mußten u. a. gebaut werden: 19 Schleusen, 15 Wehre, 12 Wasserablaßvorriclttungen usw. Es mußten 21 Millionen Kubikmeter Erde bewegt werden. Ein Dekret des Rates der Volkskommissare vom 2. August 1933 stellte fest, daß die Arbeiten anter außergewöhnlich schwierigen geologischen und hydrologischen Verhältnissen durchgeführt wurden?). Man müßte annehmen, daß die Sowjetregierung zur Bewältigung dieser außerordentlich schwierigen Aufgabe alle vorhandenen technischen Mittel zur Verfügung stellen würde. Doch die marxistischen Machthaber hatten sich einen-anderen Plan zurechtgelegt. Alle technischen und finanziellen Mittel sollten zum „Aufbau“ derjenigen Werke verwandt werden, mit denen die Sowjetregierung in der ganzen Welt Reklame. machen wollte. Hierher, nach dem fernen: Norden, kam kein neugieriger Ausländer; und die menschliche Arbeitskraft in Gestalt der gefangenen Sklaven kostete nichts. Sollten unter der ungeheuren Arbeitslast Hunderttausende von Menschen zugrunde gehen, so machte das nichts, im Gegenteil, damit wäre das eine Ziel des Vorhabens — die „Liquidierung des Klassenfeindes‘“ — erreicht. 1) „Der Stalin-Weißmeerkanal“ (SWK.), Moskau 1934, S. 401 (russ.). 0 Das Dekret des Rates für Arbeit und, Verteidigung (STO.) vom 18. Februar 1931 bestimmte deshalb, daß nur solche Materialien zum Bau des Weißmeerkanals verwendet werden durften, die in Hülle und Fülle vorhanden waren und für andere Arbeiten nicht gebraucht wurden. Außerdem durften nur einfache und billige Konstruktionen angewandt werden!). Trotz dieser Einschränkungen: sollte aber auch hier ein „Rekord“ aufgesteiic werden, der die Welt in Staunen ‚versetzen sollte: Der Kanal sollte in 20 Monaten fertig sein! Es waren also 3 Faktoren, die die Arbeit außerordentlich erschwerten: ; 1. Die selten ungünstigen natürlichen Verhältnisse. 2. Der Mangel an erforderlichen Mater‘slien und Ausrüstungen. 3. Die außerordentlich kurze Frist. Das Zusammenwirken allein dieser Faktoren mußte das Leben der Gefangenen zur Hölle machen. Doch wir werden sehen, daß die Tschekisten noch viele andere Methoden hatten, um diese Unglücklichen ins Jenseits zu befördern. Die Leitung Das gesamte Unternehmen des Kanalbaues wurde der CPU. übertragen. Zum Leiter wurde der damalige stellvertretende Vorsitzende (und jetzige Chef) der GPU. — des Innenkommissariats, wie man seit .1935 sagt. —, der Jude Jagoda bestellt?). Die GPU.-Leitung des Unternehmens bestand aus 37 Personen. Die wichtigsten Jarunter außer Jagoda waren: . Matweij Davidsohn Berman, Chef der Hauptlagerverwaltung der GPU. Lazarus Josephsohn Kogan (Kohn), Chef der Weißmeerbauten. Simon Grigoriewitsch Firin, Chef des Kanallagers. Jakob Davidsohn Rappoport, Stellvertreter von Kogan und Berman. Naftalij Aronsohn Frenkel, Chef der Arbeiten. Grigorij Davidsohn Afanasjew, Chefingenieur. Samuel Davidsohn Kwasnizkij, Politischer Erzieher. Abraham Isaaksohn Rottenberg, Chef des Strafisolators und Leiter der Gottlosenaktion. Ginsburg, Lagerarzt. Brodski, Kommandant der Bewachungstruppen. Berensohn. Dorfmann, Kagner, Angert, Leiter der F. inanzabteilung der GPU.-Lager. Der Chef der Hauptlagerverwaltung der GPU., Matweij Davidsohn Berman, ist einer der bekanntesten Tschekisten. Er wurde bereits im Jahre 1927 (am 16, 12. 1927) von der Sowjetregierung durch den Orden der Roten Fahne ausgezeichnet?). 1) Ebenda, S. 82, ?) Ebenda, S. 12 und 50. %) „Prawda‘, vom 18. 12. 1927. ‘4 Der GPU.-Jude Abraham Isaaksohn Rottenberg, “hef des Strafisolators, Leiter derGottlosenaktion. Anschrift. an einer Baracke: „Es. lebe die Leitung der GPU.“ Abraham Isaaksohn Rottenberg ist der Kriminalpolizei der ganzen Welt als gefähricher Verbrecher, Dieb, Mörder und Hochstapler bekannt. ; Die meisten der hier genannten Tschekisten wurdenvon der Sowjetregierung für dieerfolgreiche Beförderung der Verbannten ins Jenseits mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet ?). Aus dieser Zusammenstellung ergibt sich die ganze Tragik der Lage der Verbannten, Denn ihr Schicksal liegt ausschließlich in der Hand dieser jüdischen GPU.-Bestien. Die Lebensverhältnisse Von allen Teilen des Riesenlandes wurden die vom internationalen Judentum zgefangengenommenen Menschen nach dem Norden, an die Stätte der zukünftigen Wasserstraße getrieben. Als Zufahrtstraße diente die Bahnstrecke Swanka-Medweschja zora—Soroka. ‘Die in Viehwagen ankommenden Zwangsarbeiter mußten zu ‚Fuß, zum Teil auf ınwegsamen Pfaden, an die Arbeitsstätte marschieren. Hier wurden Erdlöcher gezraben, Zelte aufgestellt oder Holzbaracken gebaut.‘ So lebten nun die Gefangenen in völliger Wildnis und Abgeschiedenheit von der Welt. 1) Dekret des ZIK,, vom 4. 8. 1933. 1 „Um die riesigen, wie von Urmenschen angelegten Feuer werden hastig Zelte aufgestellt, werden Hütten errichtet, da die Zelte nicht ausreichen — ein Transport trifft nach. dem anderen ein!).“ „Es ist kalt im hohen Norden. Besonders haben die aus dem Süden der Sowjetunion ankommenden Sträflinge unter der Kälte: zu leiden. Die Verbannten aus dem Süden steigen aus, Sie frieren. Sie binden sich Tuchfetzen um den Mund und schlagen die Roben fester zu®).“ Besonders schwer haben es die Verbannten, die unter. freiem Himmel schlafen müssen, wenn die Zelte nicht mehr ausreichen und die Baracken noch nicht fertig sind. : Viele: haben nicht die Möglichkeit, die ausgeteilten Lebensmittel abzukochen and müssen alles roh verzehren?). Aber auch in den Baracken ist es unmenschlich kalt. „Um den Ofen liegen auf Brettern, die man auf Kisten gelegt hat, Menschen in Mänteln und Joppen. Die Risse zwischen den Balken sind mit Zeitungspapier zugestopft‘). Manchmal herrscht solcher Frost, daß die Wandbretter mit lautem Knall zerspringen®).“ a Die Menschen haben so unter der grimmigen Kälte zu leiden, daß sie davon träumen, sich in einem Tunnel der Betonwehre ausschlafen zu können, wo infolge der chemischen Prozesse Wärme ausgeschieden wird. Die Lebensmittelrationen sind so klein, daß die stärkeren Verbannten oft den Schwächeren das Essen wegnehmen. „Bei der Verteilung. der Lebensmittel herrscht in der Regel Lärm, es wird geschimpft,* mänche raufen sich sogar ums Essen. Der Diebstahl ist weit verbreitet, die Lebensmittelkarten und die Eßnäpfe werden aus den Händen gerissen. . Die Küche Nr. 2 ist in einer Sommerbaracke untergebracht. In den Wänden sind riesige Risse, durch die der Wind bläst. In der Küche herrscht Kälte; bei der Zubereitung des Essens erfüllt dichter Rauch: den Raum. Auch das Brot wird in einer Sommerbaracke geschnitten, wo es‘gefriert. . . Es-sind zwar Thermosflaschen vorhanden, doch werden sie nicht benutzt, so daß das Essen kalt zur.Arbeitsstätte gebracht wird. nn Die Verbannten trocknen ihre Hosen und Filzschuhe in den Zelten über dem Ofen, wodurch die Luft: verpestet ‚wird‘‘®). Die Sterblichkeit ist in den Lagern allein wegen der verschiedenen Epidemien riesig. Die Menschen sind vollständig. verlaust. Besondere Baracken sind als „Läuseschlächtereien‘. eingerichtet. Hier. sitzen in grimmiger Kälte Tag für Tag verbannte Nonnen aus den zahlreichen Ehemaligen russischen Klöstern und zerdrücken mit einem Metallstäbchen die Läusenester in den Kleidungsstücken der Verbannten. Ganze’ Sagen entstehen um die. „Weißmeerläuse‘“ DL Die. Arbeit - ) Die ‘Zwangsarbeiter werden in ‚„Brigaden“‘ von 2530 Mann eingeteilt. Zehn Brigaden bilden eine „„Phalange‘“, die also aus 250-300 Menschen besteht.‘ Der „Phalange“ wird ein Arbeits-„Abschnitt“ zugewiesen. Hier werden die einzelnen 2). „SWK.“, S, 92. 2) „SWK.“, S, 95, 3) „SWK.“, S, 102. 4) „SWK.“, 5. 122. ) „SWK.“, S. 132. 9) „SWK.*“, 5. 242, 7) „SWK,“, S. 303, ; 32 Der Bau des Weißmeerkanals. Spitzhacke, Handkarren und Bretter — das ist die ganze technische Ausrüstung der Zwangsarbeiter. Das Bild zeigt, daß der Untergrund nur aus Gesteinsmassen besteht, Schon allein das Fehlen jeglicher technischer Hilfsmittel macht das Leben der Verbannten zur Hölle, Brigaden verteilt: die einen müssen Erdarbeiten verrichten, die anderen Sprengarbeiten, Waldarbeiten usw. Jeder Zwangsarbeiter erhält eine bestimmte Arbeitsmenge zugeteilt, die er an einem Tage schaffen muß, die sog. „Norm“. Bei Steinarbeiten z. B. sind es gewöhnlich 2 Kubikmeter Stein. Der Arbeiter muß die Felswand in Stücke zerlegen und diese dann mit einer Handkarre 100 Meter weit bringen. Das ist die „Norm“. Für einen unterernährten, in Lumpen gekleideten Menschen, der täglich noch weite Wege von und zur Arbeitsstätte zurücklegen muß, ist das eine Leistung, die gerade an der Grenze des Möglichen liegt. Dazu kommt die denkbar primitive Ausrüstung: Spitzhacke, Handkarren und einige Bretter zum Unterlegen unter die Karre, das ist alles. Ein Verbannter berichtet: „Jeder muß zwei Kubikmeter Felswand zerkleinern und mit der Karre wegbringen. Wir Anfänger mußten die halbe Norm ausführen. Doch auch das konnten wir nicht schaffen, obwohl wir mit äußerster Anspannung arbeiteten. Mein Herz zitterte. Ein Sturm von Schimpfworten ging auf mich nieder?).“ _ Doch die einmal festgesetzten Normen wurden keineswegs immer eingehalten. Öfters wurden von der jüdischen GPU.-Leitung in Moskau besonders kurze Arbeitsfristen eingesetzt. Die F olge war, daß die Normen entsprechend vergrößert wurden, waß sofort Tausenden von weiteren Menschen das Leben kostete. So wurden aus den Verbannten in solchen Fällen 150-200% der festgesetzten Leistung herausgepreßt?). „ Abcr auch die normalen Aufgaben waren kaum zu bewältigen. „Der gefrorene Boden gab nicht nach. Vielen erschien die Norm so groß, daß sie dachten, sie könnten es nicht schaffen. Mitternachtssonne, blauer Schnee. Es schneit und schneit. Ganze Schneeberge muß man um das Loch wegräumen. Schon mancher sitzt im Isolator, hat versagt?).“ - Ein anderer Verbannter schildert den ersten Arbeitstag. Als er an die Arbeitsstätte kam, entrang sich seiner Kehle ein Schrei: „Ich sah Schneeberge, Dreck, etwas gefrorenen Sprengboden und ein Gewirr von Fahrbrettern. Wir nahmen das Werkzeug in Empfang und gingen an die Arbeit. Ich sage es offen: es wurde nichts. Viel Land, so viel Land, daß es einem beim Anblick schlecht wird, das zu schaffen ist ausgeschlossen. Die Handkarren kippten und die Menschen fielen kopfüber in den Schnee*).“ ' Die Bauarbeiten boten gewöhnlich folgendes Bild: „Die häßliche, schneebedeckte Mulde war mit Menschen und Steinen angefüllt. Die Menschen gingen stolpernd herum. Zu zweit oder zu dritt bückten sie sich, umfaßten einen Stein und versuchten ihn zu heben. Der Steih bewegte sich nicht... Sie ließen von dem großen Stein und machten sich an die kleineren. Auf nassen, unordentlich gelegten Brettern wurde die Karre fortbewegt. Sie rutschte und kippte um, Schimpfend wurden die Steine aufgelesen®).“ Art schwersten ist die Arbeit im eiskalten Wasser. „Achtzehn Stunden dauerte die: Arbeit. Bis zum: Bauch im Wasser stehend, schleppten‘ die Menschen Steine... Nachts sind wir zur Arbeit im kalten Wasser gegangen. In der starken Strömung konnte man kaum stehen®).“ ‚ 1) „SWK.“, S. 96. 2) „SWK.“, S. 281, 285. 3) „SWK.“, 5.97%, %) „SWK.‘“, S. 97, ) „SWK.“, S. 112. ®) „SWK.*‘“, S. 179. Auch die Sprengkolonnen müssen oft im Wasser arbeiten. „Das Wasser ist eiskalt ... Die Arbeiter sind halb erfroren, sie zittern. Die Stoßarbeiter Kramer und Petroff arbeiten knietief im Wasser stehend. Das Thermometer zeigt 20 Grad unter Null 1).“ Besonders gefürchtet sind Arbeiten im Treibsand, der aus dem Untergrund hervorquillt. „Der Treibsand erschien plötzlich an zwei Stellen. Er wurde aus der Tiefe herausgepreßt. wie gute Hefe... Stundenlang schöpften sie die breiige Masse, ohne sich aufzurichten, und doch wurde das Loch um keinen Zentimeter tiefer. Die Menschen waren ausgepumpt. Wie Irrsinnige starrten sie nach unten. Große Schweißtropfen fielen vom Gesicht auf den Sand wie Tränen ohnmächtiger Wut?).“ | Im Frühjahr forderten die reißenden Fluten unzählige Todesopfer. „Die Baumulde füllte sich mit Wasser. Der Frühlingswind trieb das Wasser höher und höher. Die Menschen, die unten arbeiteten, ergriff eine Panik. Sie warfen die Karren, Spaten, Mützen und Filzschuhe fort und liefen, Sie fielen in den Dreck, rutschten an den Abhängen aus. Eisige Tropfen flogen ihnen ins Gesicht. Das Licht der elektrischen Lampen kreiste wie irrsinnig im Wasser. Das Wasser folgte den Menschen auf den Fersen?).“ Fast während der ganzen Dauer des Kanalbaues wurde auch nachts gearbeitet. „Die ganze Nacht ist die Baustelle beleuchtet. Scheinwerfer. Hier und dort rote Lagerfeuer. Die Menschen wärmen sich schnell die Hände und kehren zur Arbeit zurück %).“ Infolge der schlaflosen Nächte ist für die Verbannten die schönste Traumvision, sich einmal richtig ausschlafen zu können. „Wenn der Bau zu Ende ist“, sagt ein Arbeiter mit müder Stimme, „möchte ich mich richtig ausschlafen ... zwei Nächte and zwei Tage ohne Pause®).“ ; Das Fehlen aller technischen Hilfsmittel und die völlige Nichtachtung des menschlichen Lebens führten zu so häufigen Unfällen bei den Arbeiten, daß die Menschen bei den Kanalbauten wie im Kriege fielen‘). Jedes kleinste Versagen der Verbannten wird bestraft. Gewöhnlich kommen sie dann in den sogenannten „Strafisolator‘“ — ein Gefängnis, dessen Insassen besonders hart angefaßt werden. Sie werden hier buchstäblich auf Hungerrationen gesetzt und auf jede erdenkliche Art gequält. . Der Chef dieses Strafisolators war Abraham Isaaksohn Rottenberg, ein der Kriminalpolizei aller Länder wohlbekannter Schwerverbrecher. Dieser Posten bot ihm gute Gelegenheit, die Erfahrungen seiner langen Verbrecherlaufbahn auszuwerten”). Wollte man die Zwangsarbeiter nicht zu lange im Strafisolator halten, um nicht zuviel Arbeitskräfte zu verlieren, so bildete man aus ihnen „Abteilungen mit verstärktem Regime“ (roty ussilenogo reschima — RUR.), die ebenfalls auf Hungerrationen gesetzt wurden und unter scharfer Bewachung besonders harte Arbeit verrichten mußten, Hierher kamen vor allem Leute, die aus Verzweiflung sich schließlich weigerten, von ihren Brettern aufzustehen und zur Arbeit zu gehen, die sogenannten „otkastschiki8).“ 1) „SWK.“, S. 279. ?) „SWK.“, S. 289. 3) „SWK. , S. 307. 4) „SWK.“, 8. 27. AH 20 )„SWK.“, 8.198; 6) SWK.“, 5.274. 7).SWK.“,S.324—337. 8) SWK.“, Die Menschen Nach den Lagern am Weißmeerkanal wurden‘ Menschen aus verschiedenen Gegenden der Sowjetunion gebracht. Hier konnte man die Vertreter aller Berufe and aller” Nationalitäten‘ finden. Geistliche, Spekulanten, Geschäftsleute, Diebe, Mörder, einfache Arbeiter; vor allem. aber Bauern und nochmals Bauern. Am schwersten hatten es naturgemäß die Angehörigen der alten Führerschicht, der Intelligenz, die an körperliche ‘Arbeit nicht gewöhnt waren. Sie starben hier wie die Fliegen...‘ Sie alle sind hier’ im hohen Norden gleich, sie alle sind nur Arbeitstiere für die fremden Machthaber, nein, unendlich weniger als Arbeitstiere, denn Arbeitstiere werden geschont und gepflegt, diese Menschen sollen dagegen vernichtet werden. Schrecklich ist die Lage der in den Norden verschlagenen Südländer. An die glühende Sonne ihrer Steppen und Wüsten gewöhnt, werden sie hier die ersten Opfer der Kälte. „Die nationalen Minderheiten gehen in der ersten Zeit erschrocken herum. Alles ist ihnen unverständlich; Menschen, die ihnen befehlen, der Kanal, den sie bauer, das Essen, das sie zu sich nehmen . . . Sie können schlecht in den Filzschuhen gehen, ‚sie gehen wankend herum‘).“ ; Ergeben tragen diese Asiaten ihr Los. Sie verherrlichen ihren Gott, bis der Tod sie von den. Leiden befreit. „Nassyrow ist. ein Tadschik, 42 Jahre alt. Er sitzt mit geschlossenen Augen und bewegt rhythmisch den Oberkörper. Er hat einen schmalen Bart, große, fleischige, mit Narben bedeckte Lippen, schmale Stirn ..'. Er. steht auf and beginnt sich niederzubeugen. Das ist ein ostentativer Ruf an Gott, mitten in Staub, Zigarettenstummeln und Schimpfworten?).“ Ks Unsäglich schwer hat es auch der Bauer, der Kulak. Losgerissen von seinem Boden,. seinem Häuschen, seinen Angehörigen, muß er hier sinnlose. unmenschliche Arheit verrichten. , . Es trifft: ein Transport deutscher Kolonisten ein. „Den Kulaken wurde das Arbeitsfeld zugewiesen, doch sie weigerten sich, zu arbeiten, Sie warfen die Sägen und Äxte weg und standen im Schnee. Herum fielen Bäume, kreischten Sägen, liefen Menschen. Regungslos standen die Kulaken da. Es dämmerte, gelbe Feuer flammten auf... .. Die Kulaken begannen Gebete und Psalmen zu singen ... Die Dunkchheit hüllte alles ein, und in der Dunkelheit standen sie da und beteten laut ?3).“* Erschütternd ‘ist die‘ Schilderung von einem Bauern. „Er kam an einem ungepflügten Acker vorbei. Wehmütige Erinnerungen kamen auf. Da kam noch eine Rinderherde, und mitten drin ein grauer Ochse. Dieser Ochse geht auf ihn zu. muht and leckt zart seine Hände..., 7 . ; Da faßte er ihn an den Hörnern, preßte sein Gesicht zwischen die Hörner und weinte*?).“ ; ; | Besonders erschwert wird,‘ wie gesagt, die Lage der Verbannten dadurch, daß zie zusammen mit kriminellen Elementen, Mördern, Dieben, Hochstaplern usw., untergebracht werden. „In einigen Baracken herrscht Mord und Totschlag. Sie verspielten 1) „SWK.“, S. 257. 2) „SWK.“, S. 93. 3) „SWK.“, S. 165, 4) „SWK.“, S. 180. 36 Unter äußerster Anstrengung werden große Felsblöcke mit nackter Hand bewegt. Infolge der anmenschlichen Arbeit und der schrecklichen Lebensverhältnisse sterben die Verbannten wie die Fliegen, ihre Lebensmittelrationen oft einen Monat im voraus und bestahlen sich gegenseitig. um die Schulden abzutragen. .Wer nicht beglich. wurde totgeschlagen oder zum Krüppel gemacht‘!).“ ; Infolge der schweren Arbeit und der schrecklichen Lebensverhältnisse starben die Menschen wie die Fliegen. „Morgens gehen sie zur Arbeit, müde, nicht ausgeschlafen, auf die Füße starrend. Ab und zu werden Schimpfworte gewechselt ?).“ Von der unmenschlichen Arbeit sind. sie manchmal „wie betrunken?)“. „Das Gefühl der vollkommenen Abgeschiedenheit und Isolierung weckte Verzweiflung... Diejenigen, die sich aus Verzweiflung: weigerten, zu arbeiten, wurden auf verkleinerte Rationen gesetzt. Aber auch dann weigerten sich viele... Schlecht arbeitend und hungernd, wurden sie Opfer der Läuse und Krankheiten 4).“ Frauen in den Zwangsarbeitslagern ; So schrecklich auch das Los der verbannten Männer ist, so ist doch das Schicksal der Frauen ein unendlich schwereres. Mit ihrem schwachen Körper müssen sie dieselbe Arbeit verrichten, wie die Männer. Wie sie sich aber in ihrer Frauenwürde erniedrigen lassen müssen, kann mit keinen Worten geschildert‘ werden. „In den ersten Tagen können die Frauen die Erdarbeiten nur unter den allergrößten Anstrengungen bewältigen. Eine Frau spuckt im Vorbeigehen auf eine Handkarre-mit einem so schrecklichen Ausdruck des Hasses, daß die verblüffte Wache wußer den Worten ‚Aber Frau, aber Frau . ..‘ nichts sagen kann®).“ Eine Frau erzählt: „Ich bin schwächlich und mager. Durch den Pelz könnte man alle Rippen zählen, In unserer Brigade waren überhaupt keine starken Frauen ... Ich fing ar, mit der Handkarre zu ‚arbeiten. Die Böschungen sind hoch. Durch das Karren Werden die Sehnen gezerrt. Sogar die Finger werden beim Anfassen weiß. Die ersten Tage wollte ich mich hinwerfen und -'heulen®).“ Am 8. Februar 1933 wurde ‚von der GPU. ein Dekret herausgegeben, welches ein wichtiges Dokument darstellt, und aus dem einiges über die Lage der Frauen in den Zwangsarbeitslagern hervorgeht (auszugsweise Übersetzung): „Befehl Nr. 54 der Hauptlagerverwaltung der GPU. für das Weißmeer-Erziehungslager der GPU. Station Medweschja gora , 8. Februar 1933. L. In einigen Abteilungen werden die Frauenabteilungen schlecht geleitet, sie. sind mangelhaft eingerichtet und werden in einem ‚unhygienischen Zustand gehalten. Die meisten Frauenarbeitskollektive haben keine Küchen, oft werden trockene Lebensmittelrationen ausgegeben, wodurch die Ernährung verschlechtert wird. Die medizinische Betreuung und die sanitäre Lage sind ungenügend. Den Frauen wird nicht immer ärztliche Hilfe gewährt. 3) „SWK.*“, S. 171. *) „SWK.“, S. 272. 3) „SWK.“, 5. 289. *‘) „SWK.“. S. 301. ') „SWK.“, 5. 91, 8) „SWK.‘, S. 306. )_ Auch Frauen müssen dieselbe harte Arbeit verrichten wie Männer. Das schreckliche Los der verbannten "rauen übersteigt alle Vorstellungen. Was sie an Erniedrigungen und Qualen ausstehen müssen, läßt sich mit keinen Worten schildern. 7. Von seiten der Lagerverwaltung und der männlichen Insassen wird der Frau keine Achtung entgegengebracht. Die Frau wird grob und zynisch behandelt, und manchmal wird ihr Schamgefühl nicht geschont. Als Folge der außerordentlich mangelhaften Kulturarbeit und der ungenügenden Beachtung der Lebensbedürfnisse sind festzustellen: Diebstähle, Alkoholismus, Kartenspiel und Prostitution!).“ ee Was sich hinter diesen vorsichtig formulierten Sätzen in Wirklichkeit verbirgt, vermag auch die lebhafteste Phantasie nicht auszumalen. 3. Sturm um den ‚, Wodorasdel‘* Wie gesagt, hatte die. Sowjetregierung keinerlei technische Hilfsmittel für den Bau des Weißmeerkanals zur Verfügung gestellt. Trotzdem hatte sie Fristen für die Durchführung der Arbeit festgesetzt, die im Hinblick auf die natürlichen Schwierigkeiten und die schlechte Ausrüstung von allen als phantastisch und undurchführbar erachtet wurden. 1, „SWK.*, S. 253, 30 Der Jude Matweij Davidsohn: Berrıan in GPU.-Uniform bei der Besichtigung der Zwangsarbeitslage: am Weißmeerkanal (im Vordergrund). Vielfach würden - diese kurze Fristfestsetzung und die äußerste Aufpeitschung zum Arbeiten von-manchen deutschen „Rußlandkennern“ als sinnlos, als eine Spielerei der Sowjetregierung bezeichnet. ; . Doch in Wirklichkeit ist es keine Spielerei. Die Sowjetregierung weiß ganz genau, was sie tut. ‘Die Festsetzung kurzer Arbeitsfristen ist eine zuverlässige Schraube zur Erreichung ihres Zieles: der Ausrottung aller rassisch und völkisch wertvollen Elemente. Die GPU. hatte bestimmt, daß zum 1. Mai 1933 der Kanal fertig sein sollte. Bereits zu Beginn des Jahres 1933 stellte es sich jedoch heraus, daß diese Frist sich kaum einhalten lassen würde, Die nackten Hände der durch Krankheiten und Unterernährung geschwächten Menschen erwiesen sich als zu schwach im Kampfe mit den Gesteinsmassen, Doch was kümmerte das die GPU. Erst recht sollte die Frist eingehalten werden. Neue Berge von Leichen sollten den Bau bedecken. Im Frühjahr 1933- erließ der Jude Jagoda folgenden Befehl: * Medweschja gora (Weißmeerkanal) Der Verlauf der Arbeiten verlangt trotz der vorgenommenen Maßnahmen zur Gesundung des Lagers und des Bauunternehmens weitere Maßnahmen zur Sicherung a) Die Verbannten arbeiten in einem Gewirr von Brettern. Die ungeheuren Erd- und Gesteinsmassen müssen mit einfachen Handkarren fortbewegt werden. Die Verbannten müssen hier oft bis zu 48 Stunden ohne Pause arbeiten, bis sie zusammenbrechen., der Baufrist (1. Mai). Eine Verschiebung der Frist kann und wird nicht gestattet werden. Der Kanal soll zum 1. Mai fertig sein. Ich befehle: . Der ganze Tschekaapparat sowie der verwaltungs- und ingenieurtechnische Apparat des Lagers und des Bauunternehmens ist in einen Kriegszustand zu versetzen, indem an Stelle der Lagerabteilungen ein Kriegsstab unter F ührung handfester Tschekisten (von mir hervorgehoben H. G.) zu bilden ist. Als Hilfskräfte sind diesen Tschekisten Ingenieure zu geben, welche das neue Arbeitstempo sichern können... Überall, wo es nur möglich ist, soll in drei Schichten gearbeitet werden. Es ist entsprechend für Beleuchtung, Ausrüstung und Materialien zu sorgen. Jeder, der falsche Angaben über den Verlauf der Arbeiten machen oder das Kriegstempo auf eine andere Weise sabotieren wird, ist ungeachtet seiner Person dem Gericht zu übergeben !).“ Besonders schwierig hatte sich die Lage an den Seen Wadlosero und Matkosero gestaltet. Zwischen diesen Seen mußte rechtzeitig eine Verbindung hergestellt werden. falls der Kanal überhaupt 1933 fertig sein sollte. Diese Verbindungslinie trug den Namen Wodorasdelnyi-Kanal. Vom Zentralstab wurde ein Befehl erlassen: „An alle Abteilungschefs, an das technische Personal, an die Kanalsoldaten! Hiermit wird Arbeitssturm verfügt ... Um den Wodorasdel wird nach den Regeln der Kriegstaktik gekämpft. Der Sturm beginnt am 7. Januar. .Er wird vom Stab geleitet 2).“ Dreißigtausend Zwangsarbeiter werden aus den entlegensten Lagern nach dem Wodorasdel gebracht. In Ermangelung von Baracken müssen sie hier (im Januar) in Erdlöchern hausen). . Es wird die Losung herausgebracht: „Wir werden den kalten Januar in einen siegreichen heißen Juni verwandeln.“ Gegen die mit der Arbeit Zurückbleibenden wird ein „erbarmungsloser Kampf“ verfügt). Der Sturm beginnt am 7. Januar. „Die Menschen und die Felsberge kennen keine Ruhe**5). Die Menschen arbeiten im Wasser stehend. Das Wasser ist eiskalt. Sie sind halb erfroren. Sie arbeiten auch nachts, „was natürlich nicht bedeutet. das sie tagsüber schlafen ®).“ - Die Menschen arbeiten fieberhaft. Sie schaffen 150. sie schaffen 160 % der festgesetzten Normen. „Sie wühlen im Boden 48 Stunden ohne Pause und ohne Schlaf, Schlaftrunken gehen sie in die Baracken. Es brummt in ihren Köpfen, Sie haben das Gefühl. als ob sie die Handkarrengriffe noch in den Händen halten ’).“ „Jemand schläft beim Arbeiten ein. Er fällt nieder, schläft fünf Minuten. Wasser wird ihm eingeflößt. Er reibt die geschwollenen Lider und arbeitet weiter®).“ N) „SWK“, S. 265. 3) „SWK“, S. 269. 3) „SWK“. S. 272, *) „SWK“, S, 273, ) „SWK“, S. 274, %) „SWK*, S. 280. ’) „SWK.“, S, 284, %) „SWK.‘“, S. 292. } Kanalbau Wolga—-Moskwa. Hinter diesen Festungsmauern hat die jüdische GPU.-Leitung des Bauvorhabens ihren Sitz. Immer toller treiben die Tschekisten die Menschen zum Arbeiten an. Immer mehr Menschen brechen zusammen. Sie können nicht mehr. Sie fürchten weder Schläge noch Kugel. Es ist ihnen alles gleich. . Dann greifen ihre Henker zu neuen Mitteln. Die Nerven der von Müdigkeit blöde gewordenen Menschen sollen aufgepeitscht werden, Zweiter Tag des Sturmes ist um. Mitternacht. Die Menschen fiebern von langer Arbeit und Kälte. Da erscheint auf dem Bauabschnitt eine „Agitbrigade‘. Im scharfen Scheinwerferlicht singen die „Agitbrigadler“ aufreizende Lieder. Sprechchöre schmettern kurze Sätze in die Dunkelheit. Kapellen spielen Märsche. Und die Menschen arbeiten weiter. „Schneller! Schneller!“ — spielen die Kapellen. „Schneller!“ — singen die Agitbrigaden. Schon 16 Stunden singen mit heiseren Stimmen die Agitbrigadler. Schon versteht kein Mensch mehr die Worte der Lieder?). Und weiter und immer weiter geht die Arbeit. „48 Stunden ißt und schläft nicht der Wodorasdel. Pferde brechen zusammen?).“ Die Menschen aber arbeiten weiter. 1) „SWK.“, S. 284. 2) „SWK.“, S. 291. Eingang zum Zwangsarbeitslager des Kanals Wolga-Moskwa. Das Lager wird von GPU.-Mannschaften scharf bewacht. Doch immer mehr Opfer verlangen die jüdischen GPU.-Henker. Das Tempo ist immer noch zu gering. Irgendwo sind vielleicht noch Reserven vorhanden, oder mancher ist müde geworden, Die zornige Stimme Moskaus ertönt: „Laut Befehl Nr. 1 an den Hauptstab des Weißmeerkanals ist das ganze Bauunternehmen in den Kriegszustand zu versetzen. Bis zur Beendigung der Bauarbeiten wird ununterbrochen Sturm verfügt!“ ; Das Wetter ist ganz miserabel, teils Regen, teils Frost, teils Schnee oder auch alles zusammen. Die Füße bleiben im Dreck kleben, die Stiefel werden schwer, die Kleidung durchnäßt, abends ist sie von einer Eiskruste überzogen. Die Arbeit wird schwerer. . Alle Frauen werden herangeholt aus den Wäschereien, aus den Küchen. aus den Schreibstuben — alles wird herausgetrieben!). . . Es werden 200, es werden 210% der täglichen Normen erreicht?). Immer weiter geht der „Sturm“. Immer neue Leichenberge bedecken den Bau. 1) „SWK.*“, S. 284. 3) „SWK.“, S. 285. A Der Bau des Weißmeerkanals und insbesondere der „Sturm um den Wodorasdel“ im Frühjahr 1933 wird für die Ewigkeit eines der schaurigsten Blätter der Menschheitsgeschichte bleiben. Ein blutiges Zeugnis jüdischen Vernichtungswillens ınd jüdischer. Grausamkeit ?). _-Der Bau des Weißmeerkanals ist.nur eine Episode aus dem Leben. der Zwangsarbeiter. Der Kanal ist fertig. Doch auch heute-bestehen in den verschiedenen Gebieten der Sowjetunion weitere Zwangsarbeitslager, die für Millionen unschuldiger Menschen ein von unsäglichem Leid erfülltes Übergangsstadium ins Jenseits sind. Neue Kanäle werden gebaut, neue Waldflächen abgeholzt. Auch am fertigen Weißmeerkanal arbeiten weiter Tausende von Verbannten?). . Das bekannteste, heute im Bau befindliche Unternehmen dieser Art dürfte der Wolga-Moskwa-Kanal sein. Mit dem Bau dieses Kanals wurde im Jahre 1932 begonnen. Die Fertigstellung soll im Jahre 1937 (Ende des 2. Fünfjahresplanes) erfolgen. Nach Beendigung der Arbeiten am Weißmeerkanal wurde die Leitung dieses Unternehmens Jenselben „handfesten Tschekisten‘“ jüdischer Rasse übertragen, die sich beim Bau des Weißmeerkanals bewährt hatten: Kogan, Firin, Afanasjew u. a.}). U . Dieses Unternehmen steht unter dem besonderen Protektorat von Lazarus Mosessohn Kaganowitsch, der rechten Hand und Schwiegervater Stalins.‘ Auch der Bau des Wolga-Moskwa-Kanals bietet den Bolschewisten reichlich Gelegenheit „unerwünschte Elemente“ ins Jenseits zu befördern, denn es sollen bei diesem Bauunternehmen angeblich 140 Millionen Kubikmeter Erde bewegt werden‘). Von mancher Seite wird heute behauptet, daß sich der Sowjetstaat im Evolutionsstadium befinde, und daß auch die Zwangsarbeitslager nach und nach abgeschafft würden. Diese Behauptung ist falsch. Im Gegenteil: im ganzen Land werden ständig neue Zwangsarbeitslager eingerichtet. So wurde z. B, am 23. Oktober 1935 der „Verband für den Bau von Autostraßen‘“ aufgelöst), und am 28. Oktober 1935 wurde mit der Verwaltung des ganzen Straßenbauwesens die Tscheka-GPU. betraut‘). Das bedeutet nichts anderes, als daß die Zwangsarbeit jetzt auch auf die Straßenbauarbeiten auszedehnt werden soll. Millionen Menschen sind bereits zugrunde gegangen im ersten marxistischen Staat der Welt. Unzählige Menschen werden noch ihr Leben lassen müssen unter der jüdischen Herrschaft, solange dieses teuflische System besteht. ; 21) Ich möchte nochmals betonen, daß ich bei der vorstehenden Schilderung des Baues des Weißncerkanals ausschließlich amtliches sowjetisches Material benutzt habe. Diese Schilderungen sind deshalb aur ein schwaches Abbild von dem tatsächlichen Elendsdasein der Zwangsarbeiter, ?) „Iswestija‘“, vom 12. 10. 1935. ®) „Prawda‘‘, vom 2. 8. 1935 (russ.). 1) „Iswestija‘*, vom 9. 9. 1835. °) Gesetzsammlung der UdSSR. 1935, I, Nr. 56. ’) Gesetzsammlung der UdSSR. 1935, I, Nr. 56. 15 Anhang Auszug aus dem Protokoll des Ausschusses zur Anhörung von Rückkehrern aus der Sowjetunion Am 20. Dezember 1935 tagte in Berlin unter Vorsitz eines’ namhaften Juristen ein Ausschuß von. Organisationen !), die sich mit den F. ragen der deutschen Rückkehrer aus der Sowjetunion befassen, um in protokollarischer Form die Schilderung der Erlebnisse einiger Rückkehrer aus der Sowjetunion festzuhalten. Nachfolgend sind einige Auszüge aus den Ausschußprotokollen wiedergegeben. Der deutsche Bauer Fritz aus dem Wolgagebiet berichtete: . „Im Mai 1934 wurde ich von Kommunistenschülern und Beamten der GPU. verhaftet. Es wurde nach Gold gesucht, was ich nicht besaß. Ich wurde im Auto in die Stadt zur GPU. gebracht. Dort wurde mir die Reise nach Moskau, Spionage, Korrespondenz nach Deutschland und der Verkehr mit reichsdeutschen Spionen vorgeworfen, ferner auch meine Weigerung in das Kollektiv einzutreten. Die Aufforderung für das Kollektiv die Leitung der Arbeiten zu übernehmen, lehnte ich ab, weil mir sonst bei der Unmöglichkeit, ordentliche Arbeiten zu verrichten, die Verschickung als Schädling gedroht hätte. Namentlich wurde mir vorgeworfen, einen Reichsdeutschen mit Schuhwerk und Geld unterstützt zu haben. Dieser Besuch des Reichsdeutschen war aber völlig harmlos, ich habe mit diesem Reichsdeutschen überhaupt nichts Politisches besprochen, Es wurde mir auch vorgeschlagen, russischer Staatsangehöriger zu werden. Bei den Vernehmungen lag stets ein Revolver auf dem Tisch, mit dem ich bedroht wurde . . . So wurde ich 12 Tage lang dauernd vernommen und in einer Einzelkammer gehalten. Auch Spitzel versuchten mich in der Zelle auszuhorchen. Wenn ich zum Verhör geführt wurde, standen Maschinengewehre und bewaffnete Soldaten dort, um mich einzuschüchtern. Es wurde mir auch gedroht, daß ich unter starke Hitze gesetzt werden würde, Insgesamt habe ich dort bei der GPU. 70 Tage verbracht. Dann kam ich in ein anderes Gefängnis, und mir wurde mitgeteilt, daß ich auf 10 Jahre in ein Konzentrationslager kommen sollte. Eine Gerichtsverhandlung hat nicht stattgefunden. Durch Zufall konnte ich meine Frau benachrichtigen, die mir Essen und Geld geben konnte, aber trotz meiner Strafe von 10 Jahren nur 5 Minuten Sprecherlaubnis erhielt.“ ; Der deutsche Kolonist Hans Rempel, der als „administrativ Verbannter“ nach Archangelsk verschickt wurde, sagte u. a. folgendes aus: „In Archangelsk bekam ich zunächst nicht ein Lager, da meine Verbannung administrativ war. Ich mußte mich bei der GPU. melden und erhielt einen Paß mit dem Befehl, mich einmal wöchentlich dort zu melden, und im übrigen wurde ich weggeschickt, um mich selbst zu verpflegen und selbst Unterkunft zu suchen. Geld besaßen mein Vater und ich nicht. Es war damals, im März 1930, eine Kälte von 20 bis 23 Grad. Wir verpflegten uns zunächst durch Lebensmittel, von denen wir 1 kg erspart hatten, und fanden schließlich am ersten Tage ein zweistöckiges leeres Haus. . 2) Studienstelle deutscher Rückkehrer aus der Sowjetunion, e. V., Institut zur wissenschaftlichen Erforschung der Sowjetunion, Internationale Pro-Deo-Kommission, Genf u. a. 3: in dem sich aber schon in jedem Zimmer 60-70 Personen eingefunden hatten. Die Zustände in diesen Zimmern waren unerträglich. Setzte man sich auf die Erde, so krochen die Läuse sofort über den Kragen. Es befanden sich auch viele Kranke darunter. Einige alte Priester von 65—70 Jahren hausten auf der Treppe. Jeder Pfennig wurde in Alkohol umgesetzt, so daß große Trunkenheit zu herrschen pflegte, und auch geschlechtlicher Verkehr wurde dort öffentlich abgehalten. Zu viert fanden wir Aufenthalt im Korridor, wo wir zwei Nächte geschlafen hatten. Wohnungen suchten wir tags in der Stadt vergeblich, da die Bevölkerung keine Verbannten aufnehmen wollte. Endlich konnten wir zwei Tage bei einer Frau übernachten. — Durch das Vollzugskomitee wurde mir schließlich eine Baracke genannt, wo ich Unterkunft finden konnte, wenn ich Holz fällte. Die Baracke wurde mir nicht näher bezeichnet; ich fand sie aber in einer Entfernung von 15 km von der Stadt. Dort hausten schon 50 Russen, die mit Holzfällen beschäftigt waren. Pro Kubikmeter Holz erhielt ich eine Entschädigung in Geld, mit der ich täglich 750 Gramm Brot, etwas Fischsuppe und Hirsebrei mir beschaffen konnte. Da ich den Russen beim Lesen und Schreiben ihrer Briefe half, unterstützten sie mich bei der Arbeit. Mein Vater war krank geworden und wurde von einem Baptisten aufgenommen. | Ich bin durch das weitläufige Konzentrationslager gekommen, erstmalig Anfang April 1930. Ich traf dort alte und kranke Männer, deren Gesicht mit Frostbeulen, Blut und Eiter bedeckt war. Mir wurde damals berichtet, daß in einem Teil des Lagers zu Wintersbeginn 3000 Männer gelebt hätten, von denen im nächsten Frühjahr nur noch 75 Mann am Leben waren. — Das Konzentrationslager mit einem Durchmesser von etwa 15 km umfaßte etwa 37000 Verbannte, und ebensaviel Einwohner hat die Stadt Archangelsk. - Man hat besonders auch die Kirchen von Archangelsk hergerichtet, um dort Verbannte und Kulakenfamilien in drei Etagen übereinander wohnen zu lassen. Bei warmer Jahreszeit brach Epidemie aus, so daß zuweilen 10-25 Kinder täglich aus den Kirchen tot herausgebracht wurden. Sie wurden dann außerhalb der Stadt verscharrt. In einer Mennonitenfamilie starben alle Kinder, die Mutter scharrte sie mit den Händen in die Erde ein. — Später wurde es verboten, das Lager ohne Passierschein zu betreten. In dem Lager befanden sich auch eine Reihe von Arbeitern, die mir erzählten, daß die Arbeiterschaft der Putilow-Werke (jetzt Kirow-Werke) in Leningrad gegen die Entkulakisierung Protest erhoben hatte — mit dem Erfolg, daß 300 Arbeiter ebenfalls nach Archangelsk verbannt wurden. Im Juni 1930 gelang es mir, zu entkommen.“ Der Rückkehrer Ernst Sz., der von der GPU. verhaftet und verbannt wurde, führte u. a. folgendes aus: „Nach wenigen Tagen kam ich in das große Lager Magnitogorsk, östlich des Ural, welches insgesamt 12000 Mann umfaßte und in 7 Unterlager zerfiel. In der Nähe befand sich eine weitere Strafarbeitskolonne von 14000 Mann und ein weiteres Lager, In meinem Lager wurden die Sträflinge mit der Errichtung eines Staudamms heschäftigt... Im Winter 1932/33 sind in diesem Lager Magnitogorsk insgesamt 11000 Mann arfroren, was mir die Sträflinge erzählten, die mit Büchern im Kontor zu tun hatten. Diese Tatsache ist auch allgemein bekanntgeworden, da die ausländischen Vertretungen protestiert haben ... Im Oktober 1933 gelang es mir, zu entkommen und nach Deutschland zu ent Hiehen.“ \ N a Te) x. a-Federführend in der Bekämpfung des Bolschewismus Adamheit, Rote Armee - Rote Weltrevolution — Roter Imperialismus ; Ilustriert ‚...0.....0..0..00... kart RM. 5,50, Leinen RM. ‘ 6.50 Cramer, Das Notbuch der russischen Christenheit .......... kart. RM. 5.50 Leinen» een 4 RM. 6.40 Ehrt, Bewaffneter Aufstand ............ kart. RM. .—.80, Leinen RM. 1.50 Ehrt-Roden, Terror 6.777. Kart RM. 1.90 Ehrt-Schweickert, Entfesselung der Unterwelt . . kart. RM. 8.50, Leinen RM. 9.50 Fehst, Bolschewismus und Judentum. ....... kart. RM. 3.50, Leinen RM, 4.80 Flesch, Die „befreite“ Frau in der UdSSR. .............. kart. RM. —.€9 Gorjanowa, Russische Passion ........... kart. RM. 4.50, Leinen RM. 5.° } Hoare, Das vierte Siegel 0..0.0.0.0.0.00.00 4 ‚„..... LeinenRM. 8. Ihlenfeld, Hungerpredigt ...0.0.0..00000000000000000 kart RM. LE Hin, Welt vor dem Abgrund ........ + + .brosch. RM. 18.—, Leinen RM. 21.5 Krawetz, Fünf Jahre Sowjetflieger, Ilustriert ............. kart. RM. 1l.— Kügelgen, Das übertünchte Grab ................... kart. RM. 2.50 Laubenheimer, Die Sowjetunion am Abgrund ........0..., kart. RM. 1.— Laubenheimer u. a. Und Du Siehet die Sowjets Richtig, Spezialisten-Sammelwerk, Illustriert ......,.. kart. RM. 6.50, Leinen RM. 7.50 F. 0. H, Schulz, Jude und Arbeiter... ...... kart. RM. 3.50, Leinen RM. ‘4.80 Die Weltfront, Stimmen zur Judenfrage ..... kart. RM. 3.50, Leinen RM. 4.80 Ausführliche Prospekte über die Verlagsarbeit jederzeit gern kostenlos! NIBELUNGEN-VERLAG- BERLIN UND LEIPZIG Alle Rechte vorbehalten. Wiedergabe — auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Copyright 1936 by Nibelungen-Verlag G. m. b. H., Berlin NW 35. Druck: Bibliographisches Institut AG. Leipzig Ar nf | Fo Ya Einzelpreis. ........ RM —.20 ab 500 Stück .... je RM —.19 ab 1000 Stück .... je RM —.18 ab 5000 Stück .... je RM —.17 ab 10000 Stück .... je RM —.15