Des lettres semblables furent envoyées aux représentants des
autres Puissances de l’Entente..

Traduction du Russe.

29 Juin, 1918.

La Cause de la Sibérie“ (Journal d’Omsk).
La Pensée Libre‘ (Journal de Kourgan).

Note du Commandant Alphonse Guinet, Chef de la Mission Francaise
 auprès des troupes Tchéco-Slovaques. =
Je fais connaître au Comité Exécutif provisoire des troupes Tchéco-Slovaques
 que j'ai reçu de l’ambassadeur de France un télégramme
chiftré m’informant de l’intervention des alliés en Russie. En transmettant
cet avis, je déclare que j'ai pleins pouvoirs pour exprimer aux troupes
Tchéco-Slovaques de Russie la reconnaissance des alliés pour leur intervention.
 Leur conduite, résultant d’une profonde compréhension de la
situation, fait beaucoup d’honneur à l’armée Tchéco-Slovaque, et témoigne
de la vaillance de ses organes d’éxécution sur l’immense front russo-sibérien
 ainsi que de l’initiative des chefs dont l’ampleur ‘ de vues a influé
sur les membres du Congrès qui se sont décidés pour cette intervention.
Récemment encore les membres de l’Ambassade de France devaient
chercher le moyen de maintenir leurs relations avec les autorités soviétistes
 russes, mais ces autorités aux yeux des alliés et du monde civilisé
ne méritent plus un tel traitement. Actuellement nous ne sommes plus
en relations avec elles: au contraire vous verrez maintenant combien
nous défendrons corps et âme l’activité libératrice de l’armée Tchéco-Slovaque.
 Grâce à vous le front russe est rétabli, mais par malheur
jusqu’à ce jour la fleur du peuple russe y participe encore faiblement.
Ce front est dirigé contre les vrais ennemis de la Russie, contre les ennemis
 des Alliés, les ennemis du droit et de la justice, c’est-à-dire contre
les Allemands. L'Ambassade de France, alliée toujours sincère de la
Russie, combat sur ce nouveau front au premier rang côte à côte avec
vous.

Le 12 Juillet, 1918.

Traduction du Russe.
À Monsieur Grenard, Consul Général de France à Moscou.
Le Commissariat du Peuple pour les Affaires Etrangères ne peut
point ne pas diriger l’attention la plus sérieuse du Consul Général Français
eur les circonstances suivantes: