— 15 — :

Après qu’un représentant de la France eût participé à la conclusion
 d’un soi disant accord contre la volonté du gouvernement soviétiste
avec le soviet de Mourman, ce dernier ayant transgressé ses devoirs les
plus élémentaires, accord ayant pour but de faciliter une incursion étrangère
 sur le territoire russe, après que des forces armées françaises eussent
pris part à la marche en avant, contraire à tous les droits, de l’armée anslaise
 dans l’intérieur de la Russie, accordant ainsi leur appui à la violation
du territoiré russe, nous venons de recevoir la nouvelle que dans les
journaux de Sibérie ,,Dielo Sibiri“ et ,,Svobodnaia Mysl‘* un appel vient
de paraître publié par Mr. Alphonse Guinet, le chef de la mission militaire
 française auprès des troupes Tchéco-Slovaques insurgées, qui dans
cet appel salue l’activité contre-révolutionnaire des Tchéco-Slovaques
et qui dans une forme insultante y parle de rupture entre la France et
le Gouvernement Russe. Si de la part du Gouvernement Français aucun
éclaireissement n’est donné sur ces circonstances, nous devrons constater
que les relations entre l’émeute contre-révolutionnaire Tchéco-Slovaque
 et les agents du Gouvernement Français, ces derniers agissant officiellement,
 sont prouvées d’une façon documentaire. Une situation sera
créée en conséquence qui sera absolument insupportable pour la République
 Russe.

Le Commissaire du Peuple pour les
Affaires Etrangéres

Tehitchérine.

Traduit du Russe.

Izviestia, le 2 Juillet, 1918.

Au sujet d’une note aux représentants alliés.

Le Commissariat du Peuple aux Affaires étrangéres adressa le
29 Juin au Consul Général Francais une note, dans laquelle il lui demandait
 des éclaircissements au sujet d’une déclaration des diplomates en
résidence à Moscou, publiée dans le ,, Nache Slovo®“, où étaient précisées
les conditions d’une intervention dans les affaires russes.
A ce sujet le Consul Général Français se rendit hier, ler Juillet,
au Commissariat du Peuple pour les Affaires Etrangères et déclara que
la Communication, publiée par le ,,Nache Slovo““, n’exprimait aucunement
 son point de vue et que la déclaration contenue dans cette communication
 n’engageait en rien sa responsabilité.