25 —

ardemment maintenir inébranlables ses relations amicales avec la Grande
Bretagne, ne sera pas placé contre sa volonté dans une situation opposée
à ses plus sincères désirs.
(Signé:) Le Commissaire du Peuple aux Affaires Etrangères,
27 Juin 1918.

[ZVESTIA 11/7/1918. No 144.

DANS LE MOURMANE.

Dans ces jours derniers la situation dans le pays Mourmane a pris
le caractère d’hostilités déclarées contre le pouvoir des Soviets. Les
troupes anglaises, françaises et serbes ont occupé toute la voie ferrée
depuis Mourmansk jusqu’à Soroki. Dans la journée d’hier l’ennemi à
avancé de onze verstes au sud de Soroki. Sur toute l’étendue de la voie
ferrée les troupes ennemies ont établi leur contrôle. Tous ceux qui refusent
 d’obéir au commandement anglo-français, la fusillade les attend.
A Kem ont été fusillés par les serbes sur l’ordre du commandement
anglais les membres du Soviet : Malicheff, Kameneff et Vitsoun. Gerasimoff,
 Commissaire Politique auprès du Commandant Militaire, a été
arrêté. Soroki a été pris par les anglais après avoir été préalablement
bombardé par mer par un croiseur. Nos troupes en abandonnant Soroki
ont emmené le matériel et les approvisionnements.

TRADUIT DU RUSSE.

\ Monsieur Lockhart, Représentant diplomatique de la Grande Bretagne.

Malgré les assurances maintes fois répétées du Gouvernement
Britannique d’aprés lesquelles le débarquement de troupes anglaises
sur la côte Mourmane ne serait aucunement un acte hostile envers la
République Soviétiste Russe, non seulement le Gouvernement Britannique
 n’a point satisfait à notre demande élémentaire concernant le retrait
 de ses troupes du territoire soviétiste, mais ses détachements en
même temps que des forces auxiliaires francaises et serbes se sont avancés
vers le Sud à l’intérieur du pays; on arrète, parfois même on fusille les
représentants du Pouvoir des Soviets, on désarme la garde des chemins