29

und Beunruhigung, welche die Politik Frankreichs in den
Ländern republikanischer Einrichtungen hervorrief, zeigte sich
mit bemerkenswerter Klarheit in einem hochbedeutsamen
Schreiben des Ministers von Kolumbien in den Vereinigten
Staaten an den nordamerikanischen Staatssekretär vom
30. November 1821: „Der Ruhm und die Genugtuung, bei
der Anerkennung der Unabhängigkeit einer südamerikanischen
Republik an erster Stelle zu stehen, kommen in jeder Beziehung
und unter allen Umständen der Regierung der Vereinigten
Staaten von Nordamerika zu. Die augenblickliche politische
Lage Neuspaniens [Mexiko] erfordert die dringendste Aufmerksamkeit
 der Regierung der Vereinigten Staaten. Es besteht
ein seit langem vorbereitetes Projekt, eine Monarchie in
Mexiko zu errichten, um die Ziele der heiligen Allianz in der
neuen Welt zu unterstützen; das ist ein weiterer Grund,
weshalb der Präsident der Vereinigten Staaten keine Zeit
verlieren sollte, um eine Maßnahme zu treffen, die auf
natürliche Weise die Gründung eines amerikanischen
Bundes mit sich bringen würde, mit dem Zwecke der
Gegenwirkung gegen die Projekte der europäischen Mächte
und zugleich des Schutzes unserer republikanischen Einrichtungen.
 Meine Regierung hat volles Vertrauen zu der erleuchteten
 Finsicht des Präsidenten und zu seiner Bereitwilligkeit,
 die Sache der Freiheit und Unabhängigkeit Südamerikas
zu unterstützen, ebenso wie auch zu seiner großen Erfahrung
in der Behandlung öffentlicher Angelegenheiten.3°)

30) „La gloria y la satisfacciön de ocupar el primer lugar en el
reconocimiento de Ia independencia de una repüblica del sur del
continente corresponde desde todos los puntos de vista y en toda
circunstancia al gobierno de los Estados Unidos de la America del
Norte. La situaciön politica actual de Nueva Espafia exige urgentisima
 atenciön del gobierno de los Estados Unidos. Existe un
proyecto desde largo tiempo preparado, dirigido a instaurar una
monarqufa en Mejico con el fin de fomentar los fines de la Santa
Alianza en el Nuevo Mundo; &amp;ste es otro motivo para que el presidente
 de los Estados Unidos no demore por mäs tiempo una medida
que traerä consigo naturalmente la fundaciön de una alianza americana
 que est&amp; en medida de obrar contra los proyectos de las
potencias europeas y de proteger nuestras instituciones republicanas,
Mi gobierno tiene completa confianza en la prudencia del presidente,
en su disposiciön a favorecer la causa de la libertad y de la independencia
 de la America del Sur y en su gran experiencia en el
despacho de los negocios püblicos.“ Der englische Text findet sich
bei: Charles Lyon Chandler. The Pan-American Origin of the Monroe