172

APPENDICE

Gli agli passano in quest'anno al 7,8% dall’1,2% del 1938, mentre i cavolifiore
scendono dal 10,5 % all’8,3 % e gli ortaggi conservati non nominati scendono
dall’8 % al 3,2 % del valore complessivo relativo alla esportazione orticola.
Sulla ripartizione dei quantitativi di ortaggi e frutta, spediti all’estero,
tra le rispettive zone o regioni di origine, la statistica ufficiale tace. A questa
deficienza suppliscono in parte i rilevamenti dell’Ice e delle FF. SS.; i primi
limitati solo a quei prodotti che debbono, prima della partenza, sottostare al
controllo (1) qualitativo dell’Istituto ; i secondi limitati alle esportazioni via
terra. Ne consegue che tra i dati globali di questi rilevamenti e i dati ufficiali
dell’ISTAT — che riguardano tutto il commercio di esportazione per qualsiasi
 via attuato — non vi può essere, evidentemente, corrispondenza.
Ma altri motivi si aggiungono a far sì che il confronto non possa essere
posto direttamente : in primo luogo, il riferimento, che la statistica ufficiale
fa all’anno solare, contrasta con i rilevamenti ICE fatti per annata commerciale,
il cui inizio varia da prodotto a prodotto. In secondo luogo, dei quantitativi
di ortaggi e frutta spediti oltre frontiera, viene riferito dalle pubblicazioni ufficiali
 « il peso netto reale &gt; mentre dalle pubblicazioni dell’IcE viene, generalmente
 riferito «il numero dei carri ferroviari » oppure «il peso lordo» che
comprende quindi anche quello dei recipienti e degli involucri.
Inoltre dai documenti delle FF. SS. non è sempre possibile individuare
esattamente la specie del prodotto spedito, che spesso passa sotto la denominazione
 di ortaggi o frutta fresca.
La scarsità, infine, dei dati costringe a servirsi di statistiche rilevate in
annate diverse.
Volendo anche prescindere da confronti tra valori assoluti e soffermarsi
solo sulle cifre relative, Occorre ancora aggiungere che, per regioni di provenienza
la statistica speciale, di cui si è detto, non dà in effetti che le regioni da cui un
determinato carico ha preso direttamente la via dell’estero ; si ha cioè che molte
spedizioni registrate da una determinata regione non rappresentano effettivamente
 quantità prodotte nella regione stessa ed esportate, ma quantità importate
 nella regione dalle zone di origine e rispedite. Il caso illustrato trova una
esemplificazione evidente nelle spedizioni di agrumi segnalate per il Nord.

(1) 1 prodotti attualmente sottoposti al controllo dell’ICE sono: arance, mandatrini,
limoni, albicocche, pere, pesche, susine, uva da tavola, castagne, mandorle sgusciate, cavolifiore,
 cipolle (limitatamente alla esportazione diretta verso le Americhe), insalate,
patate e pomidoro. Per i suddetti prodotti sono riportati i dati regionali di esportazione
nella tabella 13; mancano però le pere e le cipolle per le quali il controllo ha avuto inizio
solo con il giugno e il maggio del 1949, rispettivamente e l’uva da tavola per la quale i
dati della campagna esportativa non sono ancora disponibili,