UIOOT - STATISTIQUES DU TOURISME INTERNATIONAL OBSERVATIONS PAGE 1

DEFINITIONS ET APPLICATION DES TERMES

Introduction

Dans la présente publication, les termes "visiteurs", "touriste",
 "excursionniste", etc... ont été appliqués conformément aux définitions
 de ces termes, telles qu'elles ont été recommandées par la Conférence
 des Nations Unies sur le tourisme et les voyages internationaux,
réunie à Rome en 1963. Un aperçu historique et des détails concernant
ces définitions figurent ci-dessous.

L'UIOOT a établi, sur une base uniforme, un classement des statistiques
 fournies par les divers pays ou territoires; cependant, entre
les statistiques de chaque pays, il peut exister de petites différences
qui résultent de l'application, par ces pays, de définitions légèrement
différentes. Dans l'ensemble, toutefois, les arrivées des touristes,
telles qu'elles sont indiquées dans cette publication, peuvent être comparées
 de pays à pays, compte tenu des comparaisons des arrivées de
touristes aux frontières et dans les moyens d'hébergement.

Une liste des définitions suivies par chacun des pays figure
en haut de chaque tableau consacré aux pays.
Note historique ayant trait aux statistiques du tourisme
a) Le Comité des experts statisticiens de la
Société des Nations, 1937
Dans une annexe au Rapport du Comité des experts en matière
de statistiques de la Société des Nations, soumis au Conseil le 22 janvier
 1937, le Comité a recommandé l'adoption des définitions suivantes
du touriste :

Afin d'aider à l'établissement de comparaisons en
matière de statistiques internationales, le terme
"touriste" doit, en principe, être interprété comme
s'appliquant à toute personne voyageant pour une
durée de 24 heures ou davantage dans un pays autre
que celui de sa résidence habituelle. Le Comité
décide que les personnes entrant dans les catégories
suivantes sont à considérer comme touristes :

i) les personnes effectuant un voyage d'agrément ou
voyageant pour des raisons de famille, de santé,
etc...
les personnes se rendant à des réunions ou en
mission quelle qu'en soit la nature (scientifique,
 administrative, diplomatique, religieuse,
sportive, etc...)

Li)

iii) les personnes en voyages d'affaires

VOL 27 - 1973