UIOOT ~ STATISTIQUES DU TOURISME INTERNATIONAL OBSERVATIONS PAGE 2

LV)

les visiteurs en croisière maritime, même
lorsque la durée de leur séjour est inférieure
 à 24 heures. Ces derniers devraient
être comptés dans un groupe à part, au
besoin sans qu'il soit tenu compte de leur
domicile habituel.

Ne sont pas à considérer comme touristes, notamment :

les personnes arrivant, munies ou non d'un
contrat de travail, pour occuper un emploi
dans le pays ou y exercer une activité professionnelle

les personnes venant fixer leur domicile
dans le pays
les étudiants et jeunes gens résidant dans
des pensionnats ou écoles
les frontaliers et les personnes domiciliées
dans un pays et travaillant dans un autre
les voyageurs en transit, ne s'arrêtant pas
dans le pays, même si leur traversée prend
plus de 24 heures.
b) U.I.0.0.T.

L'UIOOT a accepté la définition ci-dessus du Comité des
experts statisticiens de la Société des Nations Unies mais a recommandé
les amendements suivants après ses réunions de Dublin en 1950 et de
Londres en 1957. Il a été recommandé que :

1)

1

les étudiants et jeunes gens résidant à l'étranger
dans des pensionnats ou des écoles soient inclus
jans la définition du touriste
les excursionnistes et voyageurs en transit ne
doivent pas être considérés comme touristes.
Ces termes ont été définis comme suit -
"le terme "excursionniste" doit, en principe,
Stre interprété comme s'appliquant &amp; toute
personne voyageant pour son plaisir pendant
ane période inférieure a 24 heures, dans un
pays autre que celui dans lequel elle réside
généralement et ne se livrant a aucune occupation
 lucrative dans ce pays".
"le terme "voyageur en transit" doit, en principe,
 être interprété comme s'appliquant à toute
personne traversant un pays, même si elle y séjourne
 plus de 24 heures sans s'y arrêter, ou à
toute personne traversant un pays et qui y séjourne
 moins de 24 heures, à condition que tout
arrêt soit de courte durée et que ses motifs
soient autres que touristiques.

JOL 27 - 1973