UIOOT - STATISTIQUES DU TOURISME INTERNATIONAL OBSERVATIONS PAGE 4

EE —

"Excursionnistes" c'est-&amp;-dire les visiteurs temporaires
 dont le séjour ne dépasse pas 24 heures dans le
pays visité (y compris les voyageurs en croisiéres).

"Les statistiques ne doivent pas comprendre les voyageurs
 qui, du point de vue juridique, ne pénëtrent pas
dans le pays (les voyageurs par air qui ne quittent pas
l'aire de transit de l'aérodrome ou autres cas similaires".


=)

La Commission de Statistiques des Nations Unies - Groupe
d'experts sur les statistiques du tourisme international
11967)

Le Groupe d'experts a recommandé l'emploi de la définition
des "visiteurs" telle qu'elle résulte de la proposition de la Conférence
des Nations Unies sur le tourisme et les voyages internationaux (Rome,
1963). Le Groupe ne recommande pas une classification des visiteurs en
"touristes" ou "excursionnistes", mais il souhaite que, parmi les visiteurs,
 il soit procédé à la définition d'une catégorie spéciale, qu'on
pourrait décrire, par exemple, comme "visiteurs d'un jour" ou "excursionnistes".
 Cette sous-catégorie se composerait des visiteurs effectuant
des excursions d'un jour et des frontaliers se rendant dans le pays voisin
 pour des motifs autres que professionnels, des passagers en croisière
et des visiteurs en transit qui n'utilisent aucun moyen d'hebergement du
pays pour y passer la nuit. La particularité du "visiteur d'un jour" ou
de l'"excursionniste" est qu'il ne donne lieu 3 aucune nuitée.

g) La Commission de Statistiques des Nations Unies, 1968
La Commission a considéré les travaux du Groupe d'experts
comme extrêmement utiles en matière de statistiques du tourisme. Elle a
accepté dans ses grandes lignes la définition de "visiteur" telle que l'a
recommandée la Conférence de Rome de 1963; elle est d'avis qu'il incombe
aux pays de décider, chacun pour sa part, de l'emploi de la catégorie
"visiteur d'un jour" ou "excursionniste”. Néanmoins, la Commission a déclaré
 que pour la plupart des pays, il était indispensable qu'une distinction
 fut établie, quel que soit le terme employé, entre les visiteurs
dont le séjour dans le pays ne comporte aucune nuitée et les visiteurs
qui séjournent au moins une nuit en utilisant un moyen d'hébergement du
pays.

1) Directives pour l'établissement des statistiques du
tourisme des Nations Unies, 1971
Conformément äà une recommandation de la Commission de Statistiques
 des Nations Unies en date de 1968, la Conférence des Nations
Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), en coopération avec
le Bureau de Statistique des Nations Unies et l'UIOOT a élaboré une série
de Directives pour l'établissement des statistiques du tourisme, qui fut
publiée en 1971. Le fondement de ces Directives était constitué par le
rapport du Groupe d'experts et les recommandations de l'UIOOT figurant
dans un manuel ayant pour titre : Lignes directrices en vue du rassemblement
 et de 1» nrÆA-ontation des statistiques du tourisme, qui fut

VOL 27 — 1973