UIOOT - STATISTIQUES DU TOURISME INTERNATIONAL OBSERVATIONS PAGE 6

Parmi les personnes dé&amp;fjnies ci-dessus comme "visiteurs" on
peut distinguer

les touristes, c'est-ä-dire les visiteurs
passant au moins une nuit dans le pays
considéré,
les excursionnistes ou visiteurs pour la
journée, c'est-à-dire tous les autres
visiteurs. Les excursionnistes ou visiteurs
pour la journée se caractérisent par le
fait qu'ils ne passent pas la nuit dans le
pays considéré.
Les Directives soulignent l'importance de la distinction entre
ces deux catégories de visiteurs, étant donné qu'en matière de planification
 touristique, On peut ne pas tenir compte des "excursionnistes” et
"visiteurs pour la journée" dans les estimations portant sur 1'hébergement
 nécessaire.
Conférence des Nations Unies sur le commerce et
le développement, Troisiéme session, 1972
La Conférence a pris note des Directives pour l'établissement
des statistiques du tourisme et considérant qu'elles constituent une
utile contribution à l'établissement de données nationales sur le tourisme,
 comparables sur le plan international, porte ces Directives à l'attention
 de la Commission de Statistiques des Nations Unies pour examen éventuel
 à sa prochaine session.
Définitions recommandées par l'UIOOT et utilisées
par les pays membres
a) i) Visiteur
Application : Le terme "visiteur" s'applique aux statistiques
 touristiques qui sont conformes à la définition de "visiteur"
telle qu'elle a été recommandée par la Conférence des Nations Unies sur
le tourisme et les voyages internationaux, réunie à Rome en 1963. En
général, les statistiques relatives aux arrivées de visiteurs incluent
cous les visiteurs, que leur séjour atteigne ou non 24 heures.
ii) Touriste
Application : Le terme "touriste" s'applique, dans la
présente publication de statistiques du tourisme qui sont conformes ou
presque conformes à la définition d'un "touriste", telle qu'elle a été
cecommandée par la Conférence des Nations Unies sur le tourisme et les
voyages internationaux à Rome, en 1963. En général, les statistiques
celatives aux arrivées de touristes tiennent compte uniquement des visiteurs
 séjournant plus de 24 heures ou de ceux qui séjournent une nuit
dans un établissement d'hébergement du pays (c'est-à-dire à l'exclusion
des excursionnistes).

JOL 27 - 1973