UIOOT - ESTADISTICAS DEL TURISMO INTERNACIONAL OBSERVACIONES PAGINA 1

DEFINICION Y APLICACION DE LOS TERMINOS

Introducciôn

En la presente publicacidn, los términos "visitante", "turista", "excursionista",
 etc... han sido aplicados de acuerdo con las definiciones de estos términos
 tal y como fueron recomendados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
 el turismo y los viajes internacionales, reunida en Roma en 1963. A continuacién,
 presentamos una breve nota histdrica y los detalles relativos a las definiciones
 que aqui mencionamos.
1a UIOOT ha establecido, sobre una base uniforme, una clasificaciôn de
las estadisticas proporcionadas por los diversos paîses o territorios; sin embargo,
en las estadisticas de cada paîs pueden existir pequeñas diferencias que resultan
de la aplicaciôn, por esos paises, de definiciones ligeramente diferentes. En gene
ral, las llegadas de los turistas, tal y como estén indicadas en esta publicacién,
pueden ser comparadas de pais a pais, teniendo en cuenta las comparaciones de las
llegadas de los turistas a las fronteras y a los medios de alojamiento.

Sobre cada cuadro dedicado a los paises figura una lista de las definicio
nes seguidas por cada pais.
Nota histfrica relativa a las estadisticas del turismo
a) El Comité de Expertos en estadisticas de la Sociedad de Naciones, 1937
En un anexo al Informe del Comité de Expertos en materia de estad{sticas
 de la Sociedad de Naciones, sometido al Consejo el 22 de enero de 1937, el Comi
té recomendé que se adoptaran las siguientes definiciones de la palabra "turista":

Para hacer que las estadisticas turisticas sean comparables, el
término "turista" debe, en principio, ser interpretado como toda
 persona que viaja por una duracidn de 24 horas o mis, a un
pais distinto al de su residencia habitual. El Comité decide -
Jue las personas que entran en las siguientes categorias sean
consideradas como turistas:

i) las personas que efectuan un viaje de placer o por razones
de familia, de salud, etc..
ii) las personas que van a reuniones o misiones de todas clases
{cientificas, administrativas, diplomiticas, religiosas, de
portivas, etc..)
11i) las personas en viajes de negocios

iv) los visitantes en crucero maritimo, aunque la duracidn de
5u estancia sea menor de 24 horas. Estos Giltimos deberian
ser considerados en un grupo aparte y sin que se tenga en
cuenta su domicilio habitual.

OL 27 - 1973