UIOOT - ESTADISTICAS DEL TURISMO INTERNACIONAL OBSERVACIONES PAGINA 3

Recomienda que esta categoria sea subdividida en esa forma, segûn el
fin de la estancia: 1) transito; ii) vacaciones; iii) estudios (profesores, estuliantes,
 diversos); iv) negocios; v) otros visitantes.

1) El Convenio de las Naciones Unidas sobre las facilidades aduaneras
en favor del turismo(1954)
Este Convenio da del turista la siguiente definicibn:

"Toda persona, sin distincién de raza, de sexo, de lengua o de
religiôn que penetre en el territorio de un Estado contratante
diferente del que reside habitualmente y permanezca en él al -
menos durante 24 horas y seis meses camo maximo, en el curso -
de un mismo peribdo de doce meses, cuando su viaje es debido a
un motivo legitimo diferente al de la inmigracién, como el turismo,
 placer, deporte, salud, razones familiares, estudios.
peregrinaciones religiosas, o negocios".

D)

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el turismo y los viajes internacionales,
 Roma 1963

En 1963, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el turismo y los
viajes internacionales, estudid la adopcidn de una definicién preparada por la -
UIOOT y recomendd su estudio a la Comisién de Estadisticas de las Naciones Unidas
y a la UIOOT. La Conferencia aceptd, en primer lugar, una definicién general del -
término "visitante". Con fines estadisticos, este término designa toda persona que
va a un pals diferente al de su residencia habitual y por otra razdn que la de ejer
cer una profesidn remunerada en ese pais. La definicién comprende dos categorfas -
de visitantes "turistas'y "excursionistas" que se definen en esta forma:

"Turistas", es decir, los visitantes temporales que se quedan
en el pals visitado por lo menos 24 horas y cuyos motivos de
viaje pueden ser agrupados en:
i) tiempo libre (placer, vacaciones, salud, estudios, religién
 y deporte)
11) negocios, familia, misién, reunidn.

"Excursionistas”, es decir, los visitantes temporales cuya es
tancia en el pais visitado no sea superior a 24 horas (compren
didos los viajeros en crucero).

"Las estadisticas no deben comprender a los viajeros que, Juri
dicamente no penetren en el pais (los viajeros aéreos que no =
abandonen el érea de tränsito del aerôdromo y otros casos anilogos)".


VOL 27 - 1973