UIOOT - ESTADISTICAS DEL TURISMO INTERNACIONAL OBSERVACIONES PAGINA 4

F) Comisién de Estadisticas de las Naciones Unidas - Grupo de Expertos
en Estadisticas del Turismo Internacional (1967)

El Grupo de expertos recomendd el empleo de la definicibn de "visitan
tes" tal y como resulta de la propuesta de la Conferencia de las Naciones Unidas -
sobre el turismo y los viajes internacionales (Roma 1963). El Grupo no recomienda
una clasificacién de los visitantes en "turistas" o "excursionistas" sino que desea
que, entre los visitantes, se proceda a la definicién de una categoria especial, -
que se podria describir, por ejemplo, como "visitantes de un dia" o "excursionistas".
 Esta subcategoria se compondria de los visitantes que efectlan excursiones de
un dfa y de los fronterizos que van al pais vecino por otros motivos que los profesionales,
 de los pasajeros en crucero y de los visitantes en trénsito que no utilicen
 ningûn medio de alojamiento del pais para pasar la noche. la particularidad del
"visitante de un dfa" o del "excursionista" es que no da lugar a ninguna pernoctaciôn.


g) La Comisién de Estadisticas de las Naciones Unidas, 1968
La Comisién consider los trabajos del Grupo de Expertos sumamente Gti
les en materia de estadisticas del turismo y aceptd en sus grandes lineas la defini
ciôn de "visitantes" tal y como la recomendé la Conferencia en Roma de 1963; opina
que incumbe a los paises decidir, cada uno por su parte, el empleo de la categoria
de "visitante de un dia" o "excursionista". No obstante, la Comisiôn declaré que -
para la mayoria de los paises era indispensable establecer una distincibn, cualquie
ra que sea el término empleado, entre los visitantes cuya estancia en los paises no
comprenda ninguna pernoctacidn y los visitantes que se quedan por lo menos una noche
 y que utilizan un medio de alojamiento del pais.

n) Directrices para la compilacién de estadisticas del turismo, Naciones
Unidas, 1971

Conforme a una recamendacién de la Comisi6n de Estadisticas de las Na
ciones Unidas que data de 1968, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio
 y Desarrollo (UNCTAD), en cooperacién con la Oficina de Estadisticas de las Na
ciones Unidas y la UIOOT, elaboré una serie de directrices para la compilaciôn de
estadisticas del turismo, publicada en 1971. El fundamento de estas Directrices es
taba constituido por el informe del Grupo de expertos y las recomendaciones de la
UIOOT que figuran en un manual y que llevan por titulo "Lineas directrices para la
recopilacién y presentacién de las Estadisticas del Turismo", que fue aprobado por
la XXIa. Asamblea General de la Uniôn celebrada en Dublin en 1969. Teniendo en cuen
ta que las estadisticas relativas a las migraciones han presentado una progresiô6n
paralela a la del turismo, las Directrices subrayan que las personas cuyos movimien
tos son objeto de las estadisticas del turismo constituyen solamente una parte del
movimiento total de viajeros residentes y no residentes. Entre los no residentes,
el Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas distingue las siguientes ca
regorias:

1) visitantes extranjeros (turistas), es decir, las personas
que visitan el pais durante un periodo inferior a un afio,
concretamente en viaje de recreo o de vacaciones, para re
cibir asistencia médica, cumplir deberes religiosos, por

VOL 27 - 1973