UIOOT - ESTADISTICAS DEL TURISMO INTERNACIONAL OBSERVACIONES PAGINA 5

asuntos de familia, para participar en competiciones depor
tivas internacionales, asistir a conferencias y otras reuniones
 y realizar viajes de estudio u otros programas estu
diantiles;
ii) miembros de la tripulacifn de buques extranjeros en muelle
o de aviones extranjeros estacionados en el pais;
iii) extranjeros en viaje de negocios que han de permanecer en
el paîs por un perfodo inferior a un año; y extranjeros em
pleados de empresas no residentes que permanecen en el pais
por un periodo inferior a un afio con el fin de instalar maquinaria
 o equipo comprados a su empresa;
trabajadores temporales, personas que se hallan y permanecen
 en el pais de que se trate con la finalidad expresa de
Jesempefiar ocupaciones de caricter estacional Gnicamente;
7) representantes diplomiticos y consulares oficiales y miembros
 de las fuerzas armadas de un pais extranjero destinados
 en el pais de que se trate:

vw)

vi) funcionarios de organismos internacionales que no son nacio
nales del pais y que se hallan desempefiando una misién de -
duracién inferior a un año.

Las personas incluidas en las clases i), ii), iii) y vi) quedarfan comprendidas
 en la definicién de visitante dada mis arriba, excluyendo de esta defini
ciôn las de la clase iv), ya que perciben una remuneracién en el pafs, asi como -
(por la misma razôn) los trabajadores que cruzan habitualmente la frontera para tra
bajar en un pais y residen en otro. El personal militar y diplomdtico destinado en
el pais (clase v) constituye un grupo especial de no residentes, pues se estima que
trabajan en enclaves extranjeros, y a efectos de las estadisticas de turismo, no de
ben ser considerados como visitantes en el pais en que estén destinados.
Entre las personas incluidas en la definicién de "visitantes" cabe distin
guir:
i) "Turistas", es decir, visitantes que pasan por lo menos
una noche en el pais visitado; y
ii) "Excursionistas" o "visitantes de un dia", es decir, to
dos los demas visitantes. La caracteristica peculiar de
estos visitantes es que no pernoctan en el pais que visitan.

Las Directrices subrayan la importancia de la distincidn entre estas dos
clases de visitantes, ya que el excursionista puede quedar al margen de la planifi
caciôn turistica cuando se trate de determinar la capacidad hotelera necesaria para
 acoger a los visitantes.

VOL 27 - 1973