UIOOT - ESTADISTICAS DEL TURISMO INTERNACIONAL OBSERVACIONES PAGINA 6

Li) Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,
Tercera Sesiôn, 1972

La Conferencia tomb nota de las Directrices para la compilacién de -
estadisticas de turismo, y considerando que constituian una ûtil contribuciôn al
astablecimiento de los datos nacionales sobre el turismo, comparables sobre el pla
no internacional, ponia estas Directrices a la atencidn de la Comisién de Estadisticas
 de las Naciones Unidas para examen en su prôxima sesiôn.
Definiciones recomendadas por la UIOOT y utilizadas por los paises
miembros
a) i) Visitante

Aplicaciôn: El término "visitante" se aplica a las estadisticas -
turisticas que estan conformes con la definicidn de "visitante" tal y como fue recomendada
 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el turismo y los viajes
internacionales, reunida en Roma en 1963. En general, las estadisticas relativas a
las llegadas de los visitantes incluyen a los visitantes cuya estancia alcance o
no 24% horas.
ii) Turista

Aplicaci6n: El término "turista" se aplica, en la presente publi
caciôn, a las estadisticas del turismo que estän conformes o casi conformes con
la definiciôn de un "turista” tal y como fue recomendada por la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el turismo y los viajes internacionales, en Roma en 1963. En
general, las estad{sticas relativas a las llegadas de los turistas fnicamente tienen
 en cuenta a los visitantes cuya estancia es mayor de 24 horas o a los que permanecen
 una noche en un establecimiento de alojamiento del pals (es decir, con exclusiôn
 de los excursionistas).
iii) Excursionista
Aplicacifn: Este término se aplica a los visitantes que llegan a
in pais para una estancia menor de 24 horas o a los que no pasan la noche en un es
tablecimiento de alojamiento del pais.

iv) Pasajeros en crucero

Los pasajeros en crucero son visitantes en un pais al que llegan
y del que salen en el mismo barco, siendo frecuentemente objeto de una clasifica-2i6n
 separada. Cuando no sea este el caso, la UIOOT ha sugerido considerar a los
pasajeros en crucero como "excursionistas" si las permoctaciones que efectuan en -
jus escalas tienen lugar a bordo, y como "turistas” si utilizan los medios de alo
jamiento situados en el pais donde hacen escala, cualquiera que sea la duracibn de
su estancia.

VOL 27 - 1973