UIOOT - ESTADISTICAS DEL TURISMO INTERNACIONAL

OBSERVACIONES PAGINA 10

7. Salvo indicacidn contraria, los ingresos procedentes del turismo extranjero,
y los gastos en materia de turismo en el extranjero, excluyen los ingresos y los pagos
je los pasajes de transporte internacionales. Cuando las estadisticas relativas a estos
 elementos pueden obtenerse, se proporciona una distribucién por pais o por regiôn
de los principales paises emisores de ingresos turisticos, asi como un reparto de los
gastos en materia de turismo en el extranjero de las personas que residen en el pais.
Fstos repartos se establecen frecuentemente sobre la base de divisas extranjeras compradas
 o cambiadas por los turistas extranjeros mâs bien que en funciôn de la naciona
lidad o el paîs de residencia de los turistas en cuestiôn.

8. Las tasas de cambio indicadas en los cuadros son las utilizadas para convertir
 los totales calculados en moneda nacional en délares de Estados Unidos. La tasa -
indicada es uniformemente la suma en moneda nacional que corresponde a un délar de Esrados
 Unidos. Cuando se producen modificaciones en la cotizaciôn de cambios, se indica
nds de una“ tasa para cada afio.

9. Solamente se han registrado para cada pals las llegadas y pernoctaciones de
los turistas que proceden de las principales fuentes del tréfico turistico internacio
nal. Pueden obtenerse repartos mis detallados de cada una de las Oficinas Nacionales
de Turismo, a las que en primer lugar deberan dirigirse las demandas.

10. La UIOOT trata de reunir para esta publicacidn los elementos mis precisos,
siempre que los datos esdtadisticos de cada pals puedan ser revisados, teniendo en =
~uenta los elementos incluidos en los envios ulteriores, si es necesario. Sin embargo,
la UIOOT no se hace responsable de las correcciones o modificaciones aportadas después
por las Oficinas Nacionales de Turismo interesada o la Secretaria de la UIOOT.

11. Las denominaciones empleadas en esta publicaciôn, asi como la presentaciôn
naterial de la documentaciôn, no significan en ningûn caso que la Secretaria General
je la UIOOT exprese una opinidn sobre el Estatuto juridico de un pais o territorio o
sobre las autoridades que lo dirigen ni sobre el trazado de sus fronteras.

VOL 27 - 1973