310 
Goldschmiede. 
vigésima secunda mensis novembris anno Domini millesimo quiO' 
gentesimo sexagésimo primo, regni vero nostri trigésimo secundo- 
Sigismundus Augustus, 
Rex Lith. 
Nicolaus (Radziwil 
Palatinus Vilnen. et Cancellarius st.)‘ 
34. Goldschmiede. 
Schrägen vom,26. April 1582. 
Lade der Goldschmiede in Riga, Papierheft in Folio. 
Stephanus, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Litthuam»*^’ 
Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae et cet., princeps 
Transilvaniae, significamus praesentibus litteris nostris, cjuoruin 
interest, universis et singulis, harum noticiam habituris, exhibit^^ 
esse nobis nomine seniorum totiuscjue fraternitatis ac contubernio 
aurifabrorum civitatis nostrae Rigensis litteras pergameneas, 
serenissimum Sigismundum Augustum, regem Poloniae, praede 
cessorem nostrum, confirmatas manuque propria ejusdem subscriptor^ 
et sigillo in zona cericea mag ni ducatus Litthuaniae appenso, comían 
nitas, sanas, salvas et integras omnisque suspicionis nota carentes, 
continentes in se certos articulos ad bonum ordinem et regimeor 
eorundem aurificum pertinentes, supplicaruntque nobis humilité^ 
iidem aurifices, ut easdem litteras omniaque, in illis contenta, unadire 
et articulos nunc ratione accipiendi laboris aurifabrorum in continent* 
civitatis Rigensis: extra fraternitatem praefatorum civilium degentin*^ 
additos, ex superioritate et authoritate nostra regia approbate, 
ratificare et confirmare dignaremur. Quarum cjuidem litterarn* 
tenor de verbo ad verbum (Germánico idiomate sequitur estque ta 
Es folgt nun der in der Bestätigung Sigismunds Aug^^^. 
enthaltene Schrägen vom Jahre 1542 mit Einschaltung von 
neuen Artikeln und der Schlussformel: 
§ 13 (12) ^ Item damit nuhn solch vorgehende artickel wegen <■ 
1 Die zwischen Klammern stehenden Worte sind einer alten Abschrift 
Lade des Goldschmiedeamts entnommen; im Original kann man die bctrefl^'* 
Worte kaum erkennen, da sie vom Moder fast verwischt sind. 
ä Die beiden in der Amtslade der Goldschmiede aufbewahrten Abschrift^" 
Schragens v. J. 1582 weichen von einander in der Numerirung der 
Art. 13 (12) des von König Stephan von Polen bestätigten Schragens 
dem Artikel 18 des Schragens v. J. 1542.