88

H.  OummeruSf

Drehen  von  Seilen  und  Stricken,  das  hei  Cato  und  Yarro  als  eine  Hausbeschäftigung ­
  vorkommt,  nicht  erwähnt,  beruht  vielleicht  nicht  auf  Zufall,
sondern  darauf,  dass  der  erfahrene  Landwirt  die  hausgemachten  Seile
wegen  ihrer  schlechten  Qualität  als  unbrauchbar  erkannt  hatte.
Oben  (S.  78)  wurde  bemerkt,  dass  bei  Columella  unter  dem  Gutspersonal
auch  das  weibliche  Element  vertreten  war.  Es  fragt  sich,  welche  Rolle
in  seinem  Betriebssystem  das  Spinnen  und  Weben,  die  uralte  Beschäftigung ­
  der  Hausfrau  und  ihrer  Sklavinnen,  spielt.
In  der  Vorrede  zum  zwölften  Buche,  wo  die  Geschäfte  der  vilica
behandelt  werden,  gedenkt  Columella  mit  Sehnsucht  der  guten  alten
Zeit,  wo  die  Hausfrau  selbst  den  inneren  Haushalt  besorgte,  und  wo  infolge ­
  dessen  keine  Wirtschafterin  nötig  war.  Er  beginnt  mit  einem  Auszuge ­
  aus  Xenophons  Oeconomieus')  in  Ciceros  Übersetzung,  wo  die  wirtschaftliche ­
  Bedeutung  der  Ehe  als  einer  Art  Arbeitsteilung  zwischen
Mann  und  Frau  dargestellt  wird.  So  wie  Xenophon  die  Verhältnisse
schildert,  fährt  Columella  fort,  waren  sie  auch  bei  unseren  Vorfahren:
(§  7)  usque  in  patrum  nostrorum  memoriam  fere  domesticus  labor  matronalis
fuit.  ...  (§9)  nunc  vero,  cum  pleraeque  sic  luxu  et  inertia  diffluant,  ut  ne
lanificii  quidem  curam  suscipere  dignentur,  sed  domi  confectae  vestes
fastidio  sint,  perversaque  cupidine  maxime  placeant,  quae  grandi  pecunia  et
totis  paene  censiims  redimuntur,  nihil  mirum  est,  easdem  ruris  et  instrumentorum
  agrestium  cura  gravari,  sordidissimumque  negotium  ducere  paucorum
dierum  in  villa  moram.  So  ist  es,  sagt  Columella,  notwendig  geworden,
auf  dem  Gute  eine  vilica  als  Stellvertreterin  der  Hausfrau  anzustellen,  wie
ja  auch  der  vilicus  in  die  Stelle  des  abwesenden  Hausvaters  getreten  ist.

maxime  vigilia  constent,  cum  sint  noctes  tanto  ampliores:  qualos,  cratis,  fiscinas  texere,
faces  incidere,  ridieas  praeparare  interdiu  XXX,  palos  LX  et  in  lucubratione  vespertina
  ridieas  V,  palos  X,  totidem  antelucana.  Teilweise  geht  die  Stelle  auf  Colum.
XI,  2,  12  zurück,  aber  das  Zitat  ist  ungenau,  die  Ziffern  wohl  korrumpiert.  —  §  236
heisst  es  weiter:  antelucanis  ferramenta  acuere,  manubria  aptare,  dolia  quassa  sarcire
ipsorumque  lamnas  scabendo  purgare.  Ob  Plinius  hier  Columella  benutzt  hat  oder  ob
die  Übereinstimmung  auf  einer  gemeinsamen  Quelle  beruht,  (vielleicht  Hyginus,  s.  oben
S.  87  A.  4),  wollen  wir  nicht  entscheiden.  —  Vgl.  auch  Yerg.  Georg  I,  259  ff.:
frigidus  agricolam  si  quando  continet  imber,
durum  procudit  arator
vomeris  obtunsi  dentem;  cavat  arbore  Untres  —  —
exaeuunt  alii  vallos  furcasque  bicornis,
atque  Amerina  parant  lentae  retinacula  viti.
nunc  facilis  rubea  texatur  fiscina  virga  —
v.  291  f.:  et  quidam  serös  hiberni  ad  luminis  ignis
pervigilat  ferroque  faces  inspicat  acuto
1)  Xen.  oecon.  c.  7,  18—28.  Columella  zitiert  nicht  wörtlich,  sondern  gibt  nur
den  Inhalt  in  gekürzter  Form  wieder.  Wörtlich  dagegen  ist  das  unten  zu  erörternde
Zitat,  XII,  3,  1—4.  —  Überhaupt  hat  Columella  im  elften  und  zwölften  Buche  und  in
den  entsprechenden  Abschnitten  des  ersten  Buches  über  die  Pflichten  des  vilicus  und
der  vilica  Xenophon  stark  benutzt.