314

A.  RÆDER

toises,  Latos  et  Olus  \  contient  des  clauses  très  précises  sur  la  publication ­
  non  seulement  du  compromis  lui-même  et  des  clauses  additionnelles ­
  possibles,  mais  aussi  du  jugement  qui  serait  rendu  ;  dans
tous  les  cas  on  devait  afficher  des  copies  dans  Tile  de  Délos  ;  cet
affichage  serait  fait  par  des  envoyés  des  deux  villes.  Toute  une
série  d’inscriptions  qui  forment  la  base  la  plus  sérieuse  de  notre
connaissance  de  l’arbitrage  hellénique,  a  été  mise  au  jour  par  les
fouilles  entreprises  à  Olympic,  Delphes,  Délos  et  autres  lieux  sacrés.

Quand  le  jugement  était  rendu  les  juges  le  notifiaient  aux  parties ­
  en  cause.  C’est  ainsi  que  les  cinq  arbitres  Rhodiens  disent  :
«Nous  avons  rendu  le  jugement  sur  ces  questions  et  après  l’avoir
rédigé  en  deux  exemplaires,  nous  en  avons  donné  un  aux  Prytanes
des  Samiens  et  au  secrétaire  du  conseil,  et  l’autre  au
secrétaire  du  conseil  de  Priène  2 .  »  Dans  l’affaire  entre  Paros  et  un
adversaire  inconnu,  les  juges  envoient  une  copie  de  la  conciliation
intervenue  devant  le  tribunal,  pour  que  les  parties  puissent  la  connaître ­
 3 .  Ensuite  les  arbitres  s’occupèrent  de  faire  publier  le  jugement, ­
  ou  bien  les  parties  s’en  occupaient  elles-mêmes.  C’était  bien
entendu  la  partie  victorieuse  qui  était  la  plus  empressée  à  faire
publier  le  jugement.  Lorsque  le  tribunal  d’arbitrage  de  Milet  eut
donné  raison  à  Messène  dans  son  différend  avec  Sparte,  nous  voyons
que  les  envoyés  de  Messène  s’adressèrent  aux  autorités  de  Milet
pour  faire  vérifier  une  copie  du  jugement  avant  de  le  faire  afficher
à  Olympic.  Ils  emportaient  une  lettre  de  recommandation  des  autorités ­
  de  Milet  ;  munis  de  celle-ci,  ils  s’adressèrent  donc  aux  autorités ­
  d’Elide  et  obtinrent  de  ceux-ci  que  le  jugement  pût  être  affiché
à  Olympic,  ce  qui  fut  fait  ;  et  les  Messéniens  affichèrent  en  même
1  n°  LXXVII.  —  2  n°  XXXIV,  3  :  xàv  &&  ànóyaotv  òóvxeç  ùrtèp  xoôxœv  xal  xoiî)-davteç
  àvxtypacpa  &óo  èòcóxapev  tò  pèv  ev  xoíq  xpuxávEcn  xoîq  Zapíoov  ....  xai  trat
ypappaxeí  xâç  ßouXac;  ...  xò  òè  cíXXo  è&cóxapev  xcòt  ypappaxeí  xâç  ßouXfi«;  xâç  ripiavécov.
—  8  n°  LXIII  ....  8xa>ç  ouv  xaí  úpeíç  xapaxoXou9-f\xe  xà  mtxovop^vo  ónò  xrâv  òixaaxcòv,
xó  XE  ávxrypa^ov  òiaTtexójLiijjapev.