8 
Cetie traduction a été efectuée également avec le 
concours des inspecteurs industriels sus-nommés. 
J'ai le devoir d'ajouter enfin que tous les fonc- 
tionnaires du service de l’industrie m'ont prêté 
leur précieux concours pour recueillir les don- 
nées nécessaires. 
Veuillez bien agréer, Monsieur le Ministre, 
l’assurance de ma très-haute considération. 
Le Chef du Service de l’Industrie 
et des Brevets d’Inventions 
N. J. PAIANO 
Ingénieur 
>