E rr 
Liste remise au secrétariat par les membres de la List Transmitted to the Secretariat by the Members 
délégation de I’U. R. S. S. of the V.S. S.R. Delegation 
La délégation soviétiste vote pour les résolulions The delegation of the U. S. S. R. votes for the 
suivantes : following resolutions: 
Commerce Commerce 
II. Tarifs douaniers : II. Customs Tarifks. 
N° 1. – Simplification des tarifs. No. I.–Simplification of Customs tarifts. 
N°o 2. –B UVnification de la nomenclature No. 2.Unifkication of tariff nomenclature, 
tarifaire, avec la réserve que with the reserve that the V. S. S. R. cannot 
PU.R.S.8. ne peut pas se associate itselk with the invitation to the 
joindre à l’invitation adressée à League of Nations. y 
Ia Société des Nations. No. 4.–Applieation of tarifks. 
N° 4. – Application des tarifs. No. 5.–Customs formalities. 
N° 5. – Formalités douanières. No. 6.Trade statistics. 
No 6. – Statistique commerciale. 
ITI. Politique commerciale et traités de com- III. Commercial Policy and Treaties. 
merce : No. 2.– Fiscal charges imposed on im- 
N° 2. ~ - Charges fiscales imposées aux ported goods. 
. marchandises importées. No. 4.–Commercial treaties, with the 
N° 4. – Traités de commerce, avec la ré- reserve concerning the invitation to the 
serve concernant l’invitation League of Nations. 
adressée à la Société des Na- 
tions. 
IV. Moyens indirects de protéger le commerce IV Indirect Means of Protecting National 
national et la navigation nationale : Trade and National Navigation. 
N° 1. – Subsides directs et indirects. No. l.–Subsidies, direct or indirect. 
No 2. – Dumping, legislation antidum- No. 2.–Dumping and anti-dumping legis- 
ping. lation. 
Industrie Industry 
La délégation de l’U.R.S.S., en se joignant The U. S. S. R. delegation, while in agreement 
4uant au fond à toutes les propositions exposées with the principles underlying the proposals put 
dans les résolutions de la Commission de l’indus- forward in the resolutions of the Industry Com- 
trie sur l’information, s’abstient de voter pour le mittee concerning “ Information ”, abstains krom 
projet de résolution qui concerne Il’inkformation, voting for the draft resolution concerning “ In- 
| arce que sa proposition de confier ce travail à formation ”, because the V. S. S. R. proposal to 
I’Institut international statistique de La Haye a entrust this work to the International Institute ok 
öté repoussée. Statistics of The Hague was rejected. 
Agrieulture Agrieulture 
La délégation de l'U.R.S.S. vote pour les résolu- The U. S. S. R. delegation votes for the special 
lions spéciales : resolutions: 
N° 3. — Lutte contre les maladies des plantes 3.–Campaign against the diseases affecting 
et des animaux. Plants and animals. 
No 5. — Sylrvienlture. 5.–LVoorestry. 
No 6. – Documentation agricole, statistiques, 6.Mocnmentation on agricultural questions, 
enquêtes. statistics. enquiry. 
Note. – Les membres de la délégation de Note.–The members of the U. S. S. R. declared 
l’U.R.8.8. se sont également déclarés en faveur that they are in favour also of the resolutions 
des résolutions ci-après, en accompagnant leur enumerated below. They accompanied their ad- 
adhésion des déclarations figurant aux comptes hesion by a declaration contained in the Verbatim 
rendus de la Conférence : Record of the Conference. 
The resolutions. in question are the following: 
a) Tendances d’ordre économique pouvant in- (a) Economic tendencies affecting the peace of the 
fAuencer Ila paix du monde. world; ' 
b) Dépenses pour les armements. (b) Armament expenditure; 
ce) Education et publicité. lc) Education and publicity 
,.