{* ' 
doit être insérée dans un traité déterminé, la Particular treaty, the Conference strongly 
Conkérence recommande instamment que la recommends that the scope and form ot the 
portée et la korme de la clause de la nation most-kavoured-nation clause should be of the 
la plus favorisée soient du caractère le plus widest and most liberal character and that it 
large et le plus libéral et que cette clause ne should not be weakened or narrowed either 
soit ni affaiblie ni restreinte, soit par des dis- by express provisions or hy interpretation. 
Positions expresses, soit par voie d'inter- 
prétation. 
La Conférence recommande que le Conseil de ('3) The Conlerence recommends that the Conneil 
la Société des Nations charge VOrganisation ok the League ok Nations should entrust the 
économique, en relation avec Venquête prévue Economie Organisation to undertake, in 
aux recommandations précédentes, de pro- connection with the enquiry provided kor in 
céder à toutes délibérations, consullations et the preceding recommendations, all the 
enquêtes nécessaires, à lVeffet de proposer les necessary discussions, consultations and en- 
mesures les plus appropriées qui permetliraient quiries to enable it to propose the measures 
soit linstitution d’un systeme tarikaire inclen- best calculated to secure either identical tariff 
tique dans les différents pays européens, soit, systems in the various European countries or 
du moins, une base commune pour les traités at least a common basis for commercial 
de commerce, ainsi que létablissement pour treaties, as well as the establishment, for all 
tous pays de principes clairs et uuikormes re- countries, ok clearly delined and uniform 
latifs à linterprétation et à la portée de la principles as to the interpretation and scope 
clause de la nalion la plus kavorisée en ce qui of the most-favoured-nation clause in regard 
concerne les droits de douane el les antres io Customs dulies and other charges. 
charges. 
'’ La Conférence estime cependant que les diss. (4) The Conkerence, however, considers that the 
eussions, consultations, et études qui pour- fact that certain discussions, consultations and 
raient avoir lieu conkormément à ces recom- enquiries may be taking place as contemplated 
mandations, ne devraient d’aueune manière in these recommendations, should not in any 
être invoquées pour relarder des négociations way be permitted to retard commercial 
commerciales en cours ni pour dissuader les negotiations now pending or to dissuade 
Etats d’entamer de telles négociations. States krom entering upon such negotiations. 
La Conférence a, en outre, étudié la question des 'The Conference has further considered the 
meilleurs moyens d’assurer aux dispositions des question of the best means of ensuring that full 
traités de commerce leur plein effet. Tout en recon- ellkect be given to the stipulations of commercial 
naissant que, en général, on doive avoir conlianee treaties. While recognising that, in the main, 
dans la bonne foi des parties contractantes pour confidence must be reposed in the good faith ol 
l’exécution de leurs engagements, il va de soi que the contracting parties to fullil their engagements. 
la possibilité de recourir à une procédure arbitrale it is also clear that the possibility ok recourse to a 
ou judiciaire appropriée peut souvent contribuer à suitable arbitral or judicial procedure may often 
écarter ou à régler des diflicultés d’interprétation Turnish the means ol avoiding or settling difticul- 
on d’application. ties whether ok interpretation or ok application. 
En conséquence, la Conférence recommande : The Conkterence therefore recommends: 
5° Que les différents Etats examinent s'il est dé. 15). That the various States should consider the 
sirable d’inelure dans leurs traités de com- desirability of providing in their commercial 
merce des dispositions déférant les litiges re- treaties kor the reference ok disputed qnues- 
latifs à Vinterprétation ou à Vapplication des tions as to the interpretation or carrying out 
traités, à l’arbitrage on, mieux encore, à la of the treaties to arbitration or preferably to 
DNour permanente de Justice internationale. the Permanent Court of International Justice. 
A ce propos, la Conférence observe que le In this connection, the Conference notes 
statut actuel de la Cour l’autorise à nommer that the present Statute ok the Court authori- 
des experts ou des collèges d’experts pour ses it to appoint experts or expert bodies to 
procéder à des enquêtes ou pour donner une make enquiries or to give an expert opinion 
opinion technique sur tout objet. D’autre on any matter. It has been further suggested 
part, il a été suggéré que si, à un moment quel- that, ik at any time the amendment of the 
conque, une modilication était envisagée au Statute of the Court is contemplated, the 
statut de Ia Cour, on pourrait saisir cette oc- opportunity might be taken ot enabling the 
casion de lhabiliter à instituer une section Court to establish a special section or special 
spéciale ou une procédure spéciale pour les procedure for dealing with commercial ques- 
questions commercialee. La Conlkérence tions. The Conkerence does not teel that it 
n’estime pas qu'il soit de sa compétence de se is within its competence to pronounce on the 
prononcer sur les mérites de cette suggestion, merits ok this suggestion, but it desires to pass 
mais elle désire la transmettre au Conseil de it on to the Council ok the League ok Nations 
la Société des Nations pour qu’il l’eoxamine. for consideration. 
z;