– 92 
vernements. Il Iui est cependant apparu que des and internationally comparable data can hardly 
données précises et internationalement compar be collected without the assistance ok the competent 
rables ne pourraient être réunies sans la colla- organisations of the industries concerned. While 
boration des organisations compétentes des indusr emphasising the value of comprehensive inkorma- 
tries intéressées. En marquant Vintérêt de ren- tion, the Conference desires to draw attention to 
seignements globaur, la Conférence désire attirer the necessity ok adequate measures being laken to 
l’attention sur la nécessité d’adopter des mesures secure secrecy of individual returns. linally, while 
appropriées en vue d’assurer le caractère confiden- urging the League to encourage the conclusion ok 
tiel des relevés d’opérations. Enfin, tout en invitant international agreements as to the terms employed, 
la Société des Nations à faciliter la conclusion the scope, and the methods of compilation of indus- 
d’accords internationaux sur les termes, la portée trial statistics, the Conkerence is anxious to link 
et les méthodes d’établissement des statistiques up this work of systematisation with the similar 
industrielles, Ia Conférence a, d’autre part, le seni work which may be undertaken with a view to the 
de lier cet effort de méthodologie à celui qui sera unitication of Customs nomenclature. 
entrepris par ailleurs pour Vunification de la no- 
meneclature douaniètre. 
Résolutions Resolutions 
I. La Conférence considéère : I. The Conference considers that: 
1° Que lVordre et le plein rendement de la (1) Elkective and corordinated production 
production impliquent la possession de can only be achieved in the light ok 
renseignements globaux, mais preécis, et information of a general character, but 
à jour, sur les approvisionnements en ma- precise and up-to-date, concerning raw 
tiéres premieres, sur la production, les material supplies, output, stocks, prices 
stocks, les prix, les salaires, les con- wages. employment. etc.; 
ditions de marchés du travall, etc. ; 
' Qu’il est désirable que ces données per- (2) It is desirable that these current data 
mettent de déterminer, dans tous les pays should make it possible to compile kor 
possédant des industries suffisamment each country with sufficiently developed 
développées, des indices quantitatiks pon- industries quantitative indices of its in- 
derés de la production industrielle du dustrial production; 
Pays ; 
Que de telles informations facilitent la '3) Such information facilitates a Proper 
juste adaptation de Volkre à la demande adjustment of supply to demand and the 
et l’application d’une politique de pro- laying-down of a policy ok production 
duetion atténuant les ekkets des Iluctua- counteracting the ekkects of fMuctuations 
tions de lactivité commerciale ; of commercial activity. 
En conséquence, et en attirant Vattention In this connection, attention may be 
sur les résolutions déjà acdoptées à ce sujet drawn to the resolutions which have 
par le Comité économique de la Société des already been adopted by the Economic 
Vations. la Conférence recommande : Committee of the Leagne of Nations. 
Ihe Conkerence accordingly recommends: 
10 (Jue des statistiques de cette nature 11 That statisties of this kind should be 
soient réunies dans tous les pays réguliè- obtained regularly, kor each country, both 
rement, pour les industries qui sont à la kor ihe basic world industries and also, 1n 
base de l'économie mondiale, et, en outre, order to render possible the compilation 
afin de permettre létablissement d’in- of quantitative indices ok national pro- 
dices quantitatifs pondérés de la produc- duction, for the chiek industries ok each 
tion industrielle nationale, pour les in- country; and that this information should 
dustries principales de chaque pays, he obtained. in as lar as possible, in calla- 
autant que possible avec la collaboration horation with competent organisations; 
des organisations compétentes ; 
(que les gouvernements procèdent pério- (2) That Governments should periodically 
diquement à des recensements industriels iake complete industrial censuses. 
complets. 
II. La Conférence considère que la valeur pra. II. The practical value ok such statistics is depen- 
tique de ces statistiques dépend de la compa- dent on the comparability and uniformity ok 
rabilité et de l'unikormité des données kournies the data furnished by each State. 
par chaque pays et qu'il est désirable de It is desirable that adequate publicity be 
donner à ces renseignements toute la publi- given to this inkormation, and that it may be 
cité nécessaire, de les coordonner et de les internationally corordinated and employed. 
utiliser sur le plan international.