Nombres-indices des salaires-or des ouvriers du bâtiment (maçons et
briqueteurs) dans les grandes villes de différents pays !.
Index numbers of gold wages of workers in the building trade (masons
and bricklavers) in the capital cities of various countries 2.
PARIS
VARSOVIE
WARSAW
Dates
' VIII. 1914, . .
ITI. 1923: , .
VIL 1924. . .
x. » ..
I. 1925. . .
»
vi.
VIT.
VIII,
IX.
ML.» ...
X11. » .. .
1 1926. . .
IY, .
II. ;
iv, .
Vi.
VII.
1
Francs
45,60
168, —
ee
92,
02,
2
92, —
92,—
167,04
87.04
167,04
167,04
220,80
240,— |
240,— |
530.40
Francs-or | Indices
Gold Index
Francs Numbers
45,60
55,28
50,74
52,43
53,94
33,84
51,05
51,54
15,10
12°43
100
121,2
111.3
115,—
118,3
118,1
112 —
113,—
98,9
95,3
41,00
10,59
90,1
RO
43,06
42,96
41,04 | on.
39.86 87.4
Zloty
31,20 14
211,056 t#
51.84
51,84
51,84
51,84
51.84
51,84
57.84
54,72
-* QA
©,
“2
11,8:
51,84
“rancs-or
Gold
Francs
Indices
Index
Numbers
38,52
24,58
51,84
100
63,8
134.6
51,84
51,84
51,84
51,84
By
134,6
134,6
134)6
134.6
134,6
134,6
"491
ma
122,3
16,7
67
825
3447 89,5
34,01 88,3
27,68 71,9
24,42 63,4
27,63 71,7
! De 1914 à avril 1925, voir Rapport de l’Enquête sur la Production, tome V, vol. 2,
PP. 740 et 741. Pour les autres dates, nous avons utilisé les chiffres publiés par la Revue
internationale du Travail. Les salaires en francs-or ont été établis d’après les salaires nominaux
calculés sur la base de 48 heures de travail aux taux ordinaires au temps. i
* Les tarifs en vigueur au 1°" mars 1923 n’étant pas connus pour Berlin, Vienne et
Paris, on a dû choisir dans les documents officiels les chiffres pouvant le mieux remplacer
ces données. Les tarifs de salaires adoptés sont ceux qui étaient en vigueur: à Berlin,
le 1°" avril, à Vienne, à la fin de février et à Paris, en février-mars 1923. (Note du Ministry
of Labour Gazette, Londres, 1923, p. 264.)
* Les chiffres du 1er août 1914 sont en couronnes-or; ceux du 1°" mars 1923 au 1°" mars
1925 en couronnes-papier. Depuis cette date, ils sont en schillings sur la base de 1 schilling
autrichien = 0,73 franc suisse.
* Les données concernent les ouvriers employés dans les branches les plus actives
de l’industrie.
* Les chiffres ne concernent que les maçons.
Marks papier,
Chiffre moyen de l’année 1914,
Chiffre calculé d’après la note indiquée dans R.I.T. du 1°* octobre 1925.
Chiffre du 1°" novembre.
Chiffre du 1°" septembre.
es Lhiffres du 1°" octobre 1924 au 1°" avril 1925 se rapportent au 15 du mois.
Marks-or.
| From 1914 to April 1925, Cf. Rapport de l’Enquête sur la Production, Tome V, Vol. 2,
Ep. 740-741. For other dates the figures published in the International Labour Review have
een used. Wages in gold francs have been determined according to money wages calculated
on the basis of 48 hours work at ordinary time rates.
.. 2 In the case of Berlin, Paris and Vienna, wage rates for 1 March, 1923, were not
available for the Preparation of this table, It has, therefore, been necessary to select
the most suitable alternative flgures from published official documents. For Berlin, the
Wage rates adopted were those ruling on 1 April; for Vienna, at the end of February; and
for Paris, during February and March 1923. (See of The Ministry of Labour Gazette,
ondon, 1923, p. 264,
* The Le 4 1 August, 1914, are in gold crowns; those for 1 March 1923 to 1March
1925 in paper crowns. Since that date they are in schillings, calculated on the basis of one
Austrian schilling = 0.73 Swiss francs. .
The data concern workers employed in the most active branches of this trade.
Che figures relate to masons only.
Raper marks. for 1914
verage figure for .
Figure calealated according to the note referred to in I.L.R. for 1 October, 1925.
gure for 1 November.
figure for 1 September.
The figures for 1 October 1924 to 1 April 1925 refer to the 15th of the month.
Figures based on gold marks.
