106 
A. RÆDER 
sur certains districts frontières. Comme arbitres fonctionnent 5 Achéens 
et un, peut-être même plusieurs Sicyoniens, choisis par leurs auto 
rités administratives respectives ; du moins Sicyone a choisi elle-même 
le ou les membres du Tribunal venant de chez elle. 
Les juges visitent les lieux. Le jugement est rendu en faveur de 
Pagée. Aussi les habitants de cette ville prennent une décision po 
pulaire, pour honorer de diverses manières les Achéens et les Sicyo 
niens ainsi que les juges qu’ils ont envoyés, à l’occasion du service 
qu’ils ont rendu à la ville ; c’était pour eux une affaire importante 
que le différend eut été tranché de semblable manière. Il est décidé 
en même temps que chacun des juges recevrait une copie de ce 
décret honorifique. 
L’écriture permet d’attribuer cette inscription au II e siècle. 1 * Le 
nom des Romains n’est pas mentionné, ce qui permet de fixer 
l’époque antérieurement à 146. 2 On ne peut pas aller plus loin dans 
cette approximation. Dittenberger 3 admet la possibilité que cette in 
scription fasse corps avec celle dont nous avons parlé plus haut et 
qui a été aussi retrouvée à Pagée, 4 où il s’agit d’un arbitrage au 
sujet du port de Panorme. Il ne semble cependant pas qu’il y ait 
des raisons suffisamment fortes pour faire admettre cette hypothèse, 
qui ferait reculer la date de l’inscription jusqu’à la fin du III e siècle. 
Les deux villes ont sans doute été membres de la Ligue achéenne, 
ce qui pour Pagée comme d’ailleurs pour le reste de la Mégaride, 
se produisit à nouveau vers l’an 200. 
LXIII. 
Arbitrage entre PAROS et une autre ville. Au II e siècle. 
On a trouvé dans l’île de Paros les débris d’une inscription 5 qui 
vise une décision arbitrale entre la ville de Paros et une autre ville ; 
1 Bérard 1. c., p. 22, Koumanoudes, ’AO-^vcuov II, p. 479, la fixe pourtant à 
une époque postérieure à 146. — 2 Sonne 1. c. p. 42. — 8 Ins. Gr. VII, p. 58. — 
4 n° XLIII. - « Inscr. Gr. XII, 5, n° 128.