— 55 —

IL. - CERTIFICATS D’ORIGINE

Sauf stipulations contraires expressément prévues dans les conventions
commerciales, les certificats d’origine délivrés par les Chambres de (Commerce
françaises sont généralement conformes au modèle ci-dessous:

ambre
Ve
Cm mce
ee

La Chambre de Commerce de Paris
(a), — La Komerca Cambro de Parizo
certifie que les marchandises ci-dessous spécifiées contenues dans ee
certigas, Ke la Gissube specifitaj varoy entenitaj en (11

destinées à 1 1N re area vente
destinataÿ al (2) :
sont d'origine.et de fabrication française conformément aux factures originales qui
4 estas de franga deveno kaj Fabriko, konforme al la originalaj Fakturoi,
lui ont eté soumises par l'envoyeur M sa
Kiu! estas al $i submetitas de fa sendanto S° (À

#) Traduction en langue ‘ Paris es eee 1 1 IE
auxiliaire esperanto En Parlro, la 192
Spécification*
Specifo (4) 5
menée ete rence ne te nr re dr rt ct tr tt
NATURE DES MARCHANDISES
Naturo ide la vatoj
—vaeet= + rensatnans nca ttectet

“oscosarameeneese
POIDS NET
Sentara pezo
Gr”
rttéafetian

tr at poto metier Au

LE uvre.

H | a ' î Di r4 Leiit
1) Marques, numéros et riature des côlis. | {1} Markstampoj, numeroj kaj naturo de la pakafos
D Ville et pays de destination (2) Urbokai tando, kien oni sendas
J) Nom et adresse de la maison d'exportation. fabricant où négociant (3) Nomo kai adreso de la eksportfirmo, Fabrikanto, aünegoumo +
A Le spécification comprend le résumé très exactrdes jactures avec inc cation | (4) La specilo enhavas la’tre precian resumon de la fakturoi. kan montro de [a
des/onantirés pour chaque géare de marchandises et la mode nets —<rpeblile hvantol por Elu avaté da varol kni Mini sentasai pol onre

A l’importation dans les pays étrangers, la justification d’origine est exigée,
notamment au point de vue de l’application du tarif douanier. Elle permet aux
douanes des pays d’importation dans lesquels existent deux tarifs d’entrée, de