OS
PA
PC
RA
<> A
NH
Mr
Commerce de transit et de finissage
Aux termes de la Loi Douaniere autrichienne toute: marchandise destinee ä la reexportation
peut en principe 6tre exempt6e provisoirement des droits d’entree, si elle est portee sur. un registre
special tenu par l’Administration des Douanes (Admission temporaire = Zollvormerkverfahren).
On a surtout recours ä ce procede quand il S’agit de marchandises dont la vente est incertaine,
d’Echantillons de voyageurs commerciaux, d’objets d’exposition, de marchandises qui doivent &tre
röparees ou qui doivent subir un procede de finissage en Autriche. Le montant des droits de
douane doit 6tre depose soit en argent comptant, soit en une lettre de garantie 6tablie par une
banque ou en titres pupillaires. Cette methode .ne s’applique bien entendu qu’ä des, marchandises
qui, ä un moment donne, passent de ]l’administration douaniere en mains privees (commerce
de transit «cass6» ou interrompu = gebrochener Transitverkehr). Si les marchandises restent sous
la surveillance douaniere, elles peuvent transiter le pays avec un simple acquit ä caution (Begleit-
schein). Un genre special de Vadmission temporaire est l’entrepöt fictif ä admission temporaire
(offenes Lager auf Vormerkrechnung). Des maisons dignes de confianee peuvent obtenir le droit
d’entretenir dans leurs magasins des marchandises de provenance etrangere franches de droit
contre paiement d’une caution. Ces maisons ont le privilege de retirer de leur stock de. marchandises
ct de vendre ä& Vl’interienr du pays les quantites voulues sans autre formalites, mais pour des ventes
ä Vetranger la presence d’un douanier est indispensable. Le retrait de marchandises, soit pour
Vinterieur, soit pour l’6tranger, doit 6tre notifi@ tous les mois au bureau de douane, qui percoit
aussitöt les droits qui sont dus. Gräce ä ce reglement les negociants de Vienne sont ä möme
d’entretenir en tout temps des stocks richement assortis tant 6trangers qu'indigenes. De: plus. le
fait qu'un negociant a obtenu la permission d’entretenir un entrepöt fietif a admission temporaire
lui servira de recommandation precieuse puisque les maisons jouissant de la meilleure renomm6&e
seules y sont autorisees, et que le moindre abus entraine la perte de ce privilege. Les maisons de
commerce ayant cette concession sont organisees au «Transitverband», Vienne, I., Stubenring 8—10,
et pour des questions techniques en matieres de douanes elles ont un bureau ä Vienne III., Vordere
Zollamtsgasse 3 (Zolltechnisches Bureau). — Outre le genre deerit ci-dessus il y a encore d’autres
formes d’entrepöts, par exemple les entrepöts r6els, les entrepöts fiectifs ordinaires etc. Dans: ces
derniers cas cependant l’acc6s aux marchandises n’est permis qu'en presence d’un douanier et les
marchandises restent effeetivement en entrepödt.
El Comercio de Tränsito y la Transformaciön Industrial.
‚La Ley austriaca de aduanas concede franquicia de derechos a toda mercaderia destinada a la
reexportaciön, exigiendose tan sölo la anotaciön correspondiente en los libros de la aduana del
lugar de importaciön. — Este servicio es de gran beneficio para el comercio en los casos de
importarse mercancias de venta incierta, muestrarios de agentes-viajeros 6 destinados a exposi-
ciones y sobretodo cuando quieran hacerse refaccionar 0 transformar industrialmente objetos
provenientes del extranjero. -— Cuando las manipulaciones , necesarias se efectuaren dentro del
distrito libre de la aduana se permite el despacho mediante pedimento verbal o boleta seneilla
y sölo cuando los objetos en cuestiön tuvieren que salir para el interior se.exige una fianza
a satisfacciön del administrador de la aduana. (Garantia bancaria, depösito de wvalores ete.) :—
Existe aün otra forma de interrupeiön del tränsito y de anotaciön aduanal. Su marca caracteristica
es, que los «depösitos libres» de mercaderias extranjeras pueden ser mantenidos en las localidades
del importador, medianite una fianza en dinero efectivo. — Se concede este beneficio a comer-
cjantes de intachable reputaciön y conducta, abriendoseles una cuenta corriente por la adminis-
straciön de aduana, con permiso de sacar de las mercaderias en cuestiön, sin mäs tramite, las que
necesiten para la venta en el pais; los artieulos que se tomen de ese depösito para expedirlos al
extranjero quedan exentos de los derechos austriacos pero es obligatorio efectuar su despacho
bajo vigilaneia de funcionarios de la‘ aduama. — Los comereciantes que se hayan acogido a los
beneficios. de esta disposiciön aduanal deben rendir cuentas exactas cada mes y pagar puntual-
mente los derechos que adeuden, manteniendo completa. la suma dada en garantia. — Esta
instituciön permite a. una gran parte del comercio vien6s, disponer de surtidos muy grandes
y variados de mercaderias naeionales y extranjeras. — El permiso de mantener un «depösito libre»
de mercaderias es muy apreciado en los cirenulos comereiales austriacos porque, ademäs de las
muchas ventajas que presenta, constituye una referencia de primer örden, siendo notorio. que 1a
autorizaciön respectiva no se da sin6 despu6s de un muy riguroso escrutinio y estando patentes
la. honorabilidad. y solvencia de. los solieitantes. —.. La menor infracciön a estas condieiones
acarrea, infaliblemente, el retiro de la autorizaciön. — Las casas con «depösito libre» estän
a.
5
