Im folgenden ist eine Anzahl der. für die Lieferung österreichischer Erzeugnisse in Betracht kommen den
Firmen nach Branchen und Warengruppen geordnet, ohne Gewähr, angeführt, insoweit diese ihr aktuelles
Interesse an der Herausgabe dieses Informationsbehelfes für den Handelsverkehr mit Österreich durch Leistung
eines Druckkostenbeitrages bekundet haben.
Die Herausgeber richten an den Benützer der vorliegenden Publikation das Ersuchen um Mitteilung all-
fälliger Wü”sche und Anregungen, die der von ihnen beabsichtigten Vervollkommnung und Ausgestaltung dieses
Information sbehelfes dienlich sein können. Insbesondere sind sie bemüht, auch das Firmenverzeichnis im Zuge
fortlaufend er Ergänzung und Verbesserung zu einem möglichst vollständigen und umfassenden Nachschlagebehelf
auszugestalten.
In the following pages a list of firms supplying articles of. Austrian manufacture has been compiled under
the most important branches of production and groups of goods. Only. firms interested in ihe ‚publication of
this Directory to the extent of contributing towards the cost of printing having been included, the list is not
warranted complete.
The Publishers will welcome any suggestions from the publie in regard to an improvement ‚and extension
of this book. They will also try to complete and to keep up-to-date the list of firms with a view to making
it in the course of later editions a fully comprehensive book of reference on Austrian exnort interests.
La liste ci-apres contient, groupes par branches, les noms de maisons exportant des articles autrichiens.
Des maisons qui ont temoigne leur interet actif dans la publication de ce Guide d’exportation par une contri-
bution aux frais d’impression ayant seules 6t6 incluses dans cette liste, les Editeurs ne peuvent pas garantir
qu’elle soit complete.
Les Editeurs seront reconnaissants de conseils relatifs & lamelioration et au developpement ulterieur de
cet ouvrage. Ils feront leur possible pour completer la liste des maisons, afın que, dans les 6ditions futures, il
devienne un livre de reference comprehensif.
En la siguiente nömina, arreglada por örden. de articulos, se enumeran las casas que han demostrado
especial interes en la presente publicaciön y la ayudaron partieipando en los gastos de su impresiön.
Los edi;ores suplican a las personas que hayan usado este libro, se sirvan darles a conocer sus eventua-
les deseos ö :ugustiones al respecto de una futura mejora y ampliaciön de la presente obra. Muy especialmente
se tratarä de completar, gradualmente, el directorio comercial hasta que represente un perfecto manual para los
comerciantes interesados en los productos austriacos.
B xanbHeÄMeM M3NATEAM ITOLO CHPABOWHMKA NPNBONAT, HE ÖepaA, ONHAKO, HA CEÖM PyYaTeNBCTBA, CHNCOK ÖHPM,
MOTYINHX MOCTABA#ATE TOBAPEI ABCTPHÄCKOFO MpOM3BONCTBA, PHPMEI BAHOCHÄNHCH B CHMCOK, NOCKONBKO OHM NPOABHAM MM-
TepeC K M3NAHNKO HACTOAMEÄ KANN BHECEHNEM HEÖOANKMOM CYMMBI, UpCAHABHAUEHHOM MIM NOKPBITUA TYNOTPAÖCKUX PACXONOB.
Visxateım 06pamalorcA KO BCEM, KTO Öymer MONbB3OBATLCA IHM CHPABOUNNKOM, © HpOCB60ä COO6maTE UM 060 BCEM,
UTÖ ÖBLIO ÖBE EeMATENBHO OCYIMECTBUTE AAA TOO, YIOÖKL YEYYMNTE M NMOMNOABUTE COXCPXKAaHHE KUEIY. C cBoel CrOpOHBI
M3NaTeNBCIBO ÖyLeT 0COÖCHKO 3A00THTACA 0 MOCTOAHHOM NOMNOXHEHHMN M YCOBEPIEHCTBOBAHNN CHNCKA ÖNpM CC MEALIO
COBMATb HCYEPNMEIBAKOMNÄ M ÖC3YNPCYHBIÄ CNDABOUHHK ANA TOPTOBEIX CHOMEHNÜ € ÄABCerPHER.
BE a
Eigentümer und Herausgeber der „Wirtschaftlichen Nachrichten“: Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien und
Verband österr. Banken und Bankiers. Verleger: Verband österr. Banken und Bankiers, Wien, I., Hohenstaufengasse 7; Redak-
tion: I, Stubenring 8—10. Administration: I, Hohenstaufengasse 7. Für die Schriftleitung verantwortlich: Heinz Steinrück, Wien,
XIX., Goltzgasse 9. Druck der Vernay A:-G., Wien, IX., Canisiusgasse 8—10, Werbeleitung: Franz Dohl, Wien.
