"so 
5) SYNDICAT RÉGIONAL DES FABRICANTS DE CONSERVES DE POISSONS 
ET AUTRES CONSERVES DE LA REGION BOULONNAISE : 
Association of Fish and other Preserve Manufacturers of the Bou- 
logne district: 
Kreissyndikat der Fischkonserven und anderen konserven fabrikanten der 
Boulogner gegend. 
Sindacato della regionale dei fabricatori delle conserve di pesce et 
altre conserve di Boulogne. 
PRÉSIDENT 
Chairmer 
Präsident 
Preside 
M. VANHEECKHOET, 5, Rue d'Orléans, 
Boulogne. 
N. B. - LES LISTES DES ARMATEURS, MAREYEURS, SALEURS, FABRI- 
CANTS DE CONSERVES PEUVENT ÊTRE ADRESSÉES AUX INTÉ- 
RESSÉS SUR SIMPLE DEMANDE DE LEUR PART A LA ‘‘“ CHAMBRE 
DE COMMERCE DE BOULOGNE-SUR-MER ”. (JOINDRE UN COUPON 
INTERNATIONAL POUR LA RÉPONSE). 
The lists of Shipowners, Fishmongers, Fisheurers and Preserve 
Manufacturers can be obtained, on demand, from the ‘* Cham- 
ber of Commerce of Boulogne-sur-Mer” (Send an international 
stamp for reply). 
Die Listen der Redher, Fischhandler, Einsalzer und Konservenfabri- 
kanten sind zur Verfiigung der Interessenten. Sie kénnen eine 
Anfrage an die Handelskammer in Boulogne-sur-Mer richten und 
eine internationale Briefmarke zur Antwort beifügen. . 
Le liste degli Armatori, Pescatori, Salatori, Fabricanti di 
conserve possono inviate agli interessati su semplice: domanda 
inviata alla “Chambre de Commerce di Boulogne-sur-Mer”. 
(Unire un internationale francobollo per la risposta).