sl

Aa

Neuntes Kapitel.

259

üchtspunkt des Verwertungsprozesses betrachteten. Die Pro-Iuktionsmittel
 verwandelten sich sofort in Mittel zur Einsaugung
temder Arbeit. Es ist nicht mehr der Arbeiter, der die Produktions-Nittel
 anwendet, sondern es sind die Produktionsmittel, die den
Arbeiter anwenden. Statt von ihm als stoffliche Elemente seiner
oduktiven Tätigkeit verzehrt zu werden, verzehren sie ihn als
‚STment [als Antriebsmittel] ihres eigenen Lebensprozesses, und
ler Lebensprozeß des Kapitals besteht nur in seiner Bewegung
Us sich selbst verwertender Wert. Schmelzöfen | und Arbeitsbäude,
 die des Nachts ruhen und keine lebendige Arbeit einugen,
 sind „reiner Verlust“ („mere loss“) für den Kapitalisten.
Yarum bilden Schmelzöfen und Arbeitsgebäude einen „Anspruch
die Nachtarbeit“ der Arbeitskräfte. Die bloße Verwandlung
is Geldes in gegenständliche Faktoren des Produktionsprozesses,
N Produktionsmittel, verwandelt letztere in Rechistitel und Zwangs-Mel
 auf fremde Arbeit und Mehrarbeit. Wie diese der kapi-Slistischen
 Produktion eigentümliche und sie charakterisierende
/Srkehrung, ja Verrückung des Verhältnisses von toter und
bendiger Arbeit, von Wert und wertschöpferischer Kraft, sich
) Bewußtsein der Kapitalistenköpfe abspiegelt, zeige schließ-\ch
 Noch ein Beispiel. Während der englischen Fabrikantenrevolte
N 1848 bis 1850 schrieb „der Chef der Leinen- und Baumv°Uspinnerei
 zu Paisley, der Kompanie Carlisle, Söhne & Co.,
et der ältesten und respektabelsten Firmen von Westschottland,
nn Seit 1752 besteht und durch vier Generationen von derselben
ehilie geführt wird“ — dieser äußerst intelligente Gentleman also
Br ieb in die „Glasgow Daily Mail“ vom 25. April 1849 einen
EN unter dem Titel: „Das Relaissystem“, worin unter anderm
he nde grotesk naive Stelle unterläuft: „Laßt uns nun die Uebel
(0 achten, die aus einer Reduktion der Arbeitszeit von 12 auf
h Stunden fließen. ... Sie „belaufen“ sich auf die allerernstlteste
 Beschädigung der Aussichten und des Eigentums des Fabrimie
 Arbeitete er (das heißt seine „Hände‘“) 12 Stunden und
) :d er auf 10 beschränkt, dann schrumpfen je 12 Maschinen oder
19 deln seines Etablissements auf 10 zusammen („then every
yo Chines or spindles, in his establishment, shrink to 10“), und
chat $T seine Fabrik verkaufen, so würden sie nur als 10 gewert-Pad
 tzt Werden, so daß so ein sechster Teil vom Wert einer jeden
"ik im ganzen Lande abgezogen würde.‘“208

Da

nn 30th April 1849“, p. 59.
»R . of Fact. for .
„1 208 Ebendar E 0 Babrkibersetr Stuart, selbst Schotte, und Im Cegen-Siz
 ZU den englischen Fabrikinspektoren ganz in kapitalistise SE ze cart
gen, bemerkt ausdrücklich, dieser Brief, den re Se Serie Leim
i di ützli itteilung,
änte t „sei die allernützlichste Mit ar
m i enden, gemacht, und ganz
laygı.2', Welche das Relaissystem anw ‚ Sau u DO
Sitigen  Technet, die Vorurteile und Bedenken gegen jenes Sy