90

LA  HONGRIE,  DE  L’ADRIATIQUE  AU  DANUBE.

d’un  poëte,  étaient  silencieuses  et  formaient  çà  et  là  de  gros  paquets  noirs,
informes.  Les  haies,  couvertes  de  draperies  de  liserons  et  d’aristoloches,
semblaient  tendues  d’un  crêpe.  Dans  les  hautes  herbes,  quelques  vers  luisants ­
  allumaient  leur  petite  lanterne,  comme  des  personnes  prudentes.
Tout  à  coup  la  porte  d’une  gostina  (cabaret)  s’ouvrit,  et  deux  ombres  se
détachèrent  du  seuil  éclairé.  Puis  la  porte  se  referma,  tout  rentra  dans  la
nuit;  mais,  sous  les  arceaux  de  la  forêt,  une  voix  vibrante  s’éleva,  à  laquelle
une  seconde  voix  plus  douce,  plus  pénétrante,  s’unit,  d’où  il  en  résulta  un
duo  délicieux.  On  aurait  dit  une  fauvette  et  un  rossignol  qui  chantaient.
Les  deux  voix  s’éloignaient  à  mesure  que  je  marchais.
Et,  en  bas,  au  pied  de  la  colline,  les  toits  d  Agram  montaient  comme
une  marée  argentée,  tandis  qu’au  bout  du  chemin,  entre  les  branches
mortes  d’un  arbre,  les  deux  cornes  recourbées  de  la  lune  se  dressaient
comme  une  apparition  diabolique.

•.

--¿A*

— 1  z—

¿m

^sattr