ARTICLE 37.
The present Treaty shall be
ratified and the ratifications shall
be exchanged at Bucharest as
soon as possible. It shall come
into force immediately on the
exchange of ratifications, and
shall be binding during a period
of three years from the date of
such exchange.
In case neither of the High
Contracting Parties shall have
given notice to the other six
months before the expiration of
the said period of three years of
his intention to terminate the
Treaty, it shall remain in force
until the expiration of six months
from the date on which notice of
such intention is given.
In the absence of an express
provision to that effect, a notice
given under the second paragraph
of this Article shall not affect the
operation of the Treaty as be-
tween Roumania and any terri-
tory to which the Treaty may
have been extended under the
provisions of Article 35.
Ix witness whereof the above-
mentioned plenipotentiaries have
signed the present Treaty and
have affixed thereto their seals.
Done in duplicate at London
this 6th day of August, 1930,
in both English and Roumanian,
both texts being authentic.
ARTICOLUL 37.
Prezentul tratat va fi ratificat
3i ratificirile vor fi schimbate la
Bucuresti cit mai curfnd posibil.
El va intra in vigoare imediat
dup schimbul ratiticarilor si va
fi obligator timp de 3 ani dela
data acestul schimb de ratificiri.
In cazul in care nici una dintre
naltele Parji Contractante nu
va fi ingtiinfat cealaltd Parts,
su 6 luni inainte de expirares
suszisului termen de 3 ani, de
ntenjiunea sa de a denunfa
tratatul, el va raméne in vigoare
pind la expirarea unui termen
de 6 luni dela data la care sa
dat preavizul de denuntare.
In lipsa unei dispozifiuni
’xprese in acest sens, un aviz dat
onform alineatului IL al acestui
irticol nu va afecta valabilitatea
ratatului cu privire la rela-
funile dintre Roménia si orice
eritoriu asupra ciruia sa extins
ratatul conform dispozitiunilor
articolului 35.
DrEPT care, susnumitii pleni-
potenfiari au semnat prezentul
tratat si au depus sigiliile lor.
Facut in dublu exemplar la
Londra, in ziua de 6 August,
1930, atit in limba roméni cat
gi in cea englezd, ambele texte
fiind autentice.
(L$) WILLIAM GRAHAM.
(LS) VV. V. TILEA.
