122 —
3. Den Missionar (lissionar), alle vierzehn Tage einmal, in
1000 Exemplaren.
4. Den Landmann (EPöllo meés), monatlich einmal, in 1000
kxemplaren.
In Pernau erscheint wöchentlich einmal in 750 Exemplaren
5. Der Pernauer Postbote (Perno posti meées).
Die diese Journalliteratur geringschätzen, mögen bedenken, daß das
gesammte Estenthum nur auf 600,000 Seelen zu schätzen ist; daß ferner
jene Esten, die in den eigentlichen russischen Gouvernements, also außer—
jalb Estlands und Livlands, leben, wohl kaum zu den Abonnenten gehören;
endlich erinnere man sich auch dessen, daß der größte Theil der Leser der
estnischen Blätter nur estnisch sprechende Bauern und Schulmeister in
Est- und Livland sind.
Jannsens luden mich zu Tische ein und ich nahm die Einladung
dankend an. In der Veranda, die gegen den Garten zu liegt, war der
Tisch gedeckt, an dem wir unser Gespräch fortsetzten.
Nachmittags verließ ich die interessante Gesellschaft. — Aber ich
muß die estnische Schriftstellerin als solche, wenn auch nur kurz, mit
dem Leser bekannt machen. Ich gebe daher im Folgenden den wesent—
lichen Inhalt des Wassermüllers, denn auch daraus kann man Auf—
fassung und Art der Verfasserin beurtheilen; und dann finden wir darin
ein kleines Bild des estnischen Lebens.
„Wenn Glück und Zufriedenheit immer dort wohnen würden, wo
volle Beutel und fette Aecker sind, dann wäre gewiß der alte Andreas
Trim, oder Wassermüller, wie ihn die Leute nach seiner Mühle nannten,
der glücklichte Mensch in dem Dorf Mäniko gewesen. Schon seine
48 Loofstellen ) Land und Wiesen, seine Mühle, sein Haus und fein
Meierhof machten ihn zum reichen Mann; daß aber seine eiserne Truhe
unter dem Bette im Schlafzimmer nicht mit Ziegelsteinen gefüllt war,
darauf möchte ich wetten; der Wassermüller hatte einen Schatz, das wußte
jedes Kind in Mäniko.
„Aber es ist die sonderbare Gewohnheit des Glückes und der Zu—
friedenheit, daß sie, wie die Weisen sagen, lieber unter einem Strohdach,
als in einem großen steinernen Hause wohnen.
„Der Wassermüller ist bei allem seinem Vermögen, seinem Geld
anglücklich und unzufrieden. — Warum? Nun, einmal deshalb, weil
er geizig ist und ein Anbeter des Mammon, der nie genug hat und
*) Das Loof nennen die Esten vakka, was scheinbar dem ungarischen véka
zleich; es ist aber ein größeres Maß (s. S. 105).