Full text : Reise in den Ostseeprovinzen Russlands

132

verursachte noch andere Veränderungen, die aber erst nach meiner Reise
eintraten *).
Als mir Professor Meyer die Localitäten der Universität zeigte,
führte er mich auch in die „Musse“, das Gesellschaftslocal eines aus
Professoren und Studirenden bestehenden Clubs, wo Zeitschriften und
Zournale gelesen werden, und auch sonst mancherlei Art von Unter—
haltung stattfindet. Auch besteht daselbst eine vollständig eingerichtete
Speisewirthschaft. Ich sah hier viele wissenschaftliche und vorzügliche
—DD0
sammelt, sondern am Ende eines jeden Jahres verkauft. Die Studi—
renden der Pester Universität entbehren, meines Wissens, einen solchen
Sammelpunkt.
Wir besuchten nachher die Räume der Estnischen Gelehrten Gesell—
schaft, in denen sie ihre Sitzungen hält und ihre Bibliothek und sonstigen
Sammlungen hat. Kaum dürften anderswo so viele estnische Bücher
und Handschriften sich finden, als hier, obwohl die Bibliothek an und
für sich, wie die ganze Literatur überhaupt, nicht groß ist. Aber der
Sammeleifer ist bereits erweckt und so wird denn, was noch zu retten
ist, vor dem Untergang bewahrt. Besonders interessant war für mich
ein Buchbinder aus Pernau, Michael Jürgens, den man mir einmal in
dem Speisezimmer der Wanemuine-Gesellschaft gezeigt hatte und der
stolz darauf ist, die vollständigste estnische Bibliothek zu besitzen, nämlich
1400 estnische Werke und 232 estnische Kalender. Er sammelt auch die
Bilder berühmter Männer, was freilich in unseren Tagen, wo die Photo—
graphie eine solche Ausdehnung gewonnen hat, gerade nichts Außer—
ordentliches, aber immer nicht ohne Interesse ist. Schon hat er 352
Portraits beisammen. Nach seinem Tode, sagte er, solle seine Samm—
lung in den Besitz der Estnischen Gelehrten Gesellschaft übergehen.
Als wir die Bücher der obengedachten Bibliothek durchmusterten,
unter welchen das älteste aus dem J. 1632 herrührt, fand ich auch
eines unter Nr. 5158, das ich mir sogleich zur Benutzung erbat. Es
ist das Evangelium Matthäi, von G. Popov in die Sprache der Konda—
wogulen übersetzt. Ich hatte davon keine Kenntniß, und vielleicht wäre
es mir aͤuch fremd geblieben, da eine andere solche Uebersetzung, von
Lucian Bonaparte herrührend, nur in 250 Exemplaren gedruckt und
durch den Buchhandel nicht zu beziehen ist **).

* Nach dem Sturze Keyserling's wurde Gervais Curator des Dorpater
Lehrbezirks. A. d. C.
**p. Ich darf wohl hier, wo so oft ethnographische und ähnliche Notizen vor—
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.