— 199 —
Im westlichen Theile des Landes scheint man jetzt am wenigsten
von der Kalevsage zu wissen; daß man sie aber auch hier kannte, hat
ein achtzigiähriger Greis jener Gegenden, Jakob, von dem Kreutzwald
in seiner Jugend am meisten gelernt zu haben bekennt, bestätigt. Zakob
wußte auch, wie der Sohn Kalev's nach Finnland geschwommen, und
dessen Abenteuer daselbst. „Auch die Einleitung zum Kalevi-poeg ist
zumeist aus den Mittheilungen des alten Jakob entstanden“, sagt
Blumberg.
Viel wurde bereits gesammelt und vielleicht läßt sich noch Manches
sammeln; vieles ging wohl aber aus der Erinnerung des Volkes für
ewig verloren. Das estnische Lied hat Recht, das da sagt: „Von den
alten Liedern sind tausend Stücke in der Luft zerstreut, tausend im
Schnee begraben, tausend ins Grab gestiegen und das vierte tansend hat
die Sklaverei vernichtt. Was aber der „munk“ (Mönchsritter) ver—
graben, das Gebet der Geistlichen unterdrückt hat, das könnten 1000
Zungen nicht erzählen.“
Ob etwas und wieviel von der erhaltenen Ueberlieferung auf histo—
rischem Grunde ruhe, läßt sich vorläufig, so lange nicht die gesammte
Tradition der verwandten Völker gesammelt und verglichen ist, nicht be—
stimmen. Ohne Zweifel reicht der größte Theil der Sagen in die vor—
historische Zeit hinauf.
Die älteste jedoch aller Traditionen ist die Sprache, auf welche wir
nun einen vergleichenden Blick werfen wollen.
———