115
dem wir heute wohl von Schar, Klasse oder Sippschaft
sprechen. Candidatorum natio, optimatium
natio, Epieureorum natio, vestra natio mit Bezug auf
die Stoiker waren nicht seltene Ausdrücke bei Cicero.
In diesem erweiterten, auf Gruppen an sich bezüglichen
Sinn ist jenes Wort dann aber auch in den
späteren romanischen und sogar in den deutschen
Sprachgebrauch übergegangen!). Und danach sowie
nach jener Entstehung aus nasci ist es unschwer zu
erklären, dafs jener Ausdruck auch Verwendung fand
für Leute, die derselben Heimat: angehörten, ja
dafs die Heimatstadt und insbesondere das Heimatland
selber wohl als natio, nation oder nazione bezeichnet
wurde?). Und dieser Sprachgebrauch scheint
sich namentlich früh in Italien befestigt zu haben, wo
er schon im dreizehnten Jahrhundert z, B. bei Dante
nachweisbar ist?). Ähnlich in Spanien, wo z. B. noch
1) Bezüglich des Französischen sei nur auf die bei Littr6u.A.
yegebenen Citate aus Boileau und Montesquien (nation des poötes,
nation des moines, nation des }Pedants ete. verwiesen), Bezüglich
des deutschen Sprachgebrauchs sei an Stellen erinnert wie
„Wir Mädchen sind eine wunderliche Nation“ (Goethe), „Wie mir
die Nation (die ‚noble Gesellschaft‘) zuwider ist“ (Goethe), „Die
Männer sind eine schlimme Nation“ ete. (Grimm, Wörterbuch)
Hie und da ist „Nation“ und „nationsch“ sogar Schimpfwort.
2) Im Mittelalter — so belehrt uns Ducange (Glossarium
medii aevi T.IV, 1845, s. v. natio) — bedeutete natio nicht nur so viel
wie nativitas, agnatio, cognatio etc, sondern war auch synonym
mit regio, pays, contröe z. B, (Aurelius) focdere inito dedit eis
vitam et Nationem juxta Scotiam. Chronie, Anglic.
3) Vgl. Nuovo Dizion. von Tommasco e Bellini (T. IH,
1871), wo unter Bezugnahme auf Dantes Worte: sua nazione sarı
tra Feltro e Feltro, nazione noch für die Gegenwart auch definiert
wird als Luogo natale, Provincia.