1506
und in Anbetracht namentlich des Umstandes, dafs wir
in unserem Worte Volk einen Ausdruck für politische
Einheiten haben, dem gegenüber von Schwierigkeiten
dieser Art nicht die Rede ist, wohl in
Frage kommen, ob es nicht besser sei, zur Bezeichnung
solcher politischen Einheiten sich ausschließlich
lies Wortes Volk zu bedienen und den Ausdruck
Nation allein in jenem andern Sinne zu verwenden,
von dem oben die Rede war, wobei dann zugleich
manches Mifsverständnis auch bezüglich dieses Aus-Irucks
ausgeschlossen wäre,
Indessen so erheblich dieser Einwand erscheint,
von durchschlagender Bedeutung dürfte er nicht sein.
Und das aus folgenden Gründen. ;
Zunächst darf nicht ganz unbeachtet bleiben, dafs
jene Schwierigkeiten, die sich der Scheidung von
Nation und Nichtnation in der deutschen Sprache
entgegenstellen, in ähnlicher Weise ja auch in andern
Sprachen wiederkehren, und die Definition z. B. von
nation im Französischen und nazione im Italienischen
auf fast dieselben Schwierigkeiten und Bedenken
stößt. Denn auch jenes nation hat, wie wir sahen,
„politische“ Bedeutungen neben anderen. Auch jenes
nation ist ferner nicht der einzige Ausdruck für politische
Einheiten und ist namentlich nicht die für alle
Einheiten dieser Art zutreffende Bezeichnung, insofern
nan z.B. nicht spricht und sprechen kann von einer
aation Genevoise oder einer nation des Kanton Waadt,
ähnlich wie im Italienischen nicht von einer nazione