Gewiß soll, wie schon gesagt worden, der Gastwirt mit den
Kulturbedürfnissen des Auslandes vertraut sein und diesen nach
Möglichkeit Rechnung tragen, aber darum ist es nicht notwendig,
daß die Fremdenverkehrspflege sich zur Fremdtümelei erniedrige.
Nach dem großen Kriege ist im deutschen Volke das Gefühl für das
Entwürdigende des im Geschäftsleben und besonders in der Fremden—
industrie vielfach vorkommenden Bestrebens, den Betrieben durch
fremdsprachige Bezeichnungen ein größeres Ansehen zu verschaffen,
erwacht; viele Geschäftsinhaber haben sich beim Kriegsausbruch
beeilt, an ihren Aufschriften diese völkische Schande mit Papier zu
bedecken, wodurch sie freilich erst recht bloßgestellt wurde. Hoffentlich
ist das nicht etwa nur eine vorübergehende Kriegsmaßregel gewesen,
sondern der erste Schritt zu einer dauernden Besserung. Es ist zu
erwarten, daß nun endlich das „Hotel“ vom deutschen Boden ver—
schwindet und mit ihm die hohltönenden Namen RVoyal, Bristol,
Savoy, Continental usw. In einem Gasthofe, dessen Namen dem
deutschen Sprachschatze und dem deutschen Vorstellungskreise ent—
nommen ist, kann der Fremde gerade so gut wohnen wie in einem
„Grand Palace Hôtel“! Ebenso wird er in einer guten Fremdenher—
berge, einem Fremdenheim, gerade so gerne wohnen wie in einer
„Pension“, das Landhaus zur Einsamkeit kann gerade so behaglich
sein, wie die „Villa Solitude“ und in einem Speisehause wird man
nach dem Speisezettel nicht schlechter essen, als in einem , Restaurant“
„à la carte“. Diese würdelose und lächerliche Fremdtümelei zu be—
kämpfen wird Aufgabe des Heimatschutzes und des Sprachvereines
sein und die Fremdenverkehrspflege wird dabei ihre Unterstützung
nicht verweigern dürfen.
5.
Wenn wir unserer völkischen Eigenart auch nicht ein fremd—
ländisches Mäntelchen umhängen wollen, so wird es doch unserer
Industrie und ganz besonders der Fremdenindustrie nicht verwehrt
sein dürfen, vom Auslande zu lernen, das Gute, das sie dort sieht,
aufzunehmen, zum Beispiel in der Einrichtung und im Dienstbetriebe
der Gasthöfe oder in der Führung der Küche. Die Wiener Küche,
die Hamburger, die ungarische und die böhmische Küche sind wegen
der Güte ihrer Leistungen berühmt, aber man findet nicht selten
Speisehäuser, die manches zu wünschen übrig lassen und die Zube—
reitung gewisser Speisen bildet den Gegenstand häufiger Klagen und
Hinweise auf das Ausland. Warum, fragt man, wird zum Beispiel
der Kalbsbraten nicht wirklich gebraten, wie in Italien und Frank—
reich, sondern gekocht, warum wird das „Schnitzel“ mit einer wenig
appetitlichen braunen Schmiere überzogen, warum kann man den
Reis nicht so schmackhaft bereitet bekommen wie in Italien, die Kar—
toffeln wie in Böhmen. das Gulasch wie in Ungarn? Und so weiter.